アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Partezettel"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でPARTEZETTELの発音

Partezettel  [Pạrtezettel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARTEZETTELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPARTEZETTELはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Partezettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTE

Parte

当事者または当事者の文書は、オーストリア語の使用法における人の死亡に関する書面による連絡です。 この言葉は、フランスのfaire partやthunder partに由来し、おそらく17世紀末に書かれたものです。 当事者は、通常、葬儀の場所と時間、またおそらく死人を記憶している宗教的祝賀に関する情報も含んでいます。 一方で、それは葬儀に招待される人に送られ、他方ではパーティーボックスにも公に表示されます。 埋葬や死後の食事の後に、それは通常、故人の記憶にある死のイメージと共に親戚に渡されます。 パーティー・スリップの形式と内容は、時代の好みに応じて変更されました。 浮き彫りにされたか、または大きく飾られた余白は、まれになってきており、テキストの厳格な構成は、個人的な状況に適応されている。 一方、低圧印刷技術は、一般的な水のような背景と多色の表現を普及させている。 Die Parte oder der Partezettel ist im österreichischen Sprachgebrauch die schriftliche Mitteilung des Todes einer Person. Das Wort leitet sich vom französischen faire part beziehungsweise donner part her und ist wahrscheinlich Ende des 17. Jahrhunderts entstanden. Die Parte enthält meistens auch den Ort und Zeitpunkt des Begräbnisses sowie evtl. auch Angaben über religiöse Feiern in Erinnerung an den Toten. Einerseits wird sie Personen zugesandt, die zum Begräbnis eingeladen werden sollen, andererseits wird sie auch öffentlich in Partekästen ausgehängt. Im Anschluss an das Begräbnis beziehungsweise beim Totenmahl wird sie meist den Verwandten zusammen mit einem Totenbild zur Erinnerung an den Verstorbenen überreicht. Form und Inhalt der Partezettel haben dem Zeitgeschmack entsprechend Veränderungen erfahren. Die geprägten oder stark verzierten Ränder sind immer seltener geworden, und die starre Formulierung der Texte wurde mehr den persönlichen Verhältnissen angepasst. Andererseits sind durch die billigere Drucktechnik wasserzeichenähnliche Hintergründe und mehrfarbige Darstellungen populär geworden.

ドイツ語辞典でのPartezettelの定義

記念; 短い形式:Parte。 Todesanzeige; Kurzform: Parte.
ドイツ語辞典で«Partezettel»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PARTEZETTELと韻を踏むドイツ語の単語


Beipackzettel
Be̲i̲packzettel
Bettel
Bẹttel
Brettel
Brẹttel
Denkzettel
Dẹnkzettel [ˈdɛŋkt͜sɛtl̩]
Einkaufszettel
E̲i̲nkaufszettel
Flugzettel
Flu̲gzettel [ˈfluːkt͜sɛtl̩]
Handzettel
Hạndzettel [ˈhantt͜sɛtl̩]
Kassenzettel
Kạssenzettel 
Kettel
Kẹttel
Lohnzettel
Lo̲hnzettel [ˈloːnt͜sɛtl̩]
Meldezettel
Mẹldezettel [ˈmɛldət͜sɛtl̩]
Merkzettel
Mẹrkzettel [ˈmɛrkt͜sɛtl̩]
Notizzettel
Noti̲zzettel [noˈtiːt͜st͜sɛtl̩]
Spickzettel
Spịckzettel
Stimmzettel
Stịmmzettel 
Strafzettel
Stra̲fzettel [ˈʃtraːft͜sɛtl̩]
Vettel
[ˈfɛtl̩] 
Wahlzettel
Wa̲hlzettel [ˈvaːlt͜sɛtl̩]
Wunschzettel
Wụnschzettel [ˈvʊnʃt͜sɛtl̩]
Zettel
Zẹttel 

PARTEZETTELのように始まるドイツ語の単語

Parteiung
Parteivernehmung
Parteiverrat
Parteiversammlung
Parteivorsitz
Parteivorsitzende
Parteivorsitzender
Parteivorstand
Parteizeitung
Parteizentrale
Parteizugehörigkeit
Parteke
Partenreederei
parterre
Parterreakrobatik
Parterrewohnung
Partes
Parthenien
Parthenogenese

