アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eigentümlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

EIGENTÜMLICHの語源

frühneuhochdeutsch = als Besitz eigen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でEIGENTÜMLICHの発音

eigentümlich  [e̲i̲gentümlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EIGENTÜMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEIGENTÜMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«eigentümlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeigentümlichの定義

誰かに何かに。 典型的な人や何かのために、特殊で奇妙な種類が特徴的です。 誰かに何かに。 誰かまたは何か典型的な、その独特の魅力を持つ特徴的な例のために。 jemandem oder einer Sache eigen; für jemanden oder etwas typisch, charakteristisch eine besondere und merkwürdige Art aufweisend. jemandem oder einer Sache eigen ; für jemanden oder etwas typisch, charakteristischBeispielmit dem ihr eigentümlichen Charme.

ドイツ語辞典で«eigentümlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EIGENTÜMLICHと韻を踏むドイツ語の単語


altertümlich
ạltertümlich [ˈaltɐtyːmlɪç]
bekömmlich
bekọ̈mmlich [bəˈkœmlɪç]
dämlich
dä̲mlich 
dümmlich
dụ̈mmlich [ˈdʏmlɪç]
einvernehmlich
e̲i̲nvernehmlich
erbärmlich
erbạ̈rmlich 
förmlich
fọ̈rmlich 
heimlich
he̲i̲mlich 
herkömmlich
he̲rkömmlich [ˈheːɐ̯kœmlɪç] 
irrtümlich
ịrrtümlich [ˈɪrtyːmlɪç] 
klammheimlich
klạmmhe̲i̲mlich
nämlich
nä̲mlich 
räumlich
rä̲u̲mlich 
stimmlich
stịmmlich
unheimlich
ụnheimlich  , auch: […ˈha͜im…] 
unnachahmlich
ụnnachahmlich  , auch: […ˈaːm…] 
volkstümlich
vọlkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç]
vornehmlich
vo̲rnehmlich
ziemlich
zi̲e̲mlich 
ärmlich
ạ̈rmlich 

EIGENTÜMLICHのように始まるドイツ語の単語

eigentümlicherweise
Eigentümlichkeit
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch
eigentumslos
Eigentumsrecht
eigentumsrechtlich

EIGENTÜMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich
altherkömmlich
annehmlich
auskömmlich
bequemlich
formlich
gotterbärmlich
gottserbärmlich
grämlich
hundserbärmlich
leicht bekömmlich
programmlich
rühmlich
sozialräumlich
unabkömmlich
unförmlich
unrühmlich
unziemlich
urtümlich
vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるeigentümlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EIGENTÜMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eigentümlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eigentümlichのドイツ語での同義語

«eigentümlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EIGENTÜMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eigentümlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeigentümlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eigentümlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

好奇
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

curioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

curious
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जिज्ञासु
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فضولي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

любопытный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

curioso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অদ্ভুত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

curieux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

ingin tahu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eigentümlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奇妙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이상한
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

curious
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiếu kỳ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்வம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिज्ञासू
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meraklı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

curioso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ciekawy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цікавий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περίεργος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

nuuskierig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

veta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nysgjerrig
5百万人のスピーカー

eigentümlichの使用傾向

傾向

用語«EIGENTÜMLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«eigentümlich»の使用頻度を示しています。
eigentümlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eigentümlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«EIGENTÜMLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eigentümlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eigentümlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eigentümlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EIGENTÜMLICH»の引用

eigentümlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Ernst Eckstein
Es klingt eigentümlich, aber es ist nichtsdestoweniger wahr: jeder Anfang hat für mich etwas Peinliches.
2
Ernst Haeckel
Es ist eigentümlich, daß sich gerade diejenigen Professoren am meisten gegen die Abstammung vom Affen sträuben, die sich bezüglich ihrer Gehirnentwicklung am wenigsten von demselben entfernt haben.
3
Franz Brendel
Der Beginnende, solange er auf bekannten Wegen fortschreitet, so lange er das Gewohnte nur eigentümlich zu gestalten such, hat einen augenblicklichen Erfolg für sich. Gelangt er dahin, sich selbst in ganzer Kraft zu erfassen, so erscheint er den meisten plötzlich ein anderer. Er verliert die Sympathien, bis die Bedeutung des neuen Weges, vielleicht nach langen Jahren erst, zum Bewußtsein gekommen ist. Der Beifall, den man spendet, gilt in der Regel nicht dem Höheren. Er gilt dem Gewohnten.
4
Mark Twain
Durch Humor wird das eigentümlich Bedingte allgemein interessant – und erhält objektiven Wert.
5
Peter Sirius
Es gibt eigentümlich interessante Menschen, an denen sonst abstoßende Eigenschaften etwas Anziehendes haben.

«EIGENTÜMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeigentümlichの使いかたを見つけましょう。eigentümlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spuren und Narben: die Fleischwerdung der Literatur im ...
In dem kleinen autobiographischen Fragment Jeder Mensch ist eigentümlich bringt Kafka diese Paradoxie zur Sprache.32 Was der junge Kafka als Eigentümlichkeit seiner Person erkannt zu haben glaubte, oblag den Restriktionen der ...
Gerald Bartl, 2002
2
Gotteserdung: Beiträge zur Hermeneutik und Exgese der ...
Die Frage nach dem eigentümlich Christlichen vor dem Hintergrund des Alten Testaments ist angeregt von der berühmten Vortragsreihe Harnacks vom Wintersemester 1899/1900. Diese trägt den Titel „Das Wesen des Christentums". 1 Doch ...
Rainer Kessler, 2006
3
Vom Denken der Natur: Natur und Gesellschaft bei Habermas
Das ist irgendwie konsequent: Könnte er uns genau sagen, was es damit auf sich hat, wäre die Sache ja nicht mehr - eigentümlich. Ich werde später, wie schon angedeutet, aufzeigen, dass sich hinter diesem eigentümlich zwanglosen Zwang  ...
Egbert Scheunemann, 2008
4
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Kin Dampfhammer, in so weit derselbe naoh der vorgelegten Zeichnung und Beschreibung für neu und eigentümlich erachtet worden ist und ohne jemand in Anwendung bekannter 1 heile desselben zu beschränken. Eine durch Modell ...
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1868
5
Zeitschrift für Bauwesen
Eine für neu und eigentümlich erachtete Vorrichtung um Wagenfedern aus Gufsstahl zu härten. Eine durch Zeichnung und Beschreibung in ihrer Zusammensetzung als neu und eigentümlich nachgewiesene Vorrichtung, durch welche, bei ...
6
Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive
eigentümlich V 1 = ‚merkwürdig' 1.1. —> 1 1.2. -> B _ 1.3. —> attr (der eigentümliche Trainer) präd (Dieser Trainer ist eigentümlich.) adv (Sie trainieren aber eigentümlich.) 2. B -—> l. +Anin1 (ein eigentümlicher Mensch/Hund/Baum) 2. HAnim ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983
7
Libertarismus: Ludwig Von Mises, Pascal Salin, Eigentümlich ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Logik: Lateinisch-Deutsch
Kurz gesagt, das ist nicht wahr, wie aus dem schon Gesagten erhellt. Einwand: Dennoch sagt Aristoteles in seinen Kategorien »Am meisten aber ist es der Substanz eigentümlich, gemäß ihrer Veränderung für Konträres empfänglich zu sein«.
Albert von Sachsen, Harald Berger, 2011
9
Pseudo-Archytas über die Kategorien: Texte zur griechischen ...
Der Qualität ist eigentümlich, das Mehr-und | -weniger zuzulassen: 'weiß' und ' schwarz' wird mit Abstufungen gebraucht. Der Quantität ist eigentümlich Gleichheit und Ungleichheit; denn die Spanne ist der Klafter ungleich, und drei Handbreit ...
Thomas A. Szlezák, 1972
10
Die neue Logik: Logica Nova. Lat./Dt
men Differenz und eigentümliche Bestimmtheit die Natur habituell, indem sie diese untergliedern und eigentümlich bestimmen in aktive Natur, passive Natur und die Tätigkeit natürlichen Wirkens. E 2. Unter finalem Gesichtspunkt ist der ...
Ramon Llull, Raimundus Lullus, Charles Lohr, 1985

用語«EIGENTÜMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeigentümlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„FAZ“: Vom Niedergang einer konservativen Ikone
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
2
Aus der Welt von Werbung und Medien: Aufgeschnappt
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
3
Im Yunjidang: Durch Bildung zur Freiheit
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
4
„Volksverhetzung“: Es reicht! Wir wollen unsere Freiheit zurück!
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
5
Weltgeschehen: Warum die Globalisten verlieren werden
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
6
Kyoto-Schule: Buddhistisch-existentialistische Philosophie der Freiheit
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
7
Wikipedia über mich: Mehr Schein als Sein
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
8
ef 165: Editorial
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
9
Verschwörungstheorie im Fall Gedeon: Wolfgangs Protokolle
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 7月 16»
10
Heute sind wir alle Briten!: Independence Day
Dieser Artikel steht exklusiv Abonnenten der Zeitschrift „eigentümlich frei“ zur Verfügung. Wenn Sie Abonnent sind und bereits ein Benutzerkonto haben, klicken ... «eigentümlich frei, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. eigentümlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eigentumlich>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z