アプリをダウンロードする
educalingo
biedersinnig

"biedersinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBIEDERSINNIGの発音

bi̲e̲dersinnig


BIEDERSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBIEDERSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbiedersinnigの定義

従来の。


BIEDERSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語

blödsinnig · eigensinnig · feinsinnig · finnig · freisinnig · gegensinnig · gleichsinnig · größenwahnsinnig · innig · irrsinnig · leichtsinnig · scharfsinnig · schwachsinnig · sinnig · spinnig · stumpfsinnig · tiefsinnig · unsinnig · wahnsinnig · widersinnig

BIEDERSINNIGのように始まるドイツ語の単語

bieder · Biederfrau · Biederkeit · Biedermann · biedermännisch · Biedermeier · biedermeierlich · Biedermeierstil · Biedermeierzeit · Biedermeierzimmer · Biedersinn · biegbar · Biege · Biegefestigkeit · Biegemaschine · biegen · Biegeprobe · Biegespannung · biegsam

BIEDERSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig · Pfennig · Reichspfennig · abersinnig · doppelsinnig · frohsinnig · geradsinnig · herzinnig · hintersinnig · hochsinnig · kunstsinnig · schinnig · schlechthinnig · sonnig · starrsinnig · trübsinnig · verständnisinnig · wohlsinnig · zartsinnig · zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるbiedersinnigの類義語と反意語

同義語

«biedersinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BIEDERSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語biedersinnigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbiedersinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«biedersinnig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bieder密切
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bieder íntimamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bieder intimately
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

BIEDER परिचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bieder ثيقا
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bieder тесно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bieder intimamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bieder গলাগলি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bieder intimement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bieder rapat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

biedersinnig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bieder密接
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bieder 친밀
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bieder pinaringan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bieder mật thiết
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bieder நெருக்கமாகத்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bieder सलगीने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bieder yakından
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bieder intimamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bieder intymnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bieder тісно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bieder intim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bieder στενά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bieder intiem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bieder intimt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bieder nært
5百万人のスピーカー

biedersinnigの使用傾向

傾向

用語«BIEDERSINNIG»の使用傾向

biedersinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«biedersinnig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、biedersinnigに関するニュースでの使用例

例え

«BIEDERSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbiedersinnigの使いかたを見つけましょう。biedersinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuer Nekrolog der Deutschen ...
Er war biedersinnig, ge. mütdlich und arglos, ein Freund seiner Freunde, wohl, wollend und gefällig. Seine düstere Gemülhsstimmung ließ ihn oft die Welt, die ihn achte« und liebte, durch trübe Gläser sehen; er argwöhnte Feindschaft, wo ihm ...
Friedrich August Schmidt, Bernhard Friedrich Voight, 1838
2
Versuch über den Unterricht der Blinden, oder, Entwikkelnde ...
Wäre es nicht wider den Zwekk dieser kurzen Schilderung, noch mehr aber vielleicht gegen die Absichten derer, die so biedersinnig gegen mich gehandelt haben, so würde es meinem Herzen den höchsten Genuß gewähren, hierüber mich ...
Guillié (Docteur, Sébastien), 1820
3
Erzählungen
... bessere Sorge tragen zu wollen, biedersinnig btt Hand, und sichcrung eures Schutzes empfangen, in gleicher Hin» ...
Karl Gottlieb Prätzel, 1828
4
Salzburg: Stadt, Land, Salzkammergut ; [mit Extra-Reisekarte ...
Den zweiten Hauptpart spielt Salome Alt, jüngstes der sieben Kinder von Wilhelm und Magdalena Alt – aus altem Salzburger Bürger- geschlecht und dementsprechend biedersinnig und hochanständig, vor allem aber über die Maßen hübsch, ...
Walter M. Weiss, 2010
5
A. W. Ifflands dramatische werke
Nur recht freymüthig! — daß sie gleich ein Grausen an der Verwandtschaft kriegt. Assessor. So christlich, biedersinnig grob, daß ihr die Augen übergehen. Laßt mich doch nur machen! Zweyter Auftritt, Baronin. Vorige. Consta nt ,ur Baronin.
August Wilhelm Iffland, 1800
6
Glauben, wissen und kunst der alten Hindus in ursprünglicher ...
... der Hindus befestigt, sondern auch das Wesentlichste dazu beigetragen, daß dieses ehrwürdige Urvolk so feuerprobehaltig, so seinen^ uralten Jnstituzionen biedersinnig treu verbleidend, durch die Iahr- taussende hindurch geschritten ist,  ...
Niklas Müller, 1822
7
Reise durch Oestreich und Italien
Er äußert sich dabey biedersinnig, bestimmt und bündig. Seit Joseph dein Menschenfreunde, sind die Spanischen Knire (Knie-Beugungen) abgeschaft und gewöhnliche Verbeugungen der Ehrfurcht eingeführt worden. Auch das weibliche ...
Johann I. ¬von Gerning, 1802
8
National-Zeitung der Deutschen
... Handel sich ganz auf die Dörfer gezogen hak, und während wir mit danger Erwartung die Ereignisse der reifte» und i772sten Jahre wiederkehren sahen, warö uns Hülfe zu Theil. Esel und biedersinnig, und ohne andere Ursache, als ...
9
Neues kritisches Journal der theologischen Literatur
Dabei aber soll M, wie seine vertrautern Bekannte» ver» sichern, im Grunde seines Gemüths biedersinnig, wahrhaft und den treuen Freund treuliebend gewesen seyn, und es ist nur zu bedauern, daß es der Vorsehung nicht gefallen hat, ...
10
Vollständiges Hebräisch-chaldäisch-rabbinisches Wörterbuch ...
Adj. chald. rechtschaffen, biedersinnig. ajp-;"m. alt {canus) 2 Chr. 36, 17. Stvr. tt}«j candeo. * ГР chald. mit Suff. TP, СЭП; "рПГР s. v. a. das bebr. ntt Zeichen des Лес. Dan. 3, 12. - an""; chald. s.v.a. dashebr. ap^ a) sichsetzen ЭТР Dan. 7, 9. und ...
Friedrich Korn, 1841

