アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bestusst"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BESTUSSTの語源

zu ↑Stuss.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBESTUSSTの発音

bestusst  [bestụsst] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BESTUSSTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTUSSTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bestusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbestusstの定義

彼の正しい考え方ではない、狂った、例えば、野生の男! nicht recht bei Verstand, verrücktBeispielso ein bestusster Kerl!.

ドイツ語辞典で«bestusst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BESTUSSTと韻を踏むドイツ語の単語


bewusst
bewụsst 
energiebewusst
energi̲e̲bewusst [enɛrˈɡiːbəvʊst]
gemusst
gemusst
gesundheitsbewusst
gesụndheitsbewusst [ɡəˈzʊntha͜it͜sbəvʊst]
gewusst
gewusst
kostenbewusst
kọstenbewusst
modebewusst
mo̲debewusst [ˈmoːdəbəvʊst]
pflichtbewusst
pflịchtbewusst [ˈp͜flɪçtbəvʊst]
preisbewusst
pre̲i̲sbewusst [ˈpra͜isbəvʊst]
qualitätsbewusst
qualitä̲tsbewusst [kvaliˈtɛːt͜sbəvʊst]
schuldbewusst
schụldbewusst [ˈʃʊltbəvʊst]
selbstbewusst
sẹlbstbewusst 
traditionsbewusst
traditio̲nsbewusst [tradiˈt͜si̯oːnsbəvʊst]
trendbewusst
trẹndbewusst
umweltbewusst
ụmweltbewusst [ˈʊmvɛltbəvʊst]
unbeeinflusst
ụnbeeinflusst
unbewusst
ụnbewusst 
unterbewusst
ụnterbewusst [ˈʊntɐbəvʊst]
verantwortungsbewusst
verạntwortungsbewusst [fɛɐ̯ˈ|antvɔrtʊŋsbəvʊst]
zielbewusst
zi̲e̲lbewusst [ˈt͜siːlbəvʊst]

BESTUSSTのように始まるドイツ語の単語

bestrickend
Bestrickung
bestrumpft
Bestseller
Bestsellerautor
Bestsellerautorin
Bestsellerliste
bestsituiert
bestücken
Bestückung
bestuhlen
Bestuhlung
bestürmen
Bestürmung
bestürzen
bestürzend
bestürzt
Bestürztheit
Bestürzung
bestvorbereitet

BESTUSSTのように終わるドイツ語の単語

angepasst
gefasst
geschichtsbewusst
gruppenbewusst
isst
kalorienbewusst
klassenbewusst
leistungsbewusst
sst
machtbewusst
markenbewusst
marktbewusst
nationalbewusst
persönlichkeitsbewusst
siegesbewusst
standesbewusst
verfasst
vergisst
vermisst
vorbewusst

ドイツ語の同義語辞典にあるbestusstの類義語と反意語

同義語

«bestusst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BESTUSSTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bestusstを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbestusstの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bestusst»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bestusst
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bestusst
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

bestusst
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bestusst
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bestusst
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bestusst
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bestusst
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bestusst
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bestusst
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bestusst
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bestusst
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bestusst
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bestusst
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bestusst
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bestusst
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bestusst
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bestusst
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bestusst
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bestusst
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bestusst
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bestusst
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bestusst
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bestusst
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bestusst
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bestusst
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bestusst
5百万人のスピーカー

bestusstの使用傾向

傾向

用語«BESTUSST»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«bestusst»の使用頻度を示しています。
bestusstの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bestusst»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bestusstに関するニュースでの使用例

