アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"locken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LOCKENの語源

mittelhochdeutsch locken, althochdeutsch lockōn, wahrscheinlich verwandt mit ↑lügen. mittelhochdeutsch nicht belegt, althochdeutsch lochōn, zu ↑Locke.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLOCKENの発音

locken  [lọcken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOCKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLOCKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«locken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
locken

カール

Locken

カールは人間のカールと呼ばれています。 ロックという言葉は、ゲルマンの起源であるルカを見つけます。 これは "Laubbüschel"と呼ばれていました。 これはまた、ギリシャの枝、枝、外部から得られます。 Als Locken bezeichnet man gekräuseltes Haar beim Menschen. Der Begriff Locke findet seinen Ursprung im Germanischen, von lukka. Damit bezeichnete man eigentlich so genannte Laubbüschel. Außergermanisch lässt sich dies auch vom griech. Zweig, Ast erschließen.

ドイツ語辞典でのlockenの定義

特定の呼び出し、音、ルアー、呼び出し、標識、約束などによってアプローチすることができます。 彼の場所から、どこかへ行くために、行くために、あるいは約束によって何かを誘発するために、誰かをとてもうまく、楽しく、非常に魅力的に見せてくれる。 例えば、ソーセージで犬を引き付けるために、特定の呼び出し、魅力的な音、魅惑的な魅力、鶏の誘惑などで鶏が誘惑されます。 カールを入れ、カールを入れ、 カールする 例えば、カールは、ヘアカールを少しカールさせます。 mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähern durch Rufe, Zeichen, Versprechungen o. Ä. bewegen, von seinem Platz, Standort irgendwohin zu kommen, zu gehen oder durch Versprechungen zu etwas zu veranlassen suchen jemandem sehr gut, angenehm erscheinen und äußerst anziehend auf ihn wirken. mit bestimmten Rufen, Lauten, durch ein Lockmittel veranlassen, sich zu nähernBeispieleden Hund mit einer Wurst lockendie Henne lockt ihre Küken. in Locken legen, drehen sich in Locken legen; in Locken fallen. in Locken legen, drehenBeispieledas Haar leicht lockener lässt sich die Haare locken.
ドイツ語辞典で«locken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞LOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich locke
du lockst
er/sie/es lockt
wir locken
ihr lockt
sie/Sie locken
Präteritum
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
Futur I
ich werde locken
du wirst locken
er/sie/es wird locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie/Sie werden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gelockt
du hast gelockt
er/sie/es hat gelockt
wir haben gelockt
ihr habt gelockt
sie/Sie haben gelockt
Plusquamperfekt
ich hatte gelockt
du hattest gelockt
er/sie/es hatte gelockt
wir hatten gelockt
ihr hattet gelockt
sie/Sie hatten gelockt
conjugation
Futur II
ich werde gelockt haben
du wirst gelockt haben
er/sie/es wird gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie/Sie werden gelockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich locke
du lockest
er/sie/es locke
wir locken
ihr locket
sie/Sie locken
conjugation
Futur I
ich werde locken
du werdest locken
er/sie/es werde locken
wir werden locken
ihr werdet locken
sie/Sie werden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gelockt
du habest gelockt
er/sie/es habe gelockt
wir haben gelockt
ihr habet gelockt
sie/Sie haben gelockt
conjugation
Futur II
ich werde gelockt haben
du werdest gelockt haben
er/sie/es werde gelockt haben
wir werden gelockt haben
ihr werdet gelockt haben
sie/Sie werden gelockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich lockte
du locktest
er/sie/es lockte
wir lockten
ihr locktet
sie/Sie lockten
conjugation
Futur I
ich würde locken
du würdest locken
er/sie/es würde locken
wir würden locken
ihr würdet locken
sie/Sie würden locken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gelockt
du hättest gelockt
er/sie/es hätte gelockt
wir hätten gelockt
ihr hättet gelockt
sie/Sie hätten gelockt
conjugation
Futur II
ich würde gelockt haben
du würdest gelockt haben
er/sie/es würde gelockt haben
wir würden gelockt haben
ihr würdet gelockt haben
sie/Sie würden gelockt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
locken
Infinitiv Perfekt
gelockt haben
Partizip Präsens
lockend
Partizip Perfekt
gelockt

LOCKENと韻を踏むドイツ語の単語


Brocken
Brọcken 
Haferflocken
Ha̲ferflocken 
Nocken
Nọcken 
Socken
Sọcken 
Windpocken
Wịndpocken
anlocken
ạnlocken [ˈanlɔkn̩]
aufstocken
a̲u̲fstocken [ˈa͜ufʃtɔkn̩]
ausdocken
a̲u̲sdocken
blocken
blọcken
bocken
bọcken [ˈbɔkn̩]
brocken
brọcken 
docken
dọcken
eindocken
e̲i̲ndocken
entlocken
entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]
erschrocken
erschrocken
flocken
flọcken
rocken
rọcken
stocken
stọcken [ˈʃtɔkn̩]
trocken
trọcken 
zocken
zọcken