用語«BIEDERSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbiedersinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Film von Roland Suso Richter: Die Marthe-Passion
So wird auch der Kroetz zum Vollzugsbeamten dieser biedersinnigen Handlung. Und was macht ein Klasseregisseur wie Richter mit diesem Schinken? «Tagesspiegel, 3月 16»
2
Die Hans-Wahl-Straße heißt künftig Über dem Kegeltore
... biedersinniger Geschichtsrichter bestehen“ könnten. Leps hingegen sah in der Debatte um Hans Wahl den ersten Schritt zu weiteren derartigen Beschlüssen. «Thüringer Allgemeine, 1月 16»
3
Eurovision Song Contest: Hip in Homolulu
... Remo modelliert worden war und sich lange Zeit das lammfromme Aroma der biedersinnigen fünfziger Jahre bewahrte, von progressiven Geistern belächelt, ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»
4
Debatte Erfolg der Rechten in Frankreich
Der biedersinnige Nationalismus des FN ist jedoch anschlussfähig an den „normalen“ Nationalismus der bürgerlichen Konservativen, die im Wahlkampf gegen ... «taz.de, 6月 14»
5
In jeder Polyesterfalte lauert die Ironie
... Heinz Erhardt annähert und das Fräulein als Hippiegirl plötzlich gar nicht mehr biedersinnig, sondern sirenensäuselnd den enthemmenden, schließlich sogar ... «DIE WELT, 9月 13»
6
Herbert Fritsch : "Frau Luna" an der Volksbühne: Den Mond nicht zu ...
... größten Freuden des Abends, weil die tolle Schauspielerin Annika Meier sie in eine wunderbar Sissi-affine, altklug-biedersinnige Koketterie hinein parodiert. «Tagesspiegel, 6月 13»
7
Obama in Berlin : Die Rede am Brandenburger Tor hat er sich ...
... unscheinbar in der Nordwestecke eingeklemmte „Theodor Tucher“ für die kulinarisch-biedersinnige Grundversorgung, die Starbucks-Filiale für den schnellen ... «Tagesspiegel, 6月 13»
8
Sex pro Kubikmeter
Eher biedersinnig geht es in den beiden hellen Räumen, die jeweils links und rechts davon abzweigen, weiter. Doppelbetten und Wandverbauten in ... «derStandard.at, 4月 11»
9
Wir irren im Kreis
Wie der Verbalradikalismus derer biedersinnig ist, die ihn in Programmheften ständig herzitieren, ließe sich ergänzen. Rudolf Walther schreibt im Freitag zur ... «Freitag - Das Meinungsmedium, 1月 11»
参照
« EDUCALINGO. biedersinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/biedersinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA