アプリをダウンロードする
educalingo
bocken

"bocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOCKENの語源

mittelhochdeutsch bocken = stoßen wie ein Bock.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOCKENの発音

bọcken [ˈbɔkn̩]


BOCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbockenの定義

頑固に反抗する、頑固にする、激しくする、激しくする、怒る、怒らせる、あなたが何かしたい。 進んではいけない、頑固に頑固にロバの雄牛の事実を\u003c想像された意味で\u003e>:エンジン/車のバックル。


ドイツ語の動詞BOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bocke
du bockst
er/sie/es bockt
wir bocken
ihr bockt
sie/Sie bocken
Präteritum
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Futur I
ich werde bocken
du wirst bocken
er/sie/es wird bocken
wir werden bocken
ihr werdet bocken
sie/Sie werden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebockt
du hast gebockt
er/sie/es hat gebockt
wir haben gebockt
ihr habt gebockt
sie/Sie haben gebockt
Plusquamperfekt
ich hatte gebockt
du hattest gebockt
er/sie/es hatte gebockt
wir hatten gebockt
ihr hattet gebockt
sie/Sie hatten gebockt
Futur II
ich werde gebockt haben
du wirst gebockt haben
er/sie/es wird gebockt haben
wir werden gebockt haben
ihr werdet gebockt haben
sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bocke
du bockest
er/sie/es bocke
wir bocken
ihr bocket
sie/Sie bocken
Futur I
ich werde bocken
du werdest bocken
er/sie/es werde bocken
wir werden bocken
ihr werdet bocken
sie/Sie werden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gebockt
du habest gebockt
er/sie/es habe gebockt
wir haben gebockt
ihr habet gebockt
sie/Sie haben gebockt
Futur II
ich werde gebockt haben
du werdest gebockt haben
er/sie/es werde gebockt haben
wir werden gebockt haben
ihr werdet gebockt haben
sie/Sie werden gebockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich bockte
du bocktest
er/sie/es bockte
wir bockten
ihr bocktet
sie/Sie bockten
Futur I
ich würde bocken
du würdest bocken
er/sie/es würde bocken
wir würden bocken
ihr würdet bocken
sie/Sie würden bocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gebockt
du hättest gebockt
er/sie/es hätte gebockt
wir hätten gebockt
ihr hättet gebockt
sie/Sie hätten gebockt
Futur II
ich würde gebockt haben
du würdest gebockt haben
er/sie/es würde gebockt haben
wir würden gebockt haben
ihr würdet gebockt haben
sie/Sie würden gebockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
bocken
Infinitiv Perfekt
gebockt haben
Partizip Präsens
bockend
Partizip Perfekt
gebockt

BOCKENと韻を踏むドイツ語の単語

Brocken · Haferflocken · Nocken · Socken · Windpocken · anlocken · aufstocken · ausdocken · blocken · brocken · docken · eindocken · entlocken · erschrocken · flocken · locken · rocken · stocken · trocken · zocken

BOCKENのように始まるドイツ語の単語

bockbeinig · Bockbeinigkeit · Bockbier · Böckchen · böckeln · bockig

BOCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken · Getreideflocken · Herrensocken · Kokosflocken · Kotzbrocken · abblocken · abrocken · abzocken · andocken · aufbocken · beflocken · frohlocken · halbtrocken · herlocken · hocken · knochentrocken · schocken · staubtrocken · unerschrocken · verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるbockenの類義語と反意語

同義語

«bocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bockenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bocken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

降压
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dólar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

buck
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हिरन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

باك
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

доллар
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pinote
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হরিণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mâle
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

buck
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bocken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

バック
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Buck
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

mau lên
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பக்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बोकड
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dolar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dollaro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Indianin
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

долар
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dolar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

buck
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

buck
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

buck
5百万人のスピーカー

bockenの使用傾向

傾向

用語«BOCKEN»の使用傾向

bockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bockenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOCKEN»の引用

bockenという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Baschnonga
Ochsen ziehen das Schicksal. Esel bocken davor. Der Fuchs geht an ihm vorbei. Er weiß, daß es ihm von selbst nachläuft.

«BOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbockenの使いかたを見つけましょう。bockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Zähmung des Pferdes: Rationelle Behandlungsart der ...
Rationelle Behandlungsart der Remonten und jungen Pferde überhaupt und der bösen, verdorbenen und reizbaren insbesondere Constantin Balassa. Bocken so in die Höhe zu werfen, die aber eine besondere Gewandt« heit haben, sich mit ...
Constantin Balassa, 1835
2
Eine kurze Geschichte der mittelalterlichen Philosophie
Die faszinierende Welt der mittelalterlichen Philosophie wird in diesem Band ebenso kompakt wie übersichtlich dargestellt.
Jos Decorte, Inigo Bocken, Matthias Laarmann, 2006
3
Wörterbuch der westfälischen Mundart
K. bocken, den bock begehren, ihn aufnehmen. de hitte hçt bocked. spr. dat lammen gêt nitt asse't bocken, hadde de Schleper saggt. bocken, klopfen, schlagen, s. boken. — Lacombl. Arch. III., 282: stock bocken = stuken herausschlagen.
Franz Woeste, 2010
4
Landwirthschaftliches Wochenblatt für das Grossherzogthum Baden
Wäre es aber nnthunlich, mit dem Keltern dem Lesen nach zu kom- men , so würde ich anrathen, das Gelesene nicht zu zerknetschen, sondern in ganzen Trauben' in kleinen Bocken von etwa 1 0hm aufzubewahren, weil hier die Gährung ...
5
Nicholas of Cusa: A Medieval Thinker for the Modern Age
Friede. und. Schöpfungskraft. Cusanus,. Montaigne. und. die. Philosophie. der. Renaissance. lnigo. Bocken. 1. EINLEITUNG In seiner Schrift De querela pacts aus dem Jahr 1518 bedauert Erasmus, daß es zu jener Zeit sogar in der ...
Kazuhiko Yamaki, 2002
6
Das Königreich Böhmen: bd. Leitmeritzer kreis. 1833
Bocken. Die ältesten bekannten Besitzer der Allodialherrschaft Politz sind h« Herren von Berka, welchen im Besitze Julius Franz von Sachsen- Lauenburg folgte ; er starb 1689 und vererbte Politz aussein« Tochter Maria Anna Franziska,  ...
Johann Gottfried Sommer, Franz Xaver Maximilian Zippe, 1833
7
Lieferung 1
(auch refl.) verarmen, sich finanziell ruinieren WB nwEgL/WbÖ 3, 500 • SM Gt-Jz. - BadWb 2, 47. - SüdhessWb 2, 447. ver-bocken schw.: a. trans. 1. was > bocken Bed. 2.2 * BuSI • SM NhSZ, BW Kl-Wg • SM Mo-ZI. 2. was -> verpfuschen Bed. l ...
Otfrid Ehrismann, 2010
8
Magazin für das deutsche Staats- und Lehenrecht
Selbst Bocken macht sein angebliches (üoncwlum ?1em auch in Ansehung des innern Gehaltes zweifelhast. Ich will sein Angeben nicht analysiren , und in sich selbst prüfen , weil er über seine Worte und Worksatz nicht mehr antworten kann  ...
Karl Jacob Seyfert, 1788
9
Ausflüge nach dem Schneeberge in Unterösterreich: Ein ...
„Bey gröfster Strapaze wird Wöchentlich * Metzen Bocken mit 8 Metzen Häckerling abgemifcht , für ein Pferd gerechnet ; wird Ger- fie gefüttert, fo wird dafur in gleichem Mafse an Bocken abgebrochen. Gewöhnlich wird mir ein Viertel Metzen ...
Joseph August Schultes, 1807
10
Modernisierungsgewinner: Religion, Geschichtssinn, direkte ...
49 Cf. dazu exemplarisch die Abhandlung von Inigo Bocken. Bij gratie van de burger: Religie en ... en hun bindingen. med bijdragen van: Machiel Karikems, Jaap Gruppelaar, Inigo Bocken, Evert van dej Zweerdc. Budel 2000, pp. 75-128.
Hermann Lübbe, 2004

用語«BOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diebe bocken Auto auf und montieren Räder ab
(Schweich) Mitten in einem Wohngebiet haben Unbekannte in der Nacht zu Montag die Räder eines neuwertigen Mercedes abmontiert. Besonders dreist: Die ... «Trierischer Volksfreund, 6月 16»
2
Unbekannte bocken Mercedes auf und stehlen alle vier Reifen
Oberhausen/Dinslaken. Böse Überraschung für einen Dinslakener: Unbekannte haben an seinem geparkten Mercedes alle vier Reifen abmontiert und ... «Derwesten.de, 5月 16»
3
Täter bocken Zugmaschine an der Bunsenstraße auf : Lkw-Reifen ...
Herford (WB). Zwischen Samstag- und Sonntagmittag ist es im Herforder Industriegebiet an der Bunsenstraße zu einem Diebstahl an einem 40-Tonner ... «Westfalen-Blatt, 5月 16»
4
Theaterfinanzierung: „Die Weimarer bocken und werden hinterher ...
In der Debatte um die Theaterfinanzierung zieht Erfurt nun die Reißleine. „Wir sind es leid“, sagt Holger Dietz, Personalratschef des Erfurter Theaters, über „die ... «Thüringer Allgemeine, 4月 16»
5
Stuhr: Diebe bocken Auto auf und stehlen Räder
Raddiebe haben in Stuhr einen Mercedes auf Backsteine aufgebockt und die Räder gestohlen. Symbolfoto: dpa. Stuhr. In der Nacht auf Dienstag sind Raddiebe ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 2月 16»
6
Die Koalition und ihre Asylpolitik: "Bocken, blockieren und brüllen"
Brandbriefe, eine angedrohte Klage vor dem Bundesverfassungsgericht und öffentlicher Meinungsstreit unter den Politikern - die Stimmung in der Großen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 1月 16»
7
Gävlebockens lillebror sattes i lågor
Det händer att folk bränner ner även den lilla bocken, säger Thorbjörn Johnsson. Det var natten till den 27 december som den stora bocken brann upp. En sotig ... «Aftonbladet, 12月 15»
8
Studenten brände ner bocken: "Han skäms"
Han berättar att hans klient då erkänt att han satt eld på bocken. – Det var en fyllegrej, kanske något som diskuteras bland ungdomarna i Gävle: Om man ska ... «Expressen, 12月 15»
9
Mannen erkänner att han satte eld på julbocken i Gävle
Den misstänkte mannen greps av väktare i närheten av bocken. Vid gripandet ska hans hår ha varit brännskadat. Enligt polisen var också hans ansikte sotigt, ... «Aftonbladet, 12月 15»
10
Bocken i Örebro har brunnit ner
Förbipasserande såg vid tvåtiden natten till julafton hur bocken stod i lågor och slog larm. Men när räddningstjänsten kom fram var det för sent att rädda den ... «Hufvudstadsbladet, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. bocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bocken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA