アプリをダウンロードする
educalingo
Bezirk

"Bezirk"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEZIRKの語源

spätmittelhochdeutsch bezirc, für mittelhochdeutsch zirc < lateinisch circus, ↑Zirkus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEZIRKの発音

Bezịrk 


BEZIRKの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEZIRKはどんな意味ですか?

地区

「地区」という用語は、境界区域、土地、地域、特に行政組織の階層的分類を意味する。 「地区」および「地区」という用語の区切りまたはコントラストには歴史的および地域的な違いがあります。

ドイツ語辞典でのBezirkの定義

境界区域; 半径; エリアエリア。 GDRの地区のSach-、Sinnbereich行政区域部門。 境界区域; 半径; 都市の地区とのエリアマップ - ©BibliographischesマンハイムのInstitut Institut、マンハイムの街の地図 - ©Bibliographisches Institut、Mannheim例:各代表者は、寄宿学校の地区に住む地方の地区で自分の地区を訪れます。

BEZIRKと韻を踏むドイツ語の単語

Amtsbezirk · Außenbezirk · Forstbezirk · Gemeindebezirk · Gerichtsbezirk · Innenbezirk · Jagdbezirk · Pfarrbezirk · Postbezirk · Randbezirk · Regierungsbezirk · Rotlichtbezirk · Sperrbezirk · Stadtbezirk · Stimmbezirk · Unterbezirk · Verwaltungsbezirk · Wahlbezirk · Wehrbezirk · Wohnbezirk

BEZIRKのように始まるドイツ語の単語

Bezifferung · bezirklich · Bezirksamt · Bezirksanwalt · Bezirksanwältin · Bezirksarzt · Bezirksärztin · Bezirksausschuss · Bezirksbeirat · Bezirksbeirätin · Bezirksbürgermeister · Bezirksbürgermeisterin · Bezirkschef · Bezirkschefin · Bezirksebene · bezirksgeleitet · Bezirksgericht · Bezirksgrenze · Bezirkshauptfrau · Bezirkshauptmann

BEZIRKのように終わるドイツ語の単語

Bark · Benchmark · Bookmark · Dirk · Fernmeldebezirk · Gewirk · Grafschaftsbezirk · Grenzbezirk · Mark · Network · New York · Park · Social Network · Spark · Tarifbezirk · Trademark · York · Zollgrenzbezirk · Zustellbezirk · stark

ドイツ語の同義語辞典にあるBezirkの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEZIRK»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bezirk»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bezirk»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZIRKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bezirkを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBezirkの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bezirk»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

distrito
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

district
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ज़िला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منطقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

район
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

distrito
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

জেলা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

quartier
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

daerah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bezirk
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

地区
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지방
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

distrik
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

khu vực
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மாவட்டத்தில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जिल्हा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ilçe
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

quartiere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dzielnica
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

район
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

district
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

περιοχή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

distrik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

distrikt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

distrikt
5百万人のスピーカー

Bezirkの使用傾向

傾向

用語«BEZIRK»の使用傾向

Bezirkの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bezirk»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bezirkに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEZIRK»の引用

Bezirkという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Byrd
Das Privatleben unserer Mitmenschen sollte uns heilig sein, ein Bezirk, den man nicht verletzt.
2
Josef Broukal
Vielleicht sollten Sie noch wissen, ich gehe seit einem Jahr in einem Park im 6. Bezirk spazieren. Seit Ihre Wahlkampagne begonnen hat, steht dort auf jeder Parkbank »Ausländer raus« und auf einigen das Hakenkreuz. Herzlichen Dank.
3
Charles Baudelaire
Warum ist der Anblick des Meeres so unendlich und so ewig angenehm? Weil das Meer gleichzeitig die Idee der Unermeßlichkeit und die der Bewegung bietet. Sechs oder sieben Meilen stellen für den Menschen den Bezirk des Unendlichen vor.
4
Karl Kraus
Der Journalist denkt ohne die Lust des Denkens. In dessen Bezirk verbannt, gleicht der Künstler einer zur Prostitution gezwungenen Hetäre. Nur daß diese schadlos auch dem Zwang erliegt. Der Zwang zur Lust kann ihr Lust bedeuten, jenem nur Unlust.

