アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiefsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TIEFSINNIGの語源

ursprünglich = scharfsinnig, schlau.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTIEFSINNIGの発音

tiefsinnig  ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIEFSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTIEFSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«tiefsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtiefsinnigの定義

それの深い感覚を持って、憂鬱で、気分が悪く、憂鬱であることを証言する。 幻想的な思いやりを目撃する深い感覚を持つ。 Tiefsinn habend, davon zeugend trübsinnig, gemütskrank, schwermütig. Tiefsinn habend, davon zeugendBeispieltiefsinnige Betrachtungen anstellen.

ドイツ語辞典で«tiefsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIEFSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

TIEFSINNIGのように始まるドイツ語の単語

tiefschwarz
Tiefsee
Tiefseebergbau
Tiefseebohrung
Tiefseeforschung
Tiefseegraben
Tiefseesediment
Tiefseetaucher
Tiefseetaucherin
Tiefseetauchgerät
Tiefsinn
Tiefsinnigkeit
Tiefstand
Tiefstapelei
tiefstapeln
Tiefstapler
Tiefstaplerin
Tiefstart
tiefstempfunden

TIEFSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるtiefsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TIEFSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«tiefsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiefsinnigのドイツ語での同義語

«tiefsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIEFSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiefsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtiefsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«tiefsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

深刻
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

profundo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

profound
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गहन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عميق
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

глубокий
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

profundo
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গভীর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

profond
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendalam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

tiefsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

深遠
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깊은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thâm thúy
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழ்ந்த
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खोल
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

derin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

profondo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głęboki
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

глибокий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

profund
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαθύς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diepgaande
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

djup
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dyp
5百万人のスピーカー

tiefsinnigの使用傾向

傾向

用語«TIEFSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tiefsinnig»の使用頻度を示しています。
tiefsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiefsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIEFSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tiefsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tiefsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、tiefsinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TIEFSINNIG»の引用

tiefsinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred Döblin
Krakau ist eine schöne altertümliche Stadt, ihre Gebäude sind rührend und tiefsinnig.
2
K. C. Cole
Ich glaube, das Exploratorium sieht so ähnlich aus wie Franks Gehirn, eine ziemlich chaotische, aber tiefsinnig verknüpfte Kombination von Kunst, Naturwissenschaft, Philosophie, Pädagogik, Politik und purem Spiel.
3
Michael Richter
Oberflächliches Denken braucht komplizierte Formulierungen, um tiefsinnig zu wirken.
4
Jesus von Nazareth
Christus war der große Märtyrer unseres Geschlechts; durch ihn ist das Märtyrertum unendlich tiefsinnig und heilig geworden.
5
Carl Ludwig Schleich
Wie verblüffend tiefsinnig kann ein Kindermund plaudern! Als ich meinem Nichtchen von 4 Jahren den Tod ihrer Großmutter mit stillen Worten begreiflich zu machen suchte, sagte diese kleine Prophetin einer ganz neuen Weltanschauung: Weiß schon, Großmama ist einfach zurückgeboren! So geschehen am 5. März 1905.

«TIEFSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtiefsinnigの使いかたを見つけましょう。tiefsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wahrheit, Referenz und Realismus: eine Studie zur ...
Warum soll der zweite Teilsatz ganz anders, nämlich als eine Prosentenz, interpretiert werden9 Die Autoren antworten, daß "tiefsinnig" und "überraschend" sicherlich echte Prädikate sind, daß aber die Pronomen in "das ist tiefsinnig" oder in ...
Richard Schantz, 1996
2
Oekonomische encyklopädie
Tiefsinnig, Bei» und Nebenwort, Tiefsinn enthaltend, in demselben gegründet, in beiden Bedeutungen des vori« gen Wortes. 1. Tiefsinnig seyn, in tiefen Gedan» ken begriffen seyn , und die Fertigkeit dieses Zustande«. Tiefsinnig werden. 2.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1844
3
Deutsche synonymik
Tiefsinnig. Schwermüthig. [ü.] Derjenige, in dessen Seele ein unangenehmer Gedanke, oder ein unangenehmes Gefühl so stark ist, und die Seele so beschäftigt, dass die übrigen Gedanken und Gefühle in hohem Grade verdunkelt werden.
Johann August Eberhard, 1852
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)
Tiefsinnig, —er, —sie, »ckj. u. »Sv. ,) «iessinn habend, »«weis«»,; Tiefgelb, »ckj. », »<iv. s. Tiefdraun und Tief 2) (4). in beide» Bedeutungen. Tiefsinnig sein, tiefsinnig da sitz«», in Tiefgrubig , »ckj. u. »ilv. ti«fe Gruben habend. In der Sprache ...
Joachim Heinrich Campe, 1810
5
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
... Eintrittskarte tief: i abgründig, bodenlos, grundlos 2 tiefliegend, in der Tiefe, auf dem Boden 3 -> groß 4 -> tiefsinnig Tief, das: i Tiefdruckzone, Tiefdruckgebiet, Schlechtwetterfront 2 (umgangssprachlich für) Depression, Niedergeschlagenheit ...
Lutz Götze, 2008
6
Text / Apparat
Der Theorist mag dann noch so viel allgemeine, tiefsinnig lautende aber nicht tiefsinnig seyende Säze auskramen; noch so viel Wendungen und Sprünge machen, sie, als etwas von Bedeutung, an den Mann zu bringen; er mag noch so viel ...
Klaus Hurlebusch, 2003
7
Zeitschrift für die Criminal-Rechts-Pflege in den ...
Als sie bei der Schakum (oben 13.) wohnte/ weinte sie manchmal, weil Franz sie verstoßcn hatte, „aber tiefsinnig oder geistesabwesend war sie nicht; sie war nicht ausgelassen froh, aber manchmal recht munter;" und so bemerkte auch die zc.
8
Predigen mit Kierkegaard
sichtlich der Frage, ob der Befehl nun tiefsinnig und geistreich sei, untergräbt den Gehorsam. Und ganz ebenso ist es auch Affektiertheit, wenn so viel davon die Rede ist, daß man sich das Christentum aneigne und Christus glaube vermöge ...
Dorothea Glöckner, 2012
9
Beyträge zur Beförderung einer Kurmethode auf psychichem Wege
Erst wurde er tiefsinnig; dann melancholisch oder schwer- müthig. Tiefsinnig kann man seyn, ohne schwer- müthig zu seyn, obgleich von der Schwermuth der Tiefsinö unzertrennlich ist. Denn tiefsinnig ist derjenige, der einer Vorstellung oder ...
Johann Christian Reil, Johann Christoph Hoffbauer, 1808
10
Friedrich Heinrich Jacobi und Blaise Pascal: Einfluss, ...
Alle diese Leute haben einen gewissen Tiefsinn - der sie tiefsinnig macht, und sie ungefähr dasselbe finden läßt. Scharfsinn ist etwas anderes; er wird aber oft für tiefsinnig angesehen, weil er, so zu sagen, tiefsinnig über Form ist ...
Nicole Schumacher, 2003

