アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"feinsinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFEINSINNIGの発音

feinsinnig  [fe̲i̲nsinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEINSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEINSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«feinsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfeinsinnigの定義

微妙な才能、目的意識を示すユーモアのセンスがあります。 mit Feinsinnigkeit begabt, von Feinsinnigkeit zeugendBeispielfeinsinniger Humor.

ドイツ語辞典で«feinsinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEINSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

FEINSINNIGのように始まるドイツ語の単語

feinsandig
feinschleifen
Feinschliff
Feinschmecker
Feinschmeckerin
feinschmeckerisch
Feinschmeckerlokal
Feinschnitt
Feinseife
Feinsilber
Feinsinnigkeit
Feinsliebchen
Feinspinnen
Feinspitz
Feinsprit
Feinstaub
Feinstaubbelastung
Feinstaubpartikel
Feinstaubplakette
feinstofflich

FEINSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるfeinsinnigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEINSINNIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«feinsinnig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
feinsinnigのドイツ語での同義語

«feinsinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEINSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語feinsinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfeinsinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«feinsinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

巧妙地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sutilmente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

subtly
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आसानी से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بمهارة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

тонко
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sutilmente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চতুরভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

subtilement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

halus
190百万人のスピーカー

ドイツ語

feinsinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

微妙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

미묘
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

subtly
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tinh tế
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நுட்பமான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

feinsinnig
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kurnazca
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

sottilmente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

subtelnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тонко
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

subtil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευφυώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

subtiel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

subtilt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

subtilt
5百万人のスピーカー

feinsinnigの使用傾向

傾向

用語«FEINSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«feinsinnig»の使用頻度を示しています。
feinsinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«feinsinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEINSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«feinsinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«feinsinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、feinsinnigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEINSINNIG»の引用

feinsinnigという言葉で有名な引用文や文章
1
Andreas Dunker
Karikatur: feinsinnig nachgedacht, grob aufs Papier gebracht.

«FEINSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfeinsinnigの使いかたを見つけましょう。feinsinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lexikon der schönen Wörter: Von anschmiegen bis zeitvergessen
Walter Krämer und Roland Kaehlbrandt haben die schönsten und kostbarsten Wörter unserer Sprache in einem Lexikon versammelt. Eine wunderbare Fundgrube für alle, die sich mit grauem Spracheinerlei nicht zufriedengeben wollen.
Walter Krämer, Roland Kaehlbrandt, 2011
2
Quellen der Messkunst: zu Mass und Zahl, Geld und Gewicht
Der Grund, daß gewisse feinsinnige Menschen keine Mathematiker sind, ist, daß sie völlig unfähig sind, sich den Prinzipien der Geometrie zuzuwenden; der Grund aber, daß Mathematiker nicht feinsinnig sind, ist, daß sie nicht sehen, was vor ...
Heinz-Dieter Haustein, 2004
3
Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
Mouton De Gruyter, 2002
4
Deutsche Wortbildung in Grundzügen
... eine feinsinnige Erwiderung prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv : Sie erwiderte seine Vorwürfe feinsinnig. adjektivmodifizierend: die feinsinnig erwiderren Vomürj'e Diese Beispiele verdeutlichen ein Klassifikationsdilemma.
Wolfgang Motsch, 2004
5
Gnōthi sauton!: Vom englischen Empirismus zu Kant und dem ...
gute Augen, feinsinnig sein, denn an Hand der Prinzipien, die sie kennen, urteilen sie nicht falsch; und die Feinsinnigen würden Mathematiker sein, könnten sie sich an den Anblick der ungewohnten Grundsätze der Mathematik gewöhnen.
Peter Bachmaier, 2001
6
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
... werden: attributiv: eine feinsinnige Erwiderung. prädikativ: Die Erwiderung ist feinsinnig. adjunktiv: Sie erwiderte feinsinnig. adjektivmodifizierend: eine feinsinnig erwiderte Frechheit Dieses Beispiel verdeutlicht ein Klassifikationsdilemma.
D. A. Cruse, 2005
7
Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter
5 feinsinnig, feinfühlig, gebildet, vornehm, kultiviert, stilvoll, nobel, solide ... empfindsam, sensibel, zartfühlend, einfühlsam, empfindlich, zartbesaitet, feinsinnig, feinnervig, verletzlich, verletzbar, sensitiv; (abwertend) mimosenhaft Feingefühl, ...
Lutz Götze, 2008
8
Landpartie - das Kochbuch: die 100 köstlichsten Rezepte
feinsinnig-delikat. Holsteiner Katenschinken, Holsteiner Mettwurst, Holsten-Bier – solche Bezeichnungen überregional bekannter Spezialitäten machen klar, dass hier gern und deftig-kräftig gegessen und getrunken wird. Klar, wer viel arbeitet ...
‎2006
9
Reallexikon der deutschen Literaturgeschichte: Band 1: a-k. ...
Fankhauser (Zitröseli, 1948), der Bieler Georg Küffer (Mundartgedicht, 1948), der sprachlich eigenartige Oberländer Albert Streich (Underwägs, Värsa in Brienzer Mundart, 1944) und die feinsinnig-zarte Gertrud Burkhalter (Stygüfefli, 1943, ...
Werner Kohlschmidt, Wolfgang Mohr, 2001
10
Parthenia:
Die Wahl gerade des A VE MARIA als Gruß an die VIRGO LAVRETANA ist im einleitenden ersten Teil der LEGATIO III, der Entsendung der versus- pueri, feinsinnig begründet. Balde verwendet dabei das Lukas-Evangelium als einheitsstif ...
Andreas Heider, 1999

