アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bewährungshelfer"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBEWÄHRUNGSHELFERの発音

Bewährungshelfer  Bewä̲hrungshelfer [bəˈvɛːrʊŋshɛlfɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BEWÄHRUNGSHELFERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEWÄHRUNGSHELFERはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bewährungshelfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

保護司

Bewährungshelfer

懲役または文の刑事残りの実行が中断されたり措置の人は行為の監督に割り当てられているとき、保護観察官は、側への独自の運動の指導と支援への有罪判決を受けた犯罪者に提供されます。 受刑者が保護観察官の監督と管理に従属しているかどうかの決定は、管轄裁判所の責任である。 自発的な援助の枠組みの中で、保護観察者は、刑法に従って、有罪判決を受けた人を助け、支援している。 彼は、このような薬物療法やコミュニティサービスの履行に参加するよう、量刑条件や命令で発音果たすの裁判所との合意で監視しました。 裁判所または仲裁廷は、かかる義務の重大または永続的な違反を裁判所に通知しなければならない。 例えば、家族の問題で - - だけでなく、中毒および負債を克服するだけでなく、当局に対処する住宅や雇用の支援、この制御機能に加えて、保護観察官の提供、個々の生活のカウンセリングの一つです。 Ein Bewährungshelfer wird einem verurteilten Straftäter zur Aufsicht und Hilfestellung von Amts wegen zur Seite gestellt, wenn die Vollstreckung der Freiheitsstrafe oder eines Strafrestes zur Bewährung ausgesetzt wird oder die Person der Maßregel Führungsaufsicht zugeordnet ist. Die Entscheidung, ob der Verurteilte der Aufsicht und Leitung eines Bewährungshelfers unterstellt wird, obliegt dem zuständigen Gericht. Der Bewährungshelfer steht im Rahmen der freiwilligen Bewährungshilfe dem Verurteilten laut Strafgesetzbuch »helfend und betreuend zur Seite«. Er überwacht im Einvernehmen mit dem Gericht die Erfüllung der im Urteil ausgesprochenen Auflagen und Weisungen, beispielsweise die Teilnahme an einer Suchttherapie oder die Erfüllung gemeinnütziger Arbeit. Gröbliche oder beharrliche Verstöße gegen solche Auflagen teilt der Bewährungshelfer dem Gericht mit. Neben dieser Kontrollfunktion gehört zu den Angeboten der Bewährungshelfer die individuelle Lebensberatung – beispielsweise bei familiären Problemen – sowie die Unterstützung bei der Wohnungs- und Arbeitssuche, bei der Überwindung von Sucht und Verschuldung sowie im Umgang mit Behörden.

ドイツ語辞典でのBewährungshelferの定義

被保護譲渡人の執行を委任された者は、非行のティーンエイジャーの保護観察役として働く。 jemand, der mit der Wahrnehmung der Bewährungshilfe betraut wurdeBeispieler arbeitet als Bewährungshelfer für straffällig gewordene Jugendliche.
ドイツ語辞典で«Bewährungshelfer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BEWÄHRUNGSHELFERと韻を踏むドイツ語の単語


Amtshelfer
Ạmtshelfer
Arzthelfer
A̲rzthelfer 
Aufbauhelfer
A̲u̲fbauhelfer [ˈa͜ufba͜uhɛlfɐ]
Bauhelfer
Ba̲u̲helfer
Entwicklungshelfer
Entwịcklungshelfer [ɛntˈvɪklʊŋshɛlfɐ]
Erntehelfer
Ẹrntehelfer [ˈɛrntəhɛlfɐ]
Ersthelfer
E̲rsthelfer
Flakhelfer
Flạkhelfer
Fluchthelfer
Flụchthelfer [ˈflʊxthɛlfɐ]
Geburtshelfer
Geburtshelfer
Heimhelfer
He̲i̲mhelfer
Helfer
Hẹlfer 
Helfershelfer
Hẹlfershelfer 
Kommunionhelfer
Kọmmunionhelfer
Markthelfer
Mạrkthelfer
Mithelfer
Mịthelfer
Nothelfer
No̲thelfer
Pannenhelfer
Pạnnenhelfer
Wahlhelfer
Wa̲hlhelfer
Zahnarzthelfer
Za̲hnarzthelfer [ˈt͜saːn|aːɐ̯t͜sthɛlfɐ]

BEWÄHRUNGSHELFERのように始まるドイツ語の単語

Bewährtheit
Bewahrung
Bewährung
Bewährungsauflage
Bewährungsfeld
Bewährungsfrist
Bewährungshelferin
Bewährungshilfe
Bewährungsprobe
Bewährungsstrafe
Bewährungszeit
bewalden
bewaldet
bewaldrechten
Bewaldung
bewältigbar
bewältigen
Bewältigung

BEWÄHRUNGSHELFERのように終わるドイツ語の単語

Aufhelfer
Aushelfer
Bibliothekshelfer
Dorfhelfer
Eideshelfer
Eidhelfer
Elfer
Ferienhelfer
Gebelfer
Gemeindehelfer
Golfer
Hospizhelfer
Jennifer
Luftwaffenhelfer
Pfarrhelfer
Sterbehelfer
Steuerhelfer
Transfer
Verkehrshelfer
Zwölfer

ドイツ語の同義語辞典にあるBewährungshelferの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEWÄHRUNGSHELFER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bewährungshelfer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bewährungshelferのドイツ語での同義語

«Bewährungshelfer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BEWÄHRUNGSHELFERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bewährungshelferを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBewährungshelferの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bewährungshelfer»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

缓刑监督官
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

oficial de libertad condicional
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

probation officer
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

परिवीक्षा अधिकारी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضابط يعين لمراقبة سلوك المذنبين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сотрудник службы пробации
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

oficial de justiça
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিদর্শক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

contrôleur judiciaire
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pegawai akhlak
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bewährungshelfer
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

保護司
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보호 관찰관
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pejabat percobaan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên quản chế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நன்னடத்தை அதிகாரி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उमेदवारीचा काळ अधिकारी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözetim memuru
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

addetto alla sorveglianza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

opiekun sądowy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

співробітник служби пробації
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

consilier de probațiune
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επιτηρητής κατάδικου που έχει απολυθεί δοκιμαστικώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

proefbeampte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

övervakaren
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tilsynsverge
5百万人のスピーカー

Bewährungshelferの使用傾向

傾向

用語«BEWÄHRUNGSHELFER»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«Bewährungshelfer»の使用頻度を示しています。
Bewährungshelferの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bewährungshelfer»で最も広く使用されている表現です。

用語«BEWÄHRUNGSHELFER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bewährungshelfer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bewährungshelfer»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bewährungshelferに関するニュースでの使用例

例え

«BEWÄHRUNGSHELFER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBewährungshelferの使いかたを見つけましょう。Bewährungshelferに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jugendgerichtsgesetz: Kommentar
Er kann ihn auch einem ehrenamtlichen Bewährungshelfer unterstellen, wenn dies aus Gründen der Erziehung zweckmäßig erscheint. § 22 Abs. 2 Satz 1 gilt entsprechend. (2) Der Richter kann eine nach Absatz 1 getroffene Entscheidung vor ...
Rudolf Brunner, Dieter Dölling, 2011
2
Wörterbuch Soziale Arbeit: Aufgaben, Praxisfelder, Begriffe ...
StGB). Außerdem kann ein Bewährungshelfer bei Aussetzung eines Berufsverbots bestellt werden (§ 70a Abs. 3 S. l StGB). Für Jugendliche und nach Jugendstrafrecht verurteilte Heranwachsende kommt nur Führungsaufsicht, aber kein ...
Dieter Kreft, 2005
3
Nachtrags- und Registerband
Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken“.
Walter De Gruyter Incorporated, 1998
4
Jugendstrafrecht
Umstritten ist, ob der Bewährungshelfer ggf auch den Verdacht eines Vorliegens neuer Straftaten mitzuteilen hat; man wird das für andere als Bagatelltaten zu bejahen haben, nachdem im gegebenen strafrechtlichen Zusammenhang das ...
Franz Streng, 2013
5
Nachtrags- und Registerband
Damit daraus kein unfruchtbares und schädliches Gegeneinander erwächst, wird dem Bewährungshelfer aufgegeben, mit dem oder den Erziehungsberechtigten und dem/den gesetzlichen Vertreter(n) vertrauensvoll „zusammenzuwirken".
Alexander Elster, Heinrich Lingemann, Rudolf Sieverts, 1998
6
Kriminalpädagogik im Jugendalter: Aufgabenfelder der ...
4.1 Der hauptamtliche Bewährungshelfer Der hauptamtliche Bewährungshelfer richtet sich nach den Bestimmungen des JGG. Er bereitet die Bewährungsaufsicht vor und führt die weitere Betreuung über einen angemessenen Zeitraum ...
Jana Buhrmester, 2007
7
Strafvollzug und Strafvollzugspolitik in Schweden: vom ...
„lekmannaövervakare“ [ehrenamtliche Bewährungshelfer]. Während die Justizvollzugsbeamten im Vorfeld der Bewährungshilfe bzw. für die Tätigkeiten rund um die bedingte Entlassung verantwortlich sind, übernehmen die Bewährungshelfer ...
Annalena Yngborn, 2011
8
Legalbewährung nach strafrechtlichen Sanktionen: eine ...
Median der Dauer bis zum Rückfall bei straf(rest)ausgesetzten Freiheitsstrafen mit und ohne Bewährungshelfer Sanktionsart der Median N Bezugsentscheidung in Tagen in Monaten Strafaussetzung ohne Bewährungshelfer 543 18 30.448 ...
Bundesministerium der Justiz, Jörg-Martin Jehle, Hans-Jörg Albrecht, 2013
9
"Vorbewährung" nach § 57 JGG in Dogmatik und Praxis
... die durchschnittliche TATSÄCHLICHE Dauer der „Vorbewährung"} (bitte vervollständigen) ca. Monate Die Antworten gestalteten sich wie folgt: Vier Bewährungshelfer machten keine Angaben. Kein Bewährungshelfer nannte 1-3 Monate.
Sylvia Sommerfeld, 2007
10
Jugendgerichtsgesetz
Der Bewährungshelfer verfügt über eine eigenständige sozialarbeiterische und sozialpädagogische Fachkompetenz, die Richter regelmäßig nicht besitzen. Diese Tatsache sollte Konsequenzen für die Fachaufsicht haben. Gegenwärtig übt ...
Herbert Diemer, Holger Schatz, Bernd-Rüdeger Sonnen, 2012

