アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHOCHSINNIGの発音

hochsinnig  ho̲chsinnig [ˈhoːxzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOCHSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hochsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhochsinnigの定義

高貴な。 edelmütig.

ドイツ語辞典で«hochsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

HOCHSINNIGのように始まるドイツ語の単語

hochseetüchtig
Hochsegel
hochsehen
Hochseil
Hochseilakt
Hochseilartist
Hochseilartistin
hochselig
hochsensibel
Hochsicherheitstrakt
Hochsitz
hochsollen
Hochsommer
hochsommerlich
Hochspannung
Hochspannungsleitung
Hochspannungsmast
Hochspannungstechnik
hochspezifisch
hochspielen

HOCHSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるhochsinnigの類義語と反意語

同義語

«hochsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhochsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hochsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高密切
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

alta íntimamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

high intimately
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उच्च परिचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ارتفاع ثيقا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

высокая интимно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

alta intimamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চ গলাগলি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

haute intimement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tinggi intim
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hochsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

高親密
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

높은 친밀
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

dhuwur pinaringan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cao mật thiết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உயர் நெருக்கமாகத்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलगीने उच्च
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yüksek yakından
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

alta intimamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wysoki intymnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

висока інтимно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

de mare intim
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υψηλή στενά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hoë intiem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hög intimt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høy nært
5百万人のスピーカー

hochsinnigの使用傾向

傾向

用語«HOCHSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«hochsinnig»の使用頻度を示しています。
hochsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hochsinnigに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhochsinnigの使いかたを見つけましょう。hochsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ethik-Klassiker von Platon bis John Stuart Mill: ein Lehr- ...
tun, und seine Einstellung wird deshalb megalopsychia genannt.23 Im einzelnen charakterisieren den Hochsinnig-Stolzen folgende Eigenschaften: Der Hochsinnig-Stolze hält sich zu recht für große Dinge fähig. Wer sich zu recht nur kleiner ...
Max Klopfer, 2008
2
Deutsche synonymik
Hochsinnig heisst nur Der, welcher in Folge seiner Gesinnung alles Erniedrigende flieht, und nach allem Edlen strebt. Ein Solcher hat also Sinn für das Hohe, unter weichem hier das Edle, schwer zu Erreichende verstanden wird. Der Stolz in ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
S6JS. 27«0.). 1809. Stolz. H o ch s i n n i g. Ü. Über das Gemeine erhoben in seinen Grundsätzen und demgemäß sich benehmend. V. Hochsinnig bez. dieß als in der Gesinnung (Nr. 1735.) ausgedrückt , stolz aber als erfüllt von erhebendem ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Hochsinnig. Stolz. Stotz in seiner guten Bedeutung druckt die grofse Meinung, die Jemand von seinen Vorzügen hat, am allgemeinsten aus; Hochsinnig enthält aber auch den Nebenbegriff, dafs diese grofse Meinung von seinen Vorzügen ...
Johann August Eberhard, 1854
5
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles ...
... welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder Achilleus oder Ajas, was haben sie allesammt gemeinsam? Beschimpfungen nicht zu ...
Friedrich Ferdinand Kampe, 1870
6
Das Buch des Lebens
A; Warumb die melancolici hochsinnig sein / und welche / cas .v. ca. (capit.). DE; Warum die Melancolicy hochsinnig seind / und welche. Das fünfft Capitel. FG. cap.] capitel C. warumb] warum C. hochsinnig] hochsiunig (!) C. 12 oder nit.
Marsilius Ficinus, Bodo Gotzkowsky, 1980
7
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles, etc
Z. B. meine ich, wenn wir suchen wollten, was Hoehsinn ist, so müßen wir bei Einigen, welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder ...
Friedrich Ferdinand KAMPE (Prediger der deutschkatholischen Gemeinde zu Stuttgart.), 1870
8
Die Erkenntnisstheorie des Aristoteles von Friedr. Ferdinand ...
Z. B. meine ich, wenn wirdsuchen wollten, was Hochsinn ist, so mühen wir bei Einigen, welche wir als hochsinnig kennen, untersuchen, was sie alle, inwiefern sie hochsinnig sind, gemeinsam haben. Z. B. wenn Alkibiades hochsinnig ist oder ...
Friedrich F. Kampe, 1870
9
Stoizismus in der europäischen Philosophie, Literatur, Kunst ...
nennt sie Helena „hochsinnig“ (V. 9134). Geradezu systematisch hat Goethe hier stoische Leitvorstellungen eingewoben, direkt und e contrario. Autarkie, innere Unabhängigkeit als Voraussetzung würdevoll-souveränen Menschentums, wie ...
Barbara Neymeyr, Jochen Schmidt, Bernhard Zimmermann, 2008
10
Verskonkordanz zu Goethes „Faust, Zweiter Teil“
... Hochpalast (1) 8771 Phor wer seid denn ihr, daß ihr des Königes Hochpalast hochschitzen (1) 9189 Chrf die ich doch auch als hochgeschätzt mit Augen sah. hochsinnig (1) 9134 Chrf hochsinnig hier beschließen mag für sich und uns.
‎1989

用語«HOCHSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Der Wagner-Clan" im ZDF: Alles mit Musik
... dass es zwischen den Mitgliedern dieser Familie nach außen vermeintlich vornehm, pietätvoll und hochsinnig der Kunst Wagners geweiht zugehen mochte, ... «Süddeutsche.de, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. hochsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hochsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z