アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verständnisinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でVERSTÄNDNISINNIGの発音

verständnisinnig  verstạ̈ndnisinnig [fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs|ɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSTÄNDNISINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSTÄNDNISINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verständnisinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverständnisinnigの定義

相互理解の事例を表現しています。 gegenseitiges Verständnis ausdrückendBeispieleein verständnisinniges Lächelnverständnisinnig nicken.

ドイツ語辞典で«verständnisinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSTÄNDNISINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

VERSTÄNDNISINNIGのように始まるドイツ語の単語

verständigungsbereit
Verständigungsbereitschaft
verständigungsfeindlich
Verständigungsmittel
Verständigungsproblem
Verständigungsschwierigkeit
Verständigungsschwierigkeiten
Verständigungsversuch
Verständigungswille
verständlich
verständlich machen
verständlicherweise
Verständlichkeit
Verständnis
Verständnishilfe
verständnislos
Verständnislosigkeit
Verständnisschwierigkeit
verständnisvoll

VERSTÄNDNISINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるverständnisinnigの類義語と反意語

同義語

«verständnisinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSTÄNDNISINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verständnisinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverständnisinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verständnisinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

会心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comprensivamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

understandingly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

understandingly
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بتفهم
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

понимающе
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

compreensivamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

understandingly
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

compréhensive
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

understandingly
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verständnisinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

understandingly
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이해심
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

understandingly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

understandingly
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விளங்கத்தக்கமுறையில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

understandingly
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

understandingly
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comprensivo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieniem
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

розуміюче
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

με κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

understandingly
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förstående
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forstående
5百万人のスピーカー

verständnisinnigの使用傾向

傾向

用語«VERSTÄNDNISINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
32
/100
上記の地図は、各国での用語«verständnisinnig»の使用頻度を示しています。
verständnisinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verständnisinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSTÄNDNISINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verständnisinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verständnisinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verständnisinnigに関するニュースでの使用例

例え

«VERSTÄNDNISINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverständnisinnigの使いかたを見つけましょう。verständnisinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alles über Lulu: Roman
Big Bill lächelte verständnisinnig. »Oh, nein, du hast keine Ahnung«, sagte Willow. »Hier liegt der Fallanders, Bill, also hörauf zu grinsen.Die Zeiten haben sich geändert. Wir habennicht mehr1967.Seattle ist nicht San Francisco.« Big Bill  ...
Jonathan Evison, 2011
2
Platt Land
Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut – kein Wort – kein Blick –« »Aber, gnädige Frau –« »Still, um Himmels willen!« Die Gesellschaft der jungen Leute hatte die Heranwandelnden längst bemerkt und das Spiel nur noch  ...
Friedrich Spielhagen, 2012
3
Platt Land (Erweiterte Ausgabe)
Sie lachen? ich liebe die Menschen, die so verständnisinnig lachen! Verständnisinnig, Herr von Vacha! was ich Ihnen vertraut — kein Wort — kein Blick —" "Aber, gnädige Frau —" "Still, um Himmels willen! " Die Gesellschaft der jungen Leute ...
Friedrich Spielhagen, 2012
4
Die Serenyi
Alle lachten verständnisinnig. – Übrigens, fuhr er fort, – was du zeigen wolltest – wolltest du uns nicht etwas zeigen? – Nun, das kannst du ja an diesem einen ebenso gut. Nicht wahr? Herbert antwortete nicht. Er hatte auf den halb leeren ...
Otto Erich Hartleben, 2011
5
Eine richtige Ehe
Wieder bedachte er sie mit seinem freundlichen, geduldigen Lächeln, und sie lächelte verständnisinnig zurück: So war das Leben nun mal, damit mußten sie sich alle abfinden, denn eine Alternative gab es ja nicht. Sie fühlte sich ungeheuer ...
Doris Lessing, 1982
6
Freyas Tränen: Teil III - Im Auftrag der Nornen
Kiso hatte bei diesen Worten Xenos angesehen und die beiden Männer hatten sich verständnisinnig zugenickt. »Und warum gehen Horsas Männer nicht zurück in den Osten? Warum kommen sie nach Tintagel ... und bleiben in Tintagel?
Friedhelm Kober, 2008
7
Die Jagd Nach Dem Nordpol
Wir lachten einander verständnisinnig an und hatten alle den gleichen Gedanken: ob wir wohl an einer Stelle mit einem so verfänglichen Namen an Land gehen könnten? Das Landeis lag noch fest im Innern der Bucht. Dort konnten wir die ...
Roald Amundsen, 2013
8
Die Augen der Angst: Thriller
Die beiden Mädchen lächelten einander verständnisinnig zu. Wieso, um Himmels willen, lächeln die so? Und wie als Kommentar zu seinen Gedanken kam jetzt von der Gestalt im Hintergrund ein hämisches Gelächter. Stanley warf einen ...
Alec Covin, 2007
9
Ruchlos: Kriminalroman
Frau Kattners Lächeln war traurig und verständnisinnig zugleich. »Ja, das ist gut möglich. Mein Opi war auf der Höhe – in jeder Hinsicht. Die Zeitung hat er jeden Tag von vorn bis hinten gelesen. Und wenn Sie glauben, dass er uns gebraucht  ...
Beate Baum, 2009
10
Totensand
Brotmann und Aner unterhielten sich immer noch angeregt und nickten sich dabei immer wieder verständnisinnig zu. »Archäologie meets Gerichtsmedizin«, rief Lüthje ihnen zu. »Ein historischer Augenblick. Schade, dass ich meinen ...
Dietmar Lykk, 2011