例え

«BESTUSST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbestusstの使いかたを見つけましょう。bestusstに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adolf hat uns nie besucht ...
„Die Madgadralla von den Karl is einfach bestusst, die war bestusst, die wird bis in alle Ewigkeiten bestusst bleiben“, meinten auch meine Tanten. Anneliese wurde trotz allem 1932 geboren, als aus dem österreichischen Adolf endlich ein  ...
Marion Arkuszewski, 2013
2
Geschichte und Geschichten aus dem Richelsdorfer Gebirge: ...
Well ich alles erzehl, dozu hon ich kenne Lust, un dee denkt villicht, dos es jo bestusst! Doch häubtsechlich ... Verdun in Frankreich, nedruggt = widerkaut, bestusst = verrückt) Aus: Freher hot's ganze Därf so geschwatzt (2000). Enne Geschicht ...
Karl-Heinz Berndt, Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V., Heimat- und Verkehrsverein Nentershausen e.V. null, 2009
3
Mir langt ́s! Eine Lehrerin steigt aus
Die Schüler sind einfach bestusst.« Gesa und Tobias bekommen den Mund nicht wieder zu, und ich beginne mich an dieser Feststellung zu erwärmen. »Ja, wirklich, Schüler sind bestusst. Dumm, faul und frech. Und dass sie dann noch die ...
Gisa Pauly, 2012
4
Weiß wie die Unschuld: Maria Kallios dritter Fall
Die Gestreifte, die sich fast den ganzen Vortrag hindurch auf das Lackieren ihrer Nägel konzentriert hatte, sprang auf undrief: «Ihrmiteuren mickrigen Problemchen, ihrseiddoch bestusst! 'ne Delle im Blech, o weh, o weh! Braucht ihr dafür etwa ...
Leena Lehtolainen, 2011
5
Jan Seghers' Geisterbahn: Tagebuch mit Toten
Nettistdas, wirkt abermanchmal auchein wenig bestusst, religiös, erlöst. Biermannim Radio.Selbstwenn manihnnicht sieht, meint man dochihn zu sehen: wie er die Augen aufreißt, verschmitzt-verlogen die Lippen spitzt, wieersich ziert und ...
Matthias Altenburg, 2012
6
Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
Besomen, Mesombuchse. bestusst Adj. [zu jidd. schtus] jiid. fam. >narrisch< (Wei. 103). Frankf. >verwirrt, einfaltig< (FWb. 312). Mdal. mit Bed. von >verriickt< bis > betroffen< (St. 210); ugs. >nicht recht bei Verstand< (Kii. 358; DuWb. 506).
Hans Peter Althaus, 2010
7
Der Sohn der Roten Wölfin: Das Scheusal vom Hohen Meißner
Und das nicht etwa einfach nur so: Nein, es war, als wollten sie alle zusammen beweisen, dass Männer genauso gut keifen können wie Frauen... Verschiedene Hinweise, dass der Alte weder alt. 7 Stuss : Unsinn. – Bestusst: wunderlich.
Cora Friedrichs, 2011
8
Tod auf Kredit
Du bist bestusst! Du wirstkeinen Dank ernten! ... Wenn du krank wirst ... glaubst du, dein Alter wird dir helfen! ... Komm, spendier mir noch ein Glas, mein Kerlchen!... Ich werde dirDas Mädchen von Mostaganem vorsingen ... duwirst sehen, wie ...
Louis-Ferdinand Céline, 2012
9
Mauerstreifen: (oder Berlin im Herbst 1990) : Roman
„Du bist bestusst“, sagte sie. Na also. Sie hatte die ganze Zeit ihre Hände auf seinen Schulterblättern liegen, eine symbolische Stütze, damit er auf dem Hocker sitzen bliebe, von wo er sonst vielleicht hinuntergefallen wäre. Er blieb sitzen, bis  ...
Jürgen Jesinghaus, 2009
10
Kolumnen
Platz 1:Seite 88,eineFotoserie vom SouthsideFestival. Vor allem Bernard Sumner , Serj Tankian, Liam Gallagher und J. Mascis erwecken den Eindruck, es sei in Rockstarkreisen enorm angesagt, uncool und möglichst bestusst auszusehen.
Sarah Kuttner, 2012

用語«BESTUSST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbestusstという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Kölsche Miljönäre“: Langer Joe: Nas hielt mich für einen Auftragskiller
Ich: „Bist du bestusst? Wie ich soll dich umlegen? Ich hab vier Schüss am Laufen, was sind da 40 Mill? Was ist das für eine Summe? Habe ich gar nicht nötig. «Express.de, 5月 16»
2
Hückelhoven: Tommy Engel, der kölsche Tausendsassa
Ebenso launig bezeichnet er den großen Jupp Schmitz, einen seiner Vorbilder, als "joot bestusst", während er - mundarttechnisch - die nachrückende ... «RP ONLINE, 5月 16»
3
Blau-Wiesse Essele - Spektakuläres von der Luftflotte
Etwa den Knallkopp Dieter Röder, der so richtig bestusst kalauerte und dem es wurscht war, ob sich vielleicht hinterher Gleichstellungsbeauftragte über seine ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 1月 16»
4
Geplante Dublin-III-Reform: "Erpressung": Briten wüten wegen ...
Nur allein Europa soll diese Massen an Flüchtlingen aufnehmen - wie bestusst das ist. Zusätzlich kommen noch die Wirtschafts- und Armutsflüchtlinge aus ... «FOCUS Online, 1月 16»
5
Sommer ist schon sehr geil: Fünf Deutschrap-Videos zum Sonnen
Denn „Die Trullas tragen bauchfrei und lachen wie bestusst, alle sind jut drauf und keine Sauf fährt Bus„. Mehr brauchen die beiden nicht für einen perfekten ... «rap.de, 7月 15»
6
Spende oder Challenge? Beides!: Helene Fischer im weißen BH: So ...
Man muss schon zienlich bestusst sein um den Schwachsinn mitzumachen. Wer unbedingt spenden will kanns ja auch ohne diese Wasser-Schwachsinn. «FOCUS Online, 8月 14»
7
GNTM-Lisa wieder solo: Ohne Freund glücklicher?
Wieso guckt sie auf Fotos immer so bestusst?? Oo. pixie_blue • vor 2 Jahre. Uuuuuuund vllt sollte sie sich mal ne vernünftige Mascara holen.... diese fetten ... «Promiflash.de, 4月 14»
8
Ressourcen-schonender Fünferrat
Schön bestusst war die Hundedressur von Michael Rust, dessen Plüschhund Jenny scheinbar jegliche Motivation fehlte. Eine schmissige Schwarzlichtnummer ... «Kölnische Rundschau, 2月 14»
9
Ruhrdeutsch verschwindet aus dem Alltag
Dass viele Wörter, die der Pott-Sprache zugeschrieben werden aus dem Jiddischen stammen, sei erst seit kurzem bekannt. „Bestusst, bekloppt, Maloche, Moss, ... «Derwesten.de, 6月 11»
10
Karneval für Eingeweihte
... aus Ehrenfeld küsst. Warum feiert der Eroberer der Freibeuterin eigentlich nicht in seinem Viertel? "Biste bestusst? Da süht mich nachher noch minge Frau…". «Spiegel Online, 2月 09»

参照
« EDUCALINGO. bestusst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bestusst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z