«BEZIRK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBezirkの使いかたを見つけましょう。Bezirkに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Durchgriffs- und Existenzvernichtungshaftung im deutschen ...
Vjatskij, Beschluss vom 14.05.2007 Ns A29-85 18/2006-26; FAO Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 10.05.2007 Ns A29-8181/2006-2e; FAG Bezirk Volgo- Vjatskij, Beschluss vom 14.11.2006 Ns A28-3667/2006-227/17; FAG Bezirk ...
Adel Aukhatov, 2009
2
Die Denkmale in Berlin, Bezirk Marzahn-Hellersdorf: ...
Uwe Michas Der ehemalige Bezirk Hellersdorf gilt als einer der Stadtbezirke, die von Plattenbauten dominiert werden. Dieses Vorurteil verhindert allzu oft, dass der Betrachter sich die Mühe macht, einen genaueren Blick auf diesen Bezirk und ...
‎2002
3
Afrikaner in Wien: zwischen Mystifizierung und Verteufelung ...
Bezirk). Je nobler die Wohngegend, um so geringer fällt die Anzahl der afrikanischen Bewohner aus (z.B. L, 8., 13., 18., 19. und 23. Bezirk). Häufig wohnen Zuwanderer des gleichen Landes auch verstärkt im gleichen Bezirk. Damit werden ...
Erwin Ebermann, 2007
4
Der Bezirk Gossau: 4
_ 3 _Der ganze Bezirk Gosau gehörtz mit Ausnahme feiner füdöiilichen Ekel zu demje.tigen Theile der Schweiz» deffen Boden aus aufgefchwetnmten Erdlagenz d. h. aus Lagen bon Sand» Mergel und Thon bezieht. So zeigt es fich an nakten ...
5
Reaktionen im Bezirk Karl-Marx-Stadt auf den "Prager ...
Examensarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,0, Universitat Leipzig, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Wurden im Fruhsommer 1953 ...
Stefan Vogler, 2008
6
Adreß-Handbuch für den Regierungs-Bezirk der Oberpfalz und ...
Jacob Heinrich Schwarz. Gerichts- Bezirk. Gericbtö Bezirk. Rnsel Rusihütte Ruszmühl Rujzweiherbäusl Ruxhof Sulzb. ^Sagbergl Neunbg. Ortschaften. Ortschaften. Gerichts Bezirk. Rocksdorf Rodelseigen Rodenzenreuth Roding Roding ...
Jacob Heinrich Schwarz, 1840
7
Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
54. Und das sind ihre Wohnungen, nach ihren Gehöften, in ihrer Grenze , der Söhne Aarons vom Geschlechte der Kahathiter, denn ihnen siel das Loos. 55. Und sie gaben ihnen ftie Stadt^ He» bron im Lande Iuda und ihren Bezirk, ringsum; ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1839
8
Die Schriften des A. u. des N. Testaments
zirk, auf dem Gebirge Ephraim, Geser, und ihn» Bezirk, ««. Kibzaim, und ihren Bezirk, Beth«H,ron, und ihren Vezirk vier Städte. 23. Vom Stamme Dan: Eltheka, und ihren Bezirk, Gibthon, und ihren Bezirk, Ajalon, und ihren Bezirk , 24.
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, Johann Christian Wilhelm Augusti, 1809
9
Vollständiges handbuch der neuesten erdbeschreibung
Der K a s ch a u e r Bezirk. ' > ^ Kafchau (Kassa; «r. 4S°4Z'2i", L. Z8°56'), königl. Freistadt, Hauptstadt von Oberimgarn und Kongregationsort des Komitatt, am Hernath; stark befestigt und gut gebauet, mit 1 prächtigen Hauptkirche , Anderen  ...
Adam Christian Gaspari, Georg Hassel, Johann Guenther Friedrich Cannabich, 1819
10
Statistisch-topographisch-historische Beschreibung des ...
Finanzverwaltung. 2». Rentämter. Die Provinz ist in folgende 10 Domanial» Rentämter cingetheilt: 1) Alsfeld, enthält den Bezirk gl. N. , sodann einen Theil der Bezirke Lau» terbach und Schlitz; 2) Biedenkopf, enthält den Bezirk Battenberg; ...
Georg W. Wagner, 1830

用語«BEZIRK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBezirkという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bauernhof im Bezirk Lilienfeld abgebrannt
Sieben Feuerwehren - fünf aus dem Bezirk Lilienfeld, zwei weitere aus dem Bezirk St. Pölten - standen im Löscheinsatz. 95 Helfer waren aufgeboten. «Kurier, 7月 16»
2
32 Feuerwehreinsätze in drei Bezirken
Gewitterzellen von Schwarzau bis Payerbach führten im Bezirk Neunkirchen ... in Frauenhofen (Bezirk Horn) in einer überfluteten Unterführung an der B2 fest. «NÖN Online, 7月 16»
3
Bezirk Schärding vom Unwetter stark betroffen
BEZIRK SCHÄRDING. Das Unwetter, das am Montagabend über das Land zog, beschäftigte die Feuerwehren des Bezirks Schärding stark. Insgesamt rund 100 ... «Tips - Total Regional, 7月 16»
4
Brand in Feuerwehrhaus im Bezirk Neusiedl am See
In Winden am See (Bezirk Neusiedl am See) hat am Freitag ein Brand die Fahrzeughalle der örtlichen Feuerwehr schwer in Mitleidenschaft gezogen. Kräfte aus ... «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
5
Hochwasser im Bezirk Braunau – Katastrophenalarm und 6 Tote in ...
BEZIRK BRAUNAU, SIMBACH (ebba). Laut aktuellen Informationen der Freiwilligen Feuerwehr Simbach am Inn ist die Lage in der bayrischen Nachbarstadt ... «meinbezirk.at, 6月 16»
6
Drei Jahre Haft für brutalen Überfall im Bezirk Baden
Ein Fall von brutaler "Home Invasion" war am Dienstag Thema eines Strafprozesses in Wiener Neustadt. Ein 28-jähriger Rumäne wurde wegen versuchten ... «Salzburger Nachrichten, 5月 16»
7
250 Feuerwehrleute im Bezirk Amstetten im Einsatz
Etwa 250 Feuerwehrleute sind am späten Samstagabend nach einem heftigen Gewitter im niederösterreichischen Bezirk Amstetten im Einsatz gestanden. «DiePresse.com, 5月 16»
8
Briefwahl-Auszählung: Auch ein steirischer Bezirk angezeigt
Das Innenministerium hat nach vier Kärntner Wahlbezirken auch noch einen steirischen Bezirk – Südoststeiermark – wegen möglicher vorzeitiger Auszählung ... «Vienna Online, 5月 16»
9
Währing startet am 5. September mit Parkpickerl
Elektronisches Parkpickerl Foto: KURIER/Gilbert Novy Währing ist der 15. Bezirk in Wien, der das Parkpickerl einführt. Die Regelung tritt am 5. September in ... «Kurier, 5月 16»
10
Großbrand im Bezirk Leoben
Glück im Unglück hatte man bei einem Pool-Hersteller im Bezirk Leoben. ... Restmüllplatz einer Pool-Firma im steirischen Kraubath an der Mur im Bezirk ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bezirk [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bezirk>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA