アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consternación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONSTERNACIÓNの語源

La palabra consternación procede del latín consternatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONSTERNACIÓNの発音

cons · ter · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTERNACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSTERNACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consternación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconsternaciónの定義

辞書における驚異の定義は、驚愕の作用と効果である。 En el diccionario castellano consternación significa acción y efecto de consternar.

スペイン語辞典で«consternación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTERNACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONSTERNACIÓNのように始まるスペイン語の単語

constantiniano
constantinopla
constantinopolitana
constantinopolitano
constar
constatación
constatar
constelación
constelado
constelar
consternado
consternar
constipación
constipado
constipar
constipativa
constipativo
constitución
constitucional
constitucionalidad

CONSTERNACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるconsternaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSTERNACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consternación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consternaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«CONSTERNACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«consternación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consternaciónのスペイン語での反義語

«consternación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTERNACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consternaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsternaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consternación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

沮丧
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consternación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consternation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बेचैनी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فزع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

испуг
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desânimo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আতঙ্ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

consternation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bestürzung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

당황
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dismay
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hoảng hốt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கண்டனத்தையும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दहशत
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dehşet
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costernazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przerażenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

переляк
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spaimă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φόβος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsteltenis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bestörtning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forferdelse
5百万人のスピーカー

consternaciónの使用傾向

傾向

用語«CONSTERNACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«consternación»の使用頻度を示しています。
consternaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consternación»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTERNACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consternación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consternación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consternaciónに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTERNACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsternaciónの使いかたを見つけましょう。consternaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Papa en Nicaragua: análisis de su visita
Nuestra profunda consternación por las palabras de nuestro hermano Juan Pablo II, condenando a las comunidades cristianas populares de América Latina, por cuanto ello significa la condena clara y terminante de la fidelidad evangélica en ...
‎1983
2
Diccionario de sinónimos de la lengua castellana
Consternación. =* sorpresa. = admiración^ ASOMBRO. Estas palabras expresan diversos movimientos del alma producidos por imprevistos casos. La admiración es la impresión que el alma recibe al ver, saber, ú observar una cosa extraña ...
Pedro María de Olivé, Santos López Pelegrin, 1843
3
Al Sol Expuestos
CONSTERNACIÓN. El alba del amanecer está triste para muchos; algunos en un lecho duro lo reciben y otros se levantan pringados en la sangre de su víctima . El alba está sola El mundo era de nosotros otro abrió los ojos...... mira y ...
Adolfo León Peña Mejía, 2010
4
Líbranos del mal
Uno de los secuestros que mayor consternación ha causado en la opinión pública mexicana fue el de la escritora Ernestina Sodi y su hermana, la actriz Laura Zapata, perpetrado por la banda de secuestradores ?Los Tiras?, quienes se ...
Ernestina Sodi Miranda, 2012
5
MAS ALLA: Empresa y sociedad en un mundo en transformación
El cuadro 19 resume nuestro análisis de las áreas de consternación, los problemas clave y las semillas para las soluciones. Podemos ver que terminamos con cinco líneas de acción; tres de ellas abordan más de un problema clave. Cuadro ...
Mario Raich, Simon L. Dolan, 2009
6
Edwin Mullhouse: vida y muerte de un escritor americano ...
Me entristecía la desconsolada pasión de esos versos; en mente, como ruedas de tren, las palabras iniciales reverberaban una y otra vez: Rose Dorn, Rose Dorn, qué consternación, RoseDorn, Rose Dorn, qué consternación. Ella, entretanto ...
Steven Millhauser, 1998
7
Suma valleinclaniana
Solamente en The Playboy, no obstante, el público se identifica con este grupo. Esta identificación puede incrementar en el público la consternación.35 Las sociedades de Galicia y Mayo se quedan sin cambiar después de echar al héroe .
John P. Gabriele, Mary K. Addis, 1992
8
Mundo maravilloso
—No sé si puedo seguir dándote trabajo —dice. Con esa cara de consternación característica de la gente que ostenta el poder absoluto en una situación. Con esa mezcla característica de consternación y poder absoluto—. La gente dice que ...
Javier Calvo, 2013
9
Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ...
La muerte de un padre ó su deshonra ocasionan una consternación i su fumilia: una epidemia esparce la consternación en todas las clases: los grandes crímenes, las venganzas atroces, las reacciones espantosas sumen en la ...
Francisco de Paula Mellado, 1851
10
Asesinatos que conmovieron a Venezuela
Dolor y consternación entre sus allegados ha causado la noticia de que Víctor Colmenares Lupión (33) es el presunto homicida de la modelo Marisol Da Silva Vieira. Ex compañeros de estudios y algunas de sus maestras se niegan a creer  ...
‎2002

用語«CONSTERNACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsternaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El papa expresó su consternación por la "terrible violencia" de Múnich
El papa Francisco expresó hoy en un telegrama su "consternación por la terrible violencia" en la que fueron asesinadas nueve personas, "sobre todo jóvenes" ... «Terra México, 7月 16»
2
Venezuela expresa repudio y consternación por muerte de civiles ...
A través de un comunicado del Ministerio de Poder Popular para Relaciones Exteriores, el Gobierno venezolano expresó su repudio y consternación por la ... «Noticias24, 7月 16»
3
Estrellas del deporte comparten su consternación por Niza
El mundo del deporte compartió este viernes a través de iInternet su consternación por el atentado del jueves en Niza, que costó la vida a al menos 84 ... «Teletica, 7月 16»
4
Atentado niza. ccoo y ugt muestran su "consternación" por el ataque ...
CCOO y UGT mostraron este viernes su "consternación" por el atentado de Niza y pidieron que no se caiga en el escenario del odio, el racismo y la xenofobia ... «elEconomista.es, 7月 16»
5
Urkullu, consternado por el "brutal" atentado, defiende "un marco de ...
El lehendakari, Iñigo Urkullu, ha trasladado a las autoridades francesas su "consternación" por el "brutal" atentado de Niza, y tras condenar esta acción ... «La Vanguardia, 7月 16»
6
Consternación en Francia tras perder la final de la Euro
Los portugueses están exultantes, los aficionados franceses se agarran la cabeza: Eder acaba de marcar y las esperanzas vuelan. "Quedan once minutos, está ... «El Universo, 7月 16»
7
ESPECIAL: Europa expresa consternación y determinación luego ...
BRUSELAS, 24 jun (Xinhua) -- Los líderes de todas las capitales europeas expresaron hoy su consternación y sorpresa luego del resultado "inesperado" del ... «Xinhua, 6月 16»
8
Gran consternación por la muerte del "patovica" Carlos Brandán
Gran consternación por la muerte del "patovica" Carlos Brandán. Tras producirse la muerte del empleado de seguridad, las redes sociales se inundaron de ... «El Liberal Digital, 6月 16»
9
Con dolor y consternación despiden a los hermanos Sandoval
Los Mochis, Sinaloa.- Familiares y amigos de los hermanos Fernando y Manuel Marías Sandoval Wilson se dieron cita en la iglesia Divina Providencia, donde ... «EL DEBATE, 6月 16»
10
Bachelet expresa consternación por la matanza en EU
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, expresó hoy su profunda consternación por la matanza en Orlando (Florida), que dejó al menos 50 personas ... «El Universal, 6月 16»

CONSTERNACIÓNの画像

consternación

参照
« EDUCALINGO. Consternación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consternacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z