LOCKENのように始まるドイツ語の単語

löcken
Lockenfrisur
Lockenfülle
Lockenhaar
Lockenkopf
lockenköpfig
Lockenpracht
Lockenstab
Lockente
Lockenwickel
Lockenwickler
locker
Lockerheit
lockerlassen
lockermachen
lockern

LOCKENのように終わるドイツ語の単語

Felsbrocken
Getreideflocken
Herrensocken
Kokosflocken
Kotzbrocken
abblocken
abrocken
abzocken
andocken
aufbocken
beflocken
frohlocken
halbtrocken
herlocken
hocken
knochentrocken
schocken
staubtrocken
unerschrocken
verlocken

ドイツ語の同義語辞典にあるlockenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LOCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«locken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lockenのドイツ語での同義語

«locken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lockenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのlockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«locken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

señuelo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Curls
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चारा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إغراء
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приманка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isca
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টোপ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

leurre
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

umpan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

locken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ルアー
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

매혹
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nggodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

quyến rũ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கவரும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आमिष
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yem
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

richiamo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wabik
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

приманка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nadă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δέλεαρ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lok
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lure
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lokke
5百万人のスピーカー

lockenの使用傾向

傾向

用語«LOCKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«locken»の使用頻度を示しています。
lockenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«locken»で最も広く使用されている表現です。

用語«LOCKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«locken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«locken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、lockenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LOCKEN»の引用

lockenという言葉で有名な引用文や文章
1
Gottfried August Bürger
Versteh ich gleich nichts von lateinischen Brocken, So weiß ich den Hund doch vom Ofen zu locken.
2
Günther Anders
Seit wann locken Mittel? Löffel oder Gabel? Ziele locken.
3
Johann Lafer
Es ist die Sehnsucht nach einer heilen Welt, nach Erfüllung, die die Zuschauer vors Kochfernsehen locken.
4
Levin Schücking
Das Leben ist Abwehr – wehre ab, was dich aus deinem Pfade drängen, aus deiner Gedankenwelt locken, was dir etwas von deinem Sein stehlen will.
5
Pavel Kosorin
Man kann die meisten Leute in die Falle locken, wenn diese vergoldet ist.
6
Théophile Gautier
Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.
7
Wilhelm Capilleri
Lerne, Mensch, im Tanz der Flocken, Was das Glück auf Erden ist! Schimmernd sucht es dich zu locken, Bis es dann in nichts zerfließt.
8
Firdausi
Liebenswürdigkeit kann ein Schlange aus ihrer Höhle locken.
9
Frank Wedekind
Sie ward geschaffen, Unheil anzustiften, Zu locken, zu verführen, zu vergiften - Zu morden, ohne daß es einer spürt.
10
Theognis
Kann ich ohne Betrübnis zusehen, wie die Menschen ihren Verstand dazu gebrauchen, um miteinander zu hadern, und ihre Vernunft, um einander in die Falle zu locken, zu betrügen und zu verraten?

«LOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からlockenの使いかたを見つけましょう。lockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Locken Absalons. Der Verborgne und die Verkappte
Jonadab. Sie hat Pfeffer. Abfalon. Was bekomm' Jch? Teuca (giebt ihm eine Blume). Den Narciß, Abfalon. Licht' er nicht fich felbfi? Gewiß! Teuca. Werder ihr ihm nicht Nachc'iffer. Liebe euch nicht gleich jenem Gecken; Sonfi. gereizt von eiteln ...
‎1840
2
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
3. , in Locken legen: das Haar, Löcken, unth. und th. Z, < eine nachahmende Bezeichnung des Lautes, womit sich manch« Thiere rufen , »der , womit sie von Menschen gerufen werden , j. B. bei den Jägern von der Stimme der Turteltauben ...
Theodor Heinsius, 1829
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Locken. e. m. in Locken legen. Da. Haar locken. Gelockte Haare. x wie Lockente. M. -n. r) Eine von Art wilder aber gezähmter En. aar löekeln. D. Ö Lockenfmön. aäj. n. nei-e. in Anfehung der Locken fchön. fchö-ngeDie Lockfpeife. Mg. --n. eine  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
4
Zwischen Kunst und Wissenschaft: Jakob Michael Reinhold Lenz
Mutige b tutigt eh ch Ch ch ch ch Locken eh Locken <* Locken ch Locken e* Locken Lock» Locken Locken Locken Locken Locken dt Locken dt Locken ch Locken eh Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch Locken ch eh eh M- ...
Inge Stephan, Hans-Gerhard Winter, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Da« von Locken beschattete Haupt. In engerer Bedeutung, die küuftlich zusammengerollten Haare im Racken, vor» züglich aber an den Seiten, wo man sie besonders ehemahl« mit Haarwachse «der Haarsalbe zusammenklebte und mit ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
6
Einstellungsgespräche führen: Bewerber aus der Reserve locken
Inhaltsübersicht: Einführung, 1.
Eberhardt Hofmann, 2002
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Jemanden zu sich locken , an sich locken. Den Feind zur Schlacht locken. «in Geheim: niß von jemanden heraus locken. Jemanden auf seine Seice locken, « inem nach und nach viel Geld «blocken. Daher die Lockung, plur. die — en, so wohl ...
Johann Christoph Adelung, 1796
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
»6, «9. Sie locken n,i sich die lcichcferctgen Seelen, 2 Pct. , , , 4. den Zeind zur Schlacht locken. Ein Ge« heimniß von /cmandcn heraus locken. Jemanden auf seine Seite locken. Einem nach und nach viel Geld ablocken. Da dieses Zeitwort  ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
9
Deutsches Wörterbuch
58 locken - Löffel Na/m. 68, 5), während im Mhb. der !oe (Pl. die locke u. löeke), ahd. der loe, Ineeb, (Pl. lueekz, u. loeeby, angelsächs. Ine. Dunkler Herkunft und nicht durch Wegfall des Anlautes F aus Flocke. Das Verbum locken lautet im ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: mit Bezeichnung der ...
Locke, w,, M. >n, ein Büschel kleieförmig gebo- »euer zusammengeringelter Haare oder ühnli- cher Fäden. Da« Löckchen, eine kleine Locke, Löckeln, hinbez . Z, in Löckchen legen, Locken, hinbez, Z,, in Locken legen. Lockig, -er, -sie, s, u,  ...
Christian Wenig, Lorenz Kellner, 1870

用語«LOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alchenflüh BE: «Er wollte Ryan mit Schoggi ins Auto locken»
Am Dienstag hat ein Mann versucht, Kinder in sein Auto zu locken. Die Polizei bestätigt zwei Fälle. Nun warnen besorgte Eltern auf Facebook. «20 Minuten, 10月 16»
2
Mann wollte Geschwister in sein Auto locken
In der Waldviertler Gemeinde Röhrenbach (Bezirk Horn) soll am vergangenen Freitag ein Mann versucht haben, ein Geschwisterpaar in sein Auto zu locken. «Kleine Zeitung, 10月 16»
3
Capotes Asche und Monroes Locken: Käufer bieten Unsummen
Zwei Locken von Marilyn Monroe («Manche mögen's heiß») waren einem Sammler sogar 62 000 Euro (70 000 Dollar) wert. Wer das Holzkästchen mit den ... «Trierischer Volksfreund, 9月 16»
4
Liverpool-Trainer Jürgen Klopp wollte Ragnar Klavan zum BVB locken
Liverpools Trainer verrät, dass er den Kapitän der estnischen Nationalmannschaft schon nach Dortmund locken wollte. Klavan habe allerdings einen kleinen ... «Sport1.de, 9月 16»
5
Zwischenfall in der Georgenpromenade: Mann versucht, Mädchen ...
In der Sangerhäuser Georgenpromenade hat ein Unbekannter versucht, ein Mädchen in sein Auto zu locken. Wie die Polizei bestätigte, hielt am Montag gegen ... «Mitteldeutsche Zeitung, 9月 16»
6
USA: Clowns sollen in South Carolina versucht haben, Kinder in ...
Aufregung im US-Bundesstaat South Carolina. Mehrere als Clowns verkleidete Gestalten sollen versucht haben, Kinder in den Wald zu locken. Jetzt will die ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
7
Rumänien will Briten nach Transsylvanien locken
Mit launigen Sprüchen und idyllischen Bildern will ein rumänischer Werbemanager Briten nach Rumänien locken, die ihr Unternehmen vor dem „Brexit“ retten ... «ORF.at, 7月 16»
8
Thüringen will mehr Migranten aufs Land locken
Erfurt. Thüringen will ausloten, wie mehr Migranten aufs Land gelockt werden können. Über Wege dorthin wollen Experten heute (10.00 Uhr) in Erfurt beraten. «Thüringische Landeszeitung, 5月 16»
9
Mann versuchte in Greußen, Kind ins Auto zu locken
Die Polizei sucht Hinweise, zu dem Mann, der das Mädchen in Greußen ins Auto locken wollte. Foto: Tino Zippel. Der Mann bot nach Polizeiangaben dem ... «Thüringer Allgemeine, 5月 16»
10
"Er wurde immer ungeduldiger": Frau schildert, wie Wilfried W. sie ...
Ein weiteres Opfer aus Minden schildert nun, wie Wilfried W. sie in die Falle locken wollte. Die Polizei sucht nach den tödlichen Misshandlungen von Höxter ... «FOCUS Online, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. locken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/locken>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z