アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hintersinnig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHINTERSINNIGの発音

hintersinnig  [hịntersinnig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HINTERSINNIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINTERSINNIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hintersinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhintersinnigの定義

根底にある意味を含んでいる、謎に包まれた目的意識を持っています。 無意味な物語のような謎に包まれた、目的意識を持っています。 mit Hintersinn, voller Hintersinn einen Hintersinn enthaltend, ausdrückend. mit Hintersinn, voller Hintersinn Beispieleine hintersinnige Erzählung.

ドイツ語辞典で«hintersinnig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HINTERSINNIGと韻を踏むドイツ語の単語


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

HINTERSINNIGのように始まるドイツ語の単語

hinterschlingen
hinterschlucken
Hinterseite
Hintersinn
hintersinnen
Hintersinnigkeit
Hintersitz
Hinterspieler
Hinterspielerin
Hintersprung
hinterst
hinterste

HINTERSINNIGのように終わるドイツ語の単語

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
trübsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

ドイツ語の同義語辞典にあるhintersinnigの類義語と反意語

同義語

«hintersinnig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HINTERSINNIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hintersinnigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhintersinnigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hintersinnig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

若有所思
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

crípticamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

cryptically
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय ढंग से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بغموض
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enigmaticamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

cryptically
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cryptique
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cryptically
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hintersinnig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ひそか
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

비밀스럽게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cryptically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

một cách khó hiểu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

cryptically
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cryptically
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cripticamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zagadkowo
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

criptic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρυφά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kripties
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cryptically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

cryptically
5百万人のスピーカー

hintersinnigの使用傾向

傾向

用語«HINTERSINNIG»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«hintersinnig»の使用頻度を示しています。
hintersinnigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hintersinnig»で最も広く使用されている表現です。

用語«HINTERSINNIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hintersinnig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hintersinnig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hintersinnigに関するニュースでの使用例

例え

«HINTERSINNIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhintersinnigの使いかたを見つけましょう。hintersinnigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die stumpfe Ecke: Alltag in Deutschland ; 25 Porträts
Hintersinnig. und. brillant. Alexander. Osang. Schöne. neue. Welt. SO Kaiman .MI - ll.-rlm im.l \f« V>rk l ll l M.l- Alexander Osang Schöne neue Welt 50 Kolumnen aus Berlin und New York 160 Seiten gebunden mit Schutzumschlag ...
Alexander Osang, Alexander Kluge, 2002
2
SCHATTENSPIEL: Des Hubert Katzmarz' gesammelter Werke erster ...
Und er aß nur noch trockenes Brot und trank kühles Wasser dazu, die Zigaretten drehte er selbst, und wenn ihn jemand fragte, wofür er denn so eisern spare, lächelte er nur hintersinnig und zog weiter an einen Ort, wo zupackende Hände ...
Ellen Norten, 2013
3
Hässliche Gedanken trotz schöner Worte
Antim rchen, Gedichte, Gedanken und Kurzgeschichten. Frech, schrill, hintersinnig und bunt illustriert.
Beate Klein, 2010
4
Aus alter und neuer Zeit: Geschichten von Edmund Hoefer
Du stehst darum nicht anders da, wir haben dich alle noch justement so lieb wie sonst. Was schiert dich der Stoffer? Mf den hört keiner als er selbst. Also schlag dir das Ding aus dem Kopf und werde mir nicht hintersinnig.*) Das mag ich nicht.
Edmund Hoefer, 1854
5
Sünde: Ein Schauspiel
Er hatte sichtlich Panik. — Wann sagten Sie nochmal, sei Lucia ermordet worden ? Richter: (hintersinnig) Mit diesem Marmi werde ich mich auch noch eingehender befassen müssen. Was wissen Sie über ihn? — (gedehnt) Ach, und ich hatte ...
Peter Wayand, 2012
6
Sils Maria: Kriminalroman
Wie kann man hintersinnig lachen? Agatha konnte es. »Verständlich eigentlich. Schon klar, dass soein Mann wie Beat vor mir etliche Frauen hatte.« »Wasfür Frauen?« Wieder taxierte Agatha Plotek für einen Moment. »Er hat mir alles erzählt.
Sobo Swobodnik, 2013
7
Der Traum von Hollywood
er- widerte sie hintersinnig. „Sparen Sie sich ihren Zynismus, Lylah! Gloria weiß sehr wohl über unsere kleine Affäre Bescheid. Wir haben keine Geheimnisse voreinander. Ich finde, wenn man sich dazu entschließt, einen Menschen, den 121.
Matthias Elger, 2009
8
Hätschelkind: Der erste Fall für Jan Swensen
Schon in früher Kindheit hat er sein zeichnerisches Talent für kleine Betrügereien eingesetzt, sagt er hintersinnig. Er konnte zum Beispiel die Unterschrift seines Vaters so hervorragend fälschen, dass seine Lehrer nie Verdacht schöpften.
Wimmer Wilkenloh, 2009
9
Ich könnte weinen über Goethe: szenische Collagen & ...
Sie warennur sanfter und süßer, wie in Honig getauchter Schmerz. Schumann: ( ironisch) Dashatte sicherlichmit Amalie zu tun, nicht wahr? Heine: (ebenso hintersinnig) Nun, derfreieunbefangene Sängersündigt sehr oft gegen die Etikette.
Peter Wayand, 2009
10
Die Zaubermärchen des Freiherrn Bock von Wülfingen
Am anderen Tag, einem Sonntag, war es auch ungemütlich kalt - der feine Herr saß in der ersten Bankreihe und hörte hintersinnig lächelnd Pfarrer Husslein zu, der auf der Kanzel stand und predigte. Pfarrer Husslein dachte nach: Für ihn ...
Klaus Krüger, 2007