用語«BEWÄHRUNGSHELFER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBewährungshelferという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bewährungshelfer kicken um Europameisterschaft
April liefern sich Kölner Bewährungshelfer Fußball-Duelle mit Kollegen aus ganz ... Die Veranstaltung, die von Bewährungshelfern der Landgerichte Köln, Bonn ... «Express.de, 3月 16»
2
Uli Hoeneß: Warum der Ex-Präsident des FC Bayern keinen ...
Denn ein Bewährungshelfer wird den entlassenen Häftlingen zur Seite gestellt, ... Außerdem muss sich ein Bewährungshelfer in Bayern im Schnitt um weit über ... «DIE WELT, 1月 16»
3
Unter Kontrolle: Bewährungshelfer werden öfter Aufseher
Sie - mehrheitlich Männer - mit so harschen Worten zu bezeichnen, liefe aber dem zuwider, wie Schur seinen Job als Bewährungshelfer versteht. Wie er ihn ... «MDR, 1月 16»
4
„Auerhaus“ von Bov Bjerg Bewährungshelfer fürs eigene Leben
Sie lebten dort als Bewährungshelfer für das Leben, dem einer von ihnen, der so dramatisch begabte Frieder, beinahe durch eigene Hand abhanden ... «taz.de, 12月 15»
5
Justiz: Bewährungshelfer sehen Risiko-Bewährungshilfe kritisch
Hessens Bewährungshelfer haben im Landtag gegen ein neues Landesmodell Front bezogen. Die sogenannte Risikoorientierte Bewährungshilfe (ROB) werde ... «FOCUS Online, 12月 15»
6
Im Mosbacher Raum werden ehrenamtliche Bewährungshelfer ...
Auf dem Weg in ein Leben ohne Kriminalität wollen Anne Rüttling und ihre Kolleg(inn)en von der Bewährungshilfe die richtigen "Hinweisschilder" setzen. «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 15»
7
Christoph Maria Herbst als Bewährungshelfer
Er kann das Kindergeld gut brauchen und lässt sich vom Jugendamt beim Nachwuchs einquartieren, sehr zum Ärger seines Bewährungshelfers Benno ... «Derwesten.de, 9月 15»
8
Verein: Mehr Bewährungshelfer bei geringeren Kosten
Gleichzeitig seien durch die Bewährungshilfe in privater Hand öffentliche Gelder in Millionenhöhe eingespart worden, teilte der Verein «Neustart» am ... «DIE WELT, 8月 15»
9
Tarife: Bewährungshelfer bekommen mehr Geld
Seit 2007 übernimmt in Baden-Württemberg Neustart als privater Träger die Bewährungshilfe - das ist bundesweit einmalig. Die grün-rote Landesregierung will ... «FOCUS Online, 7月 15»
10
Erschossener Räuber hatte keinen Bewährungshelfer
Dort sitzen vor allem Täter ein, die ihre eher kurzen Haftstrafen bis zum letzten Tag absitzen und deshalb keinen Bewährungshelfer haben. Im Juli 2014 wurde ... «Hamburger Abendblatt, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bewährungshelfer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bewahrungshelfer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z