アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herlocken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でHERLOCKENの発音

herlocken  [he̲rlocken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERLOCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERLOCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herlocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherlockenの定義

スピーカーの場所に誘惑する。 an den Ort des Sprechenden locken.

ドイツ語辞典で«herlocken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞HERLOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke her
du lockst her
er/sie/es lockt her
wir locken her
ihr lockt her
sie/Sie locken her
Präteritum
ich lockte her
du locktest her
er/sie/es lockte her
wir lockten her
ihr locktet her
sie/Sie lockten her
Futur I
ich werde herlocken
du wirst herlocken
er/sie/es wird herlocken
wir werden herlocken
ihr werdet herlocken
sie/Sie werden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hergelockt
du hast hergelockt
er/sie/es hat hergelockt
wir haben hergelockt
ihr habt hergelockt
sie/Sie haben hergelockt
Plusquamperfekt
ich hatte hergelockt
du hattest hergelockt
er/sie/es hatte hergelockt
wir hatten hergelockt
ihr hattet hergelockt
sie/Sie hatten hergelockt
conjugation
Futur II
ich werde hergelockt haben
du wirst hergelockt haben
er/sie/es wird hergelockt haben
wir werden hergelockt haben
ihr werdet hergelockt haben
sie/Sie werden hergelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke her
du lockest her
er/sie/es locke her
wir locken her
ihr locket her
sie/Sie locken her
conjugation
Futur I
ich werde herlocken
du werdest herlocken
er/sie/es werde herlocken
wir werden herlocken
ihr werdet herlocken
sie/Sie werden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hergelockt
du habest hergelockt
er/sie/es habe hergelockt
wir haben hergelockt
ihr habet hergelockt
sie/Sie haben hergelockt
conjugation
Futur II
ich werde hergelockt haben
du werdest hergelockt haben
er/sie/es werde hergelockt haben
wir werden hergelockt haben
ihr werdet hergelockt haben
sie/Sie werden hergelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte her
du locktest her
er/sie/es lockte her
wir lockten her
ihr locktet her
sie/Sie lockten her
conjugation
Futur I
ich würde herlocken
du würdest herlocken
er/sie/es würde herlocken
wir würden herlocken
ihr würdet herlocken
sie/Sie würden herlocken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hergelockt
du hättest hergelockt
er/sie/es hätte hergelockt
wir hätten hergelockt
ihr hättet hergelockt
sie/Sie hätten hergelockt
conjugation
Futur II
ich würde hergelockt haben
du würdest hergelockt haben
er/sie/es würde hergelockt haben
wir würden hergelockt haben
ihr würdet hergelockt haben
sie/Sie würden hergelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herlocken
Infinitiv Perfekt
hergelockt haben
Partizip Präsens
herlockend
Partizip Perfekt
hergelockt

HERLOCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
locken
lọcken 
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

HERLOCKENのように始まるドイツ語の単語

herlangen
herlassen
herlaufen
herlegen
herleiern
herleihen
herleiten
Herleitung
Herling
Herlitze
hermachen

HERLOCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Haferflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるherlockenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERLOCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herlocken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herlockenのドイツ語での同義語

«herlocken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERLOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herlockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherlockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herlocken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

引诱
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

para atraer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

to lure
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

लुभाने के
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لجذب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

завлекать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

para atrair
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

pour attirer
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

untuk menarik
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herlocken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルアーへ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유혹하는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kanggo nggodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

để thu hút
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

லூர்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

भुरळ घालतील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cezbetmek için
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

per attirare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwabić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

залучати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a atrage
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

για να δελεάσουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

te lok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

att locka
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

å lokke
5百万人のスピーカー

herlockenの使用傾向

傾向

用語«HERLOCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«herlocken»の使用頻度を示しています。
herlockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herlocken»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERLOCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herlocken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herlocken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herlockenに関するニュースでの使用例