PARTEZETTELのように終わるドイツ語の単語

Beichtzettel
Dienstzettel
Entschuldigungszettel
Gebettel
Giftzettel
Klebezettel
Kurszettel
Küchenzettel
Laufzettel
Packzettel
Programmzettel
Reklamezettel
Reparaturzettel
Schmierzettel
Speisezettel
Steuerzettel
Theaterzettel
Tippzettel
Totozettel
Waschzettel

ドイツ語の同義語辞典にあるPartezettelの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PARTEZETTEL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Partezettel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Partezettelのドイツ語での同義語

«Partezettel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PARTEZETTELの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Partezettelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPartezettelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Partezettel»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

死亡通知书
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

avisos de muerte
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

death notices
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मौत नोटिस
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

موت إشعارات
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уведомления о смерти
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

avisos de morte
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মৃত্যুর নোটিশ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avis de décès
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

notis kematian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Partezettel
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

死亡通知
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

죽음 고지
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bewara pati
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông báo cái chết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரண அறிவித்தல்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मृत्यू सूचना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ölüm bildirimleri
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

necrologi
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nekrologi
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення про смерть
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

anunturi cu moartea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανακοινώσεις θάνατο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sterfkennisse
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dödsannonser
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dødsannonser
5百万人のスピーカー

Partezettelの使用傾向

傾向

用語«PARTEZETTEL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
30
/100
上記の地図は、各国での用語«Partezettel»の使用頻度を示しています。
Partezettelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Partezettel»で最も広く使用されている表現です。

用語«PARTEZETTEL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Partezettel»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Partezettel»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Partezettelに関するニュースでの使用例

例え

«PARTEZETTEL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPartezettelの使いかたを見つけましょう。Partezettelに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
HAeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
Anton Kurz, 1846
2
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
AIeber Ursprung und Alter der gedruckten Partezettel weiß ich im Grunde nichts zu sagen. Indessen dürfte ein solcher aus dem sechzehnten Jahrhundert selbst dann vom Interesse sein, wenn man auf den Inhalt gar keine Rücksicht nehmen ...
3
Magazin für Geschichte, Literatur und alle Denk- und ...
März 1595, Ein Beitrag zur befiern Lebensbefchreibung des gelehrten or. Caspar Hedim erften Neformators von Straßburg- und zu der feiner würdigen Gemahlin Aurelia Drenfiana, ueber Urfprung und' Alter der gedruckten Partezettel weiß ich  ...
Anton Kurz, Joseph Trausch, Eugen von Trauschenfels, 1846
4
Bevölkerungsstatistik und Bevölkerungswissenschaft in ...
Der im Namen seiner Frau und seiner Familie versendete Partezettel nannte die zahlreichen Funktionen Gelineks in der Wehrmacht: Er war Ordonnanzoffizier und NS-Führungsoffizier in einer Panzer- Aufklärungsabteilung, Besitzer des ...
Gudrun Exner, Peter Schimany, 2007
5
Alte Meister
Darauf hat der Drucker zu mir gesagt, er wisse, wie ein solcher Partezettel zu drucken sei, nicht ich, er wisse, wie der Text zu setzen sei, nicht ich, er wisse, wohin die Beistriche gehörten, nicht ich. Aber ich habe keine Ruhe gegeben und ich ...
Thomas Bernhard, Martin Huber, Wendelin Schmidt-Dengler, 2008
6
Neue komische Briefe des Hans-Jörgels von Gumpoldskirchen an ...
Zimmerherrn von allen Nationen. — Die maskirte Akademie. — Das schwarze Zentrum. — Brillenspecula, rion. — D» kostbare Wein. — Partezettel' von einem Grundwachter. — Vorschlag zu neuen Stickereien. — Die Dienstmagd als gnädige.
Hans Jörgel (von Gumpolskirchen.), 1835
7
Bewegung im Reich der Immobilität: Revolutionen in der ...
Grillparzers Partezettel bedient sich wie jede Satire lediglich einer erheiternden Form unter Einsatz von Witz und Ironie zur Entlarvung gesellschaftlicher Zustände. Das Gesamtwerk des Dichters zeigt vielmehr eine lebenslange moralische ...
Hubert Lengauer, Primus-Heinz Kucher, 2001
8
So kurz is a Joahr
PARTEZETTEL II. Nach langem, schwerem Leiden war er der erste von uns beiden, der in die Kist ́n hupft, und des beizeiten. I laß ́ für eahm die Glock ́n leit ́n am Ottakringer Friedhof uma Neune, nur Blumenspenden, bitte keine ! Wäu schod ...
Gerhard Mondschein, 2000
9
Die feinen Leute: von der vornehmen Art, durchs Leben zu gehen
Früher geschah dies wohl durch Depeschen, fliegende Reiter u. ä., heute sind dies vorrangig Partezettel, auf denen die Würde des Toten und seine Verdienste diskret angedeutet werden, und meist großflächige Anzeigen in den Zeitungen.
Roland Girtler, 2002
10
Der Schuhmeier
In ihrem Hauptquartier lagen schon schwarz umränderte Partezettel, die am Abend nach der Wahl den politischen Tod Schuhmeiers anzeigen sollten. Der Schuhmeier erhielt 7932, sein Gegenkandidat Nagorzansky 5209 Stimmen.
Robert Ascher, 2012