用語«VERSTÄNDNISINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverständnisinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seltsamer Geburtstag mit Bubis und Herzog
Da bricht stürmischer Beifall aus, allen voran, kräftig in die Hände schlagend, Roman Herzog, vergnügt tuschelt er zu seiner Frau, sie lächelt verständnisinnig ... «Ossietzky, 1月 17»
2
Eulenspiegel: Unser guater, alter Herzog Karl
Und wo er in einem Wirtshaus das Konterfei seines lieben Karls III. sah, lächelte er ihm verständnisinnig zu. Er hatte ja nie vergessen, ihn den guten, alten ... «Neue Solidarität, 1月 17»
3
Brita Steinwendtner: Ein Blick über die Schulter der Schreibenden
Überhaupt schaut die Autorin beim Blick über die Schulter des Schreibenden immer auch genau auf Zweisamkeiten, die sich dem Klischee verständnisinniger ... «derStandard.at, 12月 16»
4
Marlene Streeruwitz: "Yseut" - Das Herz auf Abenteuerreise
Aber Marlene Streeruwitz formuliert solche wehleidigen Selbstbeschreibungen ja auch gar nicht als Identifikationsangebot. Wer hier verständnisinnig aufseufzte ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
5
Ansturm auf „Bauch, Beine, Po“ an der Volkshochschule Jena
Gudrun Luck und Christian Ziege lächelten gestern verständnisinnig. – Es gebe zum Beispiel immer noch den Kursus "Kräuterwanderung", sagte die ... «Ostthüringer Zeitung, 8月 16»
6
Erweiterung der Kampfzone - Der IS und seine nützlichen Idioten
Sogar noch ärger, weil zutiefst verständnisinnig, war ein Statement der Piraten-Politikerin Julia Probst. »Der Amoklauf [d]es unbegleiteten Flüchtlings ist einfach ... «Die Achse des Guten, 7月 16»
7
Neues Buch: Katja Kessler gibt Tipps für eine glückliche Ehe
Je ruppiger und doofer er, desto verständnisinniger sie. Solche Sorte Frau sagt gern dauerbetrübt: "Du weißt doch, wie er ist!" Am Ende ist sie die, die heimlich ... «Berliner Morgenpost, 5月 16»
8
Theater mit Akrobatik
... strotzt vordergründig geradezu vor steifer Befangenheit, während sich andererseits am Mast ein verständnisinnig traumverlorener Reigen in Szene setzt. «Badische Zeitung, 5月 16»
9
Ein Mann geht seinen Weg
... zu haben – jemanden, der ihn versteht, als Menschen wie als Politiker schätzt und seine Leistungen verständnisinnig und angemessen zu würdigen weiß. «literaturkritik.de, 3月 16»
10
Henry James: Ein radikaler Erzähler
Er war nämlich ein Mann des kalten, durchdringenden Blicks, und alles Gemütlich-Verständnisinnige lag ihm fern. Zwar hat er die Helden, vornehmlich die ... «ZEIT ONLINE, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. verständnisinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verstandnisinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z