"Wahlzettel"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWAHLZETTELの発音

Wahlzettel  Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]

ドイツ語でWAHLZETTELはどんな意味ですか？

投票用紙

Stimmzettel

投票用紙を含む投票用紙は、元々選挙人が選択できる紙です。 ▪候補者および/または選挙に参加した当事者のリストを示す、事前に印刷された用紙。 候補は、ダイヤラーを明確に識別するティックまたは他のマーキングによって選択される。 選挙秘密を保ち、選挙のルーンに投げ込むために、投票用紙は折り畳まれます。 投票の終わりに、発行された投票数がカウントされ、したがって選挙の勝者が決定されます。 ▪電子形式の伝統的な投票用紙。 ダイヤルコンピュータとインターネットダイヤルの両方に使用されます。

Ein Stimmzettel, auch Wahlzettel, ist ▪ ursprünglich ein Zettel, auf dem der Wähler seine Wahl kundtun kann. ▪ ein vorgedrucktes Blatt Papier, das eine Liste der zu einer Wahl zugelassenen Kandidaten und/oder Parteien zeigt. Der oder die Kandidaten bzw. Parteien werden dann durch Ankreuzen oder andere Markierungen, die den Wählerwillen eindeutig kennzeichnen, ausgewählt. Der Stimmzettel wird danach gefaltet, um das Wahlgeheimnis zu wahren und in eine Wahlurne geworfen. Am Ende des Wahlgangs wird die Anzahl der abgegebenen Stimmzettel gezählt und somit der Wahlsieger ermittelt. ▪ die elektronische Form eines herkömmlichen Stimmzettels; wird sowohl bei Wahlcomputern als auch bei Internetwahlen verwendet.

ドイツ語辞典でのWahlzettelの定義

バロット©fotobeam - Fotolia.com©fotobeam - Fotolia.com

Stimmzettel© fotobeam - Fotolia.com© fotobeam - Fotolia.com.

WAHLZETTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWahlzettelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWahlzettelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wahlzettel»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 选票
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: papeletas
• ドイツ語翻訳家 - 英語: ballots
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: मतपत्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الاقتراع
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: бюллетени
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: cédulas
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: ব্যালট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: bulletins de vote
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: undi
• ドイツ語: Wahlzettel
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 投票
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 투표
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: ballots
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phiếu
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வாக்குகள்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: मतदान
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: oylar
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: scrutini
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: głosowania
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: бюлетені
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: buletine de vot
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: ψηφοδέλτια
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: stembriewe
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: röstsedlar
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stemmesedler

ドイツ語での«WAHLZETTEL»の引用

Wahlzettelという言葉で有名な引用文や文章

1

Henry Nitzsche

Um die Wählerstimmen von eingebürgerten Türken zu buhlen, halte ich für vergebliche Liebesmüh. Eher wird einem Moslem die Hand abfaulen, als daß er bei der Christlich-Demokratischen Union sein Kreuz auf den Wahlzettel macht.

2

Erhard Blanck

Was man den Politikern ankreuzt, sollte man nicht auf ihrem Wahlzettel wiederholen.

«WAHLZETTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWahlzettelの使いかたを見つけましょう。Wahlzettelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Gemeindeordnung für die Pfalz: Gesetz vom 29. April ...

litt Die Abstimmnng ist eine gebeime nnd geschieht dnrch Wahlzettel, welche mit Nnmmern versehen an die Wähler vertheilt nnd von diesen gehörig ansgefüllt znrückgegeben werden. Jeder Wähler ist verpflichtet, seinen Wahlzettel nnter ...

‎1869

Verhandlungen der Stände-Versammlung des Großherzogthums ...

Diefe Hanptbefchwerde liegt meiner Meinung nach offenbar in der Behauptung der Wahlmänner; welche die Petition eingegeben haben: fie hätten verlangt; ihre Wahlzettel außerhalb des Haufes zu fchreiben; und es fei ihnen diefes ...

Regensburger Morgenblatt

Art. 17, Die zur Annahme geeigneten Wahlzettel werden von dem Wahlvorfteher in ein verfchloffenes Behältniß gelegt, und dürfen erft nach Schluß des Abftimmungsaktes eröffnet "werden, Von der Stimmabgabe jedes Wähler' ift neben dem ...

Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...

Wer zur Ausübung des Stimmrechts für einen Abwesenden bevollmächtigt ist, übergibt für die übertragene Stimme einen besonder« Wahlzettel, dessen Bezeichnung von derjenigen verschieden seyn muß, die er seinem eigenen Wahlzettel ...

Baden, 1834

Betrachtungen über den Beitritt Badens zu dem deutschen ...

Gleichzeitig ist w Amtsblatte zweimal eine Bekanntmachung zu erlassen, in welcher die vorzunehmende Wahl angekündigt, der Schlußtermin für die Abgabe oder Einsendung der Wahlzettel veröffentlicht, und Jeder, welchem noch kein ...

Karl Mathy, 1834

Handbuch für Badens bürger...