用語«PARTEZETTEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPartezettelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
17. Genealogen-Seminar in Bad Kissingen
Wir bitten um die Zusendung Ihrer privaten Partezettel, also Benachrichtigungen von Familienereignissen (Taufe, Heirat oder Tod). Auch Zeitungsausschnitte ... «Siebenbürgische Zeitung, 11月 16»
2
So viel Himmel...
Dutzende Partezettel an einen Nagel geheftet. Eine Schank aus längst vergangenen Tagen, die sicher Tausende Geheimnisse im wurmstichigen Holz ... «Krone.at, 10月 16»
3
Gericht kritisiert Rechnung an Mutter für toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", stand auf seinem Partezettel: Gunthilde Schmidt hat ihren Sohn Florian 26 Jahre bis zu seinem Tod daheim gepflegt. «Kurier, 10月 16»
4
"Ein Leben lang suchte ich nach meinen Wurzeln" Meine Geschichte
Ein Partezettel löste das Lebensrätsel auf. Aber Jimmy Price hatte wenig Interesse an mir und durchblicken lassen, dass ihm seine neue Familie wichtiger war ... «Krone.at, 8月 16»
5
Impfschaden: Rechnung für den toten Sohn
"Unerwartet früh bist Du gegangen", steht auf seinem Partezettel: Florian, 7.12.1965–12.6.2015. Zwei Impfungen haben den Wiener Psychologie-Studenten mit ... «Kurier, 1月 16»
6
Astronomische Aufklärung mit abschweifendem Aberwitz
Denn anstatt sich nach dem Partezettel mit dem möglichen Ende des Universums in Form des Big Crunch, des Big Rip oder des Big Chill zu befassen, gibt sich ... «derStandard.at, 10月 15»
7
Chronisten legen Spuren
Sie hatten Pfarrblätter, Partezettel, Veranstaltungskalender des Bildungsausschusses, Baukonzessionen und Gemeindestatistiken herangezogen. «Der Vinschger, 7月 15»
8
Der Prägratner Frust gipfelt nun in einem Partezettel
Auf Anschlagtafeln im Ort sind Partezettel angebracht, Prägraten wird zu Grabe getragen. „Schmerzerfüllt gegen wir die traurige Nachricht bekannt, dass unser ... «Kleine Zeitung, 3月 15»
9
Betrüger verrechnen Kosten für Partezettel
Die Rechnungen würden täuschend echt aussehen, erklärt Grabmeier: „Die Betrüger laden den Original-Partezettel vom Internet herunter und kopieren ihn in ... «Kleine Zeitung, 2月 15»
10
Kuriose Parte betrauert Ende der Gemeinde Stadl an der Mur
Ein Partezettel sorgte in Stadl an der Mur für Gesprächsstoff. Darin geht es um das Ende der Gemeinde im Zuge der Fusion. Wer dahinter steckt, ist unbekannt. «Kleine Zeitung, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Partezettel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/partezettel>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z