用語«TIEFSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiefsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albert Frey und Band spielen in der Kulturhalle
... Weite der Liebe Gottes; nachdenklich und zerbrechlich, tiefsinnig und seelsorgerisch, kantig und kämpferisch, frei und ausgelassen, dankbar und ehrfürchtig. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
2
Merching: Ein tiefsinnige Botschaft verpackt in guter Musik
Das Ensemble der Serenata Leonberg begeistert das Publikum beim Neujahrskonzert in Merching. Warum die Musiker keinen „Guten Rutsch“ wünschen. «Augsburger Allgemeine, 1月 17»
3
Mozart tiefsinnig, Schumann schwerelos
Auf manche Ohren mochte das etwas prätentiös wirken – aber Sokolow ließ die Sonate ja nicht für sich stehen, sondern leitete aus ihrem Tiefsinn, von dem man ... «DiePresse.com, 12月 16»
4
Ildefons Klein präsentiert Werke von Georg Kreisler : Schwarz und ...
Es ist der Sprachwitz und sein schwarzer tiefsinniger und poetischer Humor die ihn prägten. Bekannt wurde Kreisler auch mit dem Lied „Tauben vergiften im ... «Westfälische Nachrichten, 11月 16»
5
Unterhaltsam und tiefsinnig: "Noch wichtiger als das Wissen ist die ...
Für den Titel seines neuen Buches ließ sich Ernst Peter Fischer von keinem Geringeren als Albert Einstein inspirieren. "Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn ... «Rhein-Neckar Zeitung, 9月 16»
6
Lebenslustig tiefsinnig
Auch wenn mit Nikki Yanofsky eine seiner letzten Empfehlungen nicht vollends überzeugen konnte, gilt prinzipiell: Wenn Großmogul Quincy Jones sagt, etwas ... «fairaudio, 8月 16»
7
Krimi über eine Männermörderin: Der Tod kommt nach dem Risotto
Elegant, gewitzt und tiefsinnig: Die österreichische Schriftstellerin Bettina Balàka.Foto: Promo. Elisabetta Zorzi ist eine begehrte Frau. Schön und klug. Charmant ... «Tagesspiegel, 5月 16»
8
Silbermond: Vier Freunde der tiefsinnigen Leichtigkeit
Die Band Silbermond um Sängerin Stefanie Kloß gilt als eine der erfolgreichsten Rock-Pop-Formationen Deutschlands. Derzeit touren die Musiker unter dem ... «Thüringische Landeszeitung, 4月 16»
9
Mein Sohn der Autist: Tiefsinnige Einblicke in „Bastis Welt“
Die Alltagsgeschichten, die seine Mutter humorvoll und trotzdem tiefsinnig beschreibt, beginnen, als Basti etwa 6 Jahre alt ist, und enden 2013. Autist Basti ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
10
Thomas Vinterberg überzeugt mit tiefsinniger Gesellschaftskomödie ...
Berlinale mit der tiefsinnigen Gesellschaftskomödie "Die Kommune". - Anzeige -. In der Adaption seines auf eigenen Kindheitserlebnissen basierenden ... «RTL Online, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. tiefsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tiefsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z