アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Betretenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBETRETENHEITの発音

Betretenheit  [Betre̲tenheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BETRETENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBETRETENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Betretenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBetretenheitの定義

恥ずかしいこと、触れることに恥ずかしいこと、誰もが動いていることについて黙っていた。 das Betretensein, peinliches BerührtseinBeispielalle schwiegen vor Betretenheit.

ドイツ語辞典で«Betretenheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BETRETENHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

BETRETENHEITのように始まるドイツ語の単語

Betreiberfirma
Betreibergesellschaft
Betreiberin
Betreibung
Betreibungsamt
Betreibungsbeamter
Betreibungsbeamtin
betresst
betreten
Betreten
Betretung
Betretungsfall
betreuen
Betreuer
Betreuerin
Betreuung
Betreuungseinrichtung
Betreuungsgeld
Betreuungsplatz
Betreuungsstelle

BETRETENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるBetretenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BETRETENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Betretenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Betretenheitのドイツ語での同義語

«Betretenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BETRETENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Betretenheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBetretenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Betretenheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

困窘
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vergüenza
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

embarrassment
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शर्मिंदगी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حيرة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

конфуз
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

embaraço
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিমূঢ়তা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

embarras
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rasa malu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Betretenheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Wirang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ngượng ngùng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சங்கடம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पेच
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkıntı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbarazzo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zakłopotanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

конфуз
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

jenă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αμηχανία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verleentheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förlägenhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forlegenhet
5百万人のスピーカー

Betretenheitの使用傾向

傾向

用語«BETRETENHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«Betretenheit»の使用頻度を示しています。
Betretenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Betretenheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«BETRETENHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Betretenheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Betretenheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Betretenheitに関するニュースでの使用例

例え

«BETRETENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBetretenheitの使いかたを見つけましょう。Betretenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Seelengespielin: Ein Roman um das weltbekannte ...
Weil ihr diese beiden Gesichter unheimlich waren und Unwohlsein in ihr aufkommen ließen, spiegelte sich eine entsprechende Betretenheit in ihrem Ausdruck wider. Und der Freiherr hatte vorhin diese Betretenheit sehr wohl und sehr ...
Anne Schneider, 2009
2
Welthandelszentrum Amsterdam: globale Dynamik und modernes ...
Allerdings lassen sich aus einer anderen Perspektive dennoch eine gewisse zeitgenössische Betretenheit, ja sogar aufkommende moralische Zweifel an der Rechtschaffenheit des errungenen Wohlstands feststellen. Denn bei näherer ...
Ulrich Ufer, 2008
3
Heimatmuseum: Roman
Betretenheit? Duirrst dich.Ich kann dir versichern,daß esnicht einen einzigen Augenblick der Betretenheit gab. Durst, quälendenDurst verspürten auf einmal die meisten von uns, sie brachten Dzietkoin Bewegung, heizten ihm ein mit ihren  ...
Siegfried Lenz, 2012
4
Deutsch Synonyme: bedeutungsgleiche Worte, Redewendungen
... beschreiten, begehen, eintreten, -> einsteigen betreten peinlich berührt, verschämt, betroffen, verlegen Betretenheit > Verlegenheit betreuen > beaufsichtigen, > pflegen Betreuer Begleiter, Trainer, Coach, Reiseleiter, Animateur, Manager, ...
‎2008
5
Tage vor Ground Zero!
Als Thomas diesen Satz beendete, war in unseren Gesichtern mit Sicherheit eine gewisse Betretenheit erkennbar. Eine Betretenheit oder Angst vor einer derartigen Macht, welche die Eliten ausüben konnten und mit steigender Tendenz auch ...
‎2008
6
Peter Brindeisener
... dem fehnlichen Wunfch ihres einzigen Sohnes und damit ihrem eigenen Wunfch zu willfahren, daß ich in einem .kleinen Taumel aus Betretenheit und gefchmeichelter Eitelkeit willenlos mit mir nach dem Gutdünten diefer lieben Menfchen ...
Hermann Stehr, 2013
7
Abseits der Vorhersehbarkeit: Ein Wüstentagebuch
Es ist ein konzentriertes Glück ohne jenen Jubel, derzuletzt immerverstummt in Betretenheit. In der Wüste kommt die Anmut aus dem Herzen, bei uns kommt sie mehrheitlich aus dem Spiegel. Und die Anmut von Händen und Armen scheint ...
Manfred Schmidbauer, 2006
8
Menorah: Jüdisches Familienblatt für Wissenschaft, Kunst und ...
Nun tauchten sie in ihrem Kaftan, mit ihren Bärten und Ohrlocken persönlich auf, erregten Mißmut auf der einen, christlichen, und Betretenheit auf der anderen, jüdischen Seite, Scham vor solcherart Glaubensbrüdern und Furcht, dadurch in ...
Isabella Gartner, 2009
9
Das Weib, Oder Compendiöse Bibliothek alles ...
i.t) Schüchternheit , Betretenheit im Gefpräch mit Fremden , oder auch Pedanterie , steifer Ton. . u) Sorgleser Umgang, unbeachtete Verhältnisse zwischen beiden Geschlechtern. . . V v) Herrschfucht der ältcrn Madchen, oder Druck, nnter ...
‎1794
10
Perspektiven der Germanistischen Sprachgeschichtsforschung
Zum Zweiten wich die anfängliche Unvoreingenommenheit der Autorin bald einer allmählichen Betretenheit bei der unvermeidlichen Wertung, die solche Vergleiche mit sich bringen, aber nicht im Sinne der ursprünglichen Untersuchung ...
Hans Ulrich Schmid, 2010