例え

«HERLOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherlockenの使いかたを見つけましょう。herlockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wörterbuch der deutschen Sprache
651 Herlocken) r. ter. locken herzukommen) fich zu nahen; auch-heriörnen) *. Heli Irundwort gebraucht am häufigfienvor. das Heckommen. desy-s, ' o. Mg. ein altes Herkommen. ein alter Gebrauch. Es ift fo Herkommens (Unzer-kane.) ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1808
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Herlocken, V. tr». locken herzukommen, sich zu nahen ; auch herkörnen, aber gewöhnlich nur von Thieren. DaS Herlocken. Die Herlockung. Herlodern, v. ntr. mit sein, nach der redenden Person zu lodern. Das Herlodern. X Herlügen, v. trr.
Joachim Heinrich Campe, 1808
3
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... betrachten, beobachten; herlocken 3li^-36nä^-Q Betrachten, Beobachten; Herlocken; Zuverstehengeben -o Käufer (Fußboden) legend, machend o herbeibringend -o wegnehmend, raubend -o verzeihend, vergebend 3n3A < oonä^ festigen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches Gesammt- ...
Yet-Zicken. i. herlocken. -kiirnen. -buhlen ; t. zärtlich herfagen. Ser-glänzen. i. - firahlen. -leuchten. -fchimmern. [herfingen. aZergleiten. i. herrutfchen. herfchurren . -glitfchen. -fchliipfen. serglirfcizen. i. hergleiten. herfcizliipfenxrutfchect.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Hergiessen, t. herschütten z i. herfluten, Herwagen, herschloßen, Hergirren, i. herlocken, -körnen, -buhlen; t. zärtlich hersagen, Herglänzen, i. -strahlen, - leuchten, -schimmern, lherstngen. Hergleiten, i. Herrutschen, berschurrev, - glitschen ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hergirren, i. herlocken, -körnen, -buhlen ; t. zärtlich hersagen. Herglänzen, i. - strahlen, -leuchte», -schimmern. ^Heesingen. Hergleiten, i. hcrrulschen, herschurren, -glitschen, -schlüpfen. Herglimmen, herglimmern, I. hergliihen, herschimmerv.
J. H. Kaltschmidt, 1834
7
Sämmtliche Schriften
hielt, und heute ist das Ziel erreicht, nach dem seit zwanzig Iahren Seufzer und Thränen und Flüche rangen; denn ich bin die unglückliche Dirne, mein Verführer bist Du, und die Iungfrau, die Dich herlocken mußte zum Ge- richt, ist die Tochter  ...
Carl Franz Velde, 1831
8
Heinrich Heine und Die Frauen
Der Kopf thut mir entfeßlich weh, und es wäre fchnöde Selbftfucht, wenn ich Dich herlocken wollte, ohne mich mit Dir unterhalten zu können. Deine Antwort, meine liebe Mouche, erwartend, zeichne ich mich als über alle Begriffe vernarrt in ...
Adolph Kohut, 2013
9
Italienische Reise (Erweiterte Ausgabe)
Die Gegend mußte eine Stadt herlocken; auch haben sich die geistlichen Herren wohl bedacht. Alles Feld um die Stadt gehört ihnen, in der Stadt steht Kirche gegen Kirche und Stift gegen Stift. Die Donau erinnert mich an den alten Main.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
10
Lonely Planet Reiseführer Türkische Küsten
Marni, Chloö, Marc Jacobs und Jim— my Choo sind nur einige der Labels, welche die gilt betuchte Elite zum Shoppen hier— herlocken. Lokum LEBENSMITTEL ""' (www.lokumistanbul.com; Kurugegme Caddesi 19, Kuruge5me; 69Mo—Sa ...
James Bainbridge, Brett Atkinson, Chris Deliso, 2013

用語«HERLOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherlockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fast 30% Kinderarmut in Brandenburg an der Havel
Aber mit dem Herlocken von Flüchtlingen als neue Billigarbeitskräfte und dem Erzeugen einer künstlichen Terrorangst sehr wohl. Aufwachen Mitmenschen, wir ... «Meetingpoint, 9月 16»
2
Herz und Maschine
Jenne wiederum gibt gleich zu, dass er sie mit dem Gerede von Kopfschmerzen und Schwindel nur herlocken wollen. Nun, da sie gekommen ist, fühlt er sich ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 8月 16»
3
Mit dem Kanu von See zu See: Mit dem Kanu durch die ...
Kanuwanderungen sollen den jungen, naturverbundenen Urlauber herlocken. Neben Tagestouren sind auch mehrtägige Kanufahrten möglich. Übernachtet ... «FOCUS Online, 8月 16»
4
Laden-Sterben in den Rathaus-Passagen geht weiter | Wird die City ...
„Hier müsste richtig viel Platz für Geschäfte entstehen, auch größere Flächen für Läden, die viele Kunden herlocken können.“ SIE SIND BEI FACEBOOK? «BILD, 7月 16»
5
Horb a. N.: Frauenarzt Fridrich ist wieder da
"Mit der angebotenen Bezahlung in der Ausschreibung vor einem Jahr hätte man nicht mal einen Hausmeister herlocken können." Hui, das sitzt. Fridrich hat ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
6
Auf einem Streifzug durch die Natur
... dieser ungedüngten Wiese vor Fressinsekten schützen oder andere auch zum Bestäuben herlocken – der braucht eine ganz andere Kraft, als der im Garten. «Mittelbayerische, 5月 16»
7
Banzendorf: Orts-Chef Jörg Rönnebeck packt an
Am liebsten würde er viele junge Familien mit Kindern herlocken. „Bei den Häusern, die der Gemeinde gehören, haben wir dazu schon eine Regelung ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
Trostberg: Ist die Jugend nur noch am "Zocken" und "Chillen"?
"Es wäre furchtbar, wenn wir die jungen Leute nur noch mit einer X-Box herlocken könnten", so Dietmar Spitzera. Mit "Händen und Füßen" wehrt er sich ... «chiemgau24.de, 5月 16»
9
Vom Wiederfinden des Lächelns
Doch es sind die Götterberge im Hintergrund, Annapurna, Machapuchare und Dhaulagiri, die die ausländischen Besucher herlocken. Jetzt zeigen sie hinter ... «Salzburger Nachrichten, 3月 16»
10
Plötzliches Aus: Schauspielerin Cheryl Shepard hat ihr Café ...
„Wir wollen unsere Gäste nicht mit falschen Hoffnungen herlocken. Einige reisen viele hundert Kilometer an, um einmal Cheryl persönlich zu sehen. «Leipziger Volkszeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. herlocken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/herlocken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z