用語«FEINSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfeinsinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tolles Trio: Sabine Meyer, Nils Mönkemeyer und ...
Nils Mönkemeyer (Bratsche) beschert dem Publikum des Hohenloher Kultursommers in Langenburg feinsinnig gestaltete „Märchenbilder“ von Robert ... «Südwest Presse, 7月 16»
2
Kritik beim Restaurantbesuch: Herr Ober, das ist ja total versalzen!
Feinsinnig: Was ist, wenn's mit den Gewürzen mal nicht so geklappt hat?Foto: Doris Spiekermann-Klaas. Ein nettes Ecklokal in Kreuzberg, nicht billig. „War alles ... «Tagesspiegel, 6月 16»
3
Festspiel-Konzerte - Feinsinnig
Bei Kammerkonzerten im Cuvilliés-Theater und Barockabenden in der Kirche St. Anna beweisen Künstler des Bayerischen Staatsorchesters auch in kleiner ... «Süddeutsche.de, 6月 16»
4
Das große Abschiednehmen
Gitarrist Iommi lächelt wie immer feinsinnig und bescheiden hinter seiner getönten Brille und steht sonst einfach nur da in seinem Ledermantel. Er haut den ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 6月 16»
5
Geschliffen, feinsinnig, virtuos
Bravissimo, welch großartiges Konzert! Musikalischen Hochgenuss haben am Freitag die Geigerin Regine Schmitt und der Pianist Alexander Schimpf im voll ... «Main-Echo, 4月 16»
6
Ausstellung Stiftung Ruoff in Nürtingen: Skurril, getupft und feinsinnig
Die erste Sonderausstellung des Jahres der Fritz und Hildegard Ruoff Stiftung widmet sich mit Eugen Stammbach und Reinhold Nägele zwei Künstlern, die in ... «Stuttgarter Nachrichten, 2月 16»
7
Nach zunehmender Kritik: Linken-Abgeordneter verteidigt ...
Denn Klar sei "ein feinsinniger Mensch und überhaupt kein radikaler Scharfmacher". Der Linken-Bundestagsabgeordnete Diether Dehm hat sich gegen Kritik ... «FOCUS Online, 2月 16»
8
Südwest Presse
Feinsinnig wie spannungsreich gestaltet das Busch-Trio beim Konzert im Schwäbisch Haller Neubau-Saal Werke von Adolf Busch und Franz Schubert aus. «Südwest Presse, 2月 16»
9
Die Oscars - Echte Filmkunst wird nicht gewürdigt
Selten hat man einen derart feinsinnig geplanten und ausgeführten Actionfilm gesehen, weshalb ihn bereits die Weltkritikervereinigung Fipresci zum besten des ... «Frankfurter Rundschau, 1月 16»
10
Harmonisch, feinsinnig und skurril
Acht Künstler aus drei Ländern zeigen jetzt an der Havel Werke, die sonst in Hongkong ausgestellt sind. Das Lendelhaus Am Alten Markt 21 zeigt „Malerei und ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. feinsinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/feinsinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z