用語«HINTERSINNIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhintersinnigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hintersinnige Fotoausstellung über den Papstbesuch 2006
Kurienerzbischof Georg Gänswein will Papst em. Benedikt XVI. berichten, wie gut ihm die Bilder des Fotografen Rudolf Klaffenböck gefallen ... «Passauer Neue Presse, 9月 16»
2
"Dahoam" im Rampenlicht
Stahl spiele "so herrlich streng und bieder, wie es ihre Brille verspricht", stellt der fest - und schwärmt: "Hintersinnig, modern: Das ist Bauerntheater mit Satire ... «Onetz.de, 8月 16»
3
Gurdan Thomas: "It's not the end of the world" - Hintersinniger Brit ...
Der britische Songschreiber und Multi-Instrumentalist Ian Chapman alias Gurdan Thomas hat sich in München niedergelassen. Auf seinem fünften Album sind ... «Deutschlandradio Kultur, 7月 16»
4
Der Kabarettist Jochen Malmsheimer erobert das Ulmer Zelt im ...
Doch mit dem Dargebotenen setzt er nicht auf vordergründige Flachheiten, nein, die Geschichten sind zwar völlig abgefahren, aber immer auch hintersinnig ... «Südwest Presse, 6月 16»
5
KKR stellt neue Kunstwerke im Stammheimer Schlosspark aus
Auf poetische, hintersinnige und humorvolle Art integrieren sich die Kunstwerke in den Park und scheinen aus den 200 Jahre alten Bäumen förmlich heraus zu ... «Kölner Wochenspiegel, 6月 16»
6
Hintersinnige Spannung im Psychohorror The Invitation
Mehr über den Film zu verraten, hieße dessen hintersinnige Spannung vorwegzunehmen. Geschickt nämlich spinnt Regisseurin Karyn Kusama eine ... «MOVIEPILOT NEWS, 4月 16»
7
Hintersinnige Spielernatur
2015 machte eine Erkrankung der geplanten Ausstellung anlässlich des Landesschaukunstpreises 2014 einen Strich durch die Rechnung. Jetzt ist Bernhard ... «Kieler Nachrichten, 4月 16»
8
Mal heiter, mal hintersinnig
Buckow (MOZ) Viele kennen sie seit Jahren, teils Jahrzehnten: Als Mitarbeiterin des Brecht-Weigel-Hauses, als Betriebsratsvorsitzende der kreislichen Kultur ... «Märkische Onlinezeitung, 4月 16»
9
Zum 60. Geburtstag von Hans Laschinger: Humorig, hintersinnig ...
Seit über 40 Jahren ist Hans Laschinger eine kreative Größe in der Volksmusikszene – egal ob als Mitglied der Geschwister Laschinger oder bei der Ampertaler ... «Merkur.de, 4月 16»
10
Männer haben schon auch Gefühle: Hunger und so
Hintersinnig und lebensnah: "Dui do ond de sell". ... kontaktfreudigen Charme und die hintersinnige, lebensnahe und absolut authentische Redseligkeit dieser ... «Südwest Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. hintersinnig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hintersinnig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z