用語«BETRETENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBetretenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reaktionen auf den Brexit in Berlin: Berlins Briten sind fassungslos ...
Die Stimmung der hier lebenden Briten schwankt zwischen blankem Entsetzen und Betretenheit. So mancher möchte sich im Licht der Öffentlichkeit erst mal gar ... «Tagesspiegel, 6月 16»
2
Seniorentanztheater: Volles Haus am nächsten Donnerstag
Warum schlägt der ausgelassenen Tanz mit bunten Kissen in Betretenheit und Abweisung um, und haben wir so etwas nicht alle schon einmal erlebt? «njuuz, 5月 16»
3
Justizminister Helmuth Markov weist alle Vorwürfe von sich
Eher erstaunt und leicht verärgert wirkte Markov über die vielen Fragen in der Ausschusssitzung, als dass er sich Betretenheit hätte anmerken lassen. Markov ... «Berliner Zeitung, 4月 16»
4
Perlentaucher: Malewitsch, Lubezki, Pierre Boulez, Houellebecq ...
Die "FAZ" amüsiert sich über die Betretenheit der Kunstwelt angesichts einer - aus heutiger Sicht denkbar unkorrekten - Inschrift auf Kasimir Malewitschs ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
5
. Schloss Einstein
Seit David Pippi geküsst hat, herrscht Betretenheit zwischen den beiden. Sie sind sich nach dem Kuss aus dem Weg gegangen. Ein Glück für beide, dass sie ... «ARD.de, 12月 15»
6
Doppel-D für die Puppenstube
Das löst damals einige Betretenheit bei denen aus, die nicht mehr wissen, wo sie die Weihnachtsgeschenke noch verstecken sollen, Keller und Estrich sind ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 11月 15»
7
Julya Rabinowich: Jack und ich – eingeklemmt zwischen Mutter und ...
... und dem eigenen Kind eingeklemmt sitzend beiwohnen. Das Gefühl gewisser epischer Betretenheit war nach oben hin auf der Skala der Peinlichkeit offen. «derStandard.at, 9月 15»
8
Awkwardness: Die neue Peinlichkeit
Keiner der deutschen Behelfsausdrücke "Peinlichkeit", "Verlegenheit" oder "Betretenheit" beschreibt umfassend die situative Spannung, die im Englischen ... «ZEIT ONLINE, 4月 15»
9
Olive Kitteridge: HBO Serie mit Frances McDormand
Letzlich führt fast jedes Gespräch in dieser Serie zu einer Kollision oder endet in Betretenheit. Und trotzdem kann man die Figuren ausnahmslos alle verstehen. «SPIEGEL ONLINE, 2月 15»
10
Medizin - Neue Ära in der Krebstherapie?
Im bis dahin eher heiteren Publikum erzeugte Topalian binnen 15 Minuten eine Mischung aus Betretenheit - und fassungslosem Staunen. Die Forscherin stellte ... «Süddeutsche.de, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Betretenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/betretenheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z