Wer zur Ausübung bes Stimmrechts für einen Abwesenden bevollmächtigt ist, übergiebt für die übertragene Stimme einen besondern Wahlzettel, dessen Bezeichnung von derjenigen verschieden seyn muß, die er seinem eigenen Wahlzettel ...

Baden (Germany), 1832

Thailand Jahrbuch Band 2 nach Ratchaprasong

Channel News Asia berichtet: 1044 Thailands Wahlkommission druckt Millionen überzähliger Wahlzettel vor der Wahl vom 3. Juli, was Bedenken hinsichtlich Wahlbetrugs aufkommen lässt. .....Die Wahlkommission kontrolliert den Druck von ...

Mark Teulfel

Lehrbuch des Staatsrechts der konstitutionellen Monarchie ...

Wahlzettel„ worin we. nige r Perfonen in Antrag kommenh behalten ihre volle Gültigkeit. u>ebrigens kann die Wahlfiimme nicht bedingt gegeben werden, ,jede angehängte Bedingung ift als „nicht beigefügt zu betrachten 2). Zu befiätigen ifi 1 ) ...

Conrad von Cucumus, 1825

Die europäischen verfassungen seit dem jahre 1789 bis auf ...

10. Die Abstimmung geschieht durch Uebergabe eines Wahlzettels. Der Wahlzettel muß auf der innern Seite, welche den Vorschlag enthält, mit einem beliebigen Wahlspruch, oder einer andern schicklichen Bezeichnung versehen seyn. §.

Karl Heinrich Ludwig Pölitz, 1832

Gesetzblatt für das Königreich Bayern

z) Wahlzettel , wo'in der Name des Wählers oder Gewählten unleser- lich, oder die Person des Einen oder des Andern zweifelhaft ist, sind durch A.'.ftuf der Wähler zu verbessern, und wenn diese, nach erfolgtem Auf- rufe zur Erklärung, sich ...

Bayern, 1818

用語«WAHLZETTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWahlzettelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Konkurrenzlos auf den Wahlzettel

HESSISCH OLDENDORF/BAD MÜNDER. Petra Joumaahs Wunsch scheint in Erfüllung zu gehen: Wenige Tage vor dem entscheidenden ... «Neue Deister-Zeitung, 2月 17»

Wegen Wahlzettel: Unions-Politiker wirft Grünen Diskriminierung vor

Berlin - Ein Mitglied der Jungen Union wirft den Grünen via Twitter Diskriminierung vor. Schuld daran soll der Wahlzettel sein, mit dem ein Spitzenkandidat ... «Merkur.de, 1月 17»

Per Wahlzettel zum England-Spiel

Die Sportler des Jahres 2015: Imke Lohmeyer (ganz rechts), Marek Janssen (daneben) und die B-Juniorinnen der MSG Moormerland wurden im Februar im ... «Ostfriesen-Zeitung, 12月 16»

300 Wahlzettel in Bern ungültig - Stadt reicht Strafanzeige ein

Nach eingehender Prüfung erklärte der Stimmausschuss die etwa 300 Wahlzettel für ungültig. Die Strafanzeige der Stadt wird sich gegen Unbekannt richten. «Der Bund, 11月 16»

Eric Trump twittert Foto vom Wahlzettel - und verstößt gegen das ...

Donald Trumps Sohn Eric (32) hat ein Foto von seinem ausgefüllten Wahlzettel über Twitter verschickt und damit gegen ein New Yorker Gesetz verstoßen. «shz.de, 11月 16»

US-Wahlzettel: Von Kondom-Pflicht bis Marihuana-Freigabe

US-Wahlzettel: Von Kondom-Pflicht bis Marihuana-Freigabe. Es geht am 8. ... Auch kuriose Sachfragen stehen auf dem Wahlzettel. Von Dirk Hautkapp. «Berliner Morgenpost, 11月 16»

Bürgerentscheid Odenthal muss Wahlzettel neu drucken – Posse ...

Dort hatte die Stadt Köln nicht nur Wahlzettel neu drucken lassen müssen, weil der Name der OB-Kandidatin Henriette Reker kleiner geschrieben war, als der ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 16»

Wer steht eigentlich noch zur Wahl?

Und auf dem Wahlzettel stehen noch viele weitere Namen. Von Jan Bösche, ARD-Studio Washington. Selten waren zwei Präsidentschafts-Kandidaten in den ... «tagesschau.de, 11月 16»

"Mach mit deinem Wahlzettel, was du willst!"

Trump oder Clinton? Etwa 219 Millionen US-Bürger sind zur Präsidentschaftswahl am 8. November aufgerufen. Doch nicht nur in den Staaten selbst wird ... «rbb|24, 10月 16»

Wahlzettel in Hameln vertauscht

Um 10.30 Uhr wurden die falschen Wahlzettel gegen die korrekten ausgetauscht. Pikante Note: Da die AfD aufgrund der Unterschriften-Affäre nicht in allen ... «Dewezet.de, 9月 16»