"entlocken"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でENTLOCKENの発音

entlocken  entlọcken [ɛntˈlɔkn̩]

ドイツ語でENTLOCKENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのentlockenの定義

誰かが声明を出して、誰かに比喩的な感覚で笑顔を引き出そうとすると、彼はその楽器から何の音も出せなかった。

jemanden zu einer Äußerung veranlassenBeispielejemandem ein Lächeln zu entlocken versuchen<in übertragener Bedeutung>: er konnte dem Instrument keinen Ton entlocken.

ドイツ語の動詞ENTLOCKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlocke

du entlockst

er/sie/es entlockt

wir entlocken

ihr entlockt

sie/Sie entlocken

Präteritum

ich entlockte

du entlocktest

er/sie/es entlockte

wir entlockten

ihr entlocktet

sie/Sie entlockten

Futur I

ich werde entlocken

du wirst entlocken

er/sie/es wird entlocken

wir werden entlocken

ihr werdet entlocken

sie/Sie werden entlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlockt

du hast entlockt

er/sie/es hat entlockt

wir haben entlockt

ihr habt entlockt

sie/Sie haben entlockt

Plusquamperfekt

ich hatte entlockt

du hattest entlockt

er/sie/es hatte entlockt

wir hatten entlockt

ihr hattet entlockt

sie/Sie hatten entlockt

Futur II

ich werde entlockt haben

du wirst entlockt haben

er/sie/es wird entlockt haben

wir werden entlockt haben

ihr werdet entlockt haben

sie/Sie werden entlockt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich entlocke

du entlockest

er/sie/es entlocke

wir entlocken

ihr entlocket

sie/Sie entlocken

Futur I

ich werde entlocken

du werdest entlocken

er/sie/es werde entlocken

wir werden entlocken

ihr werdet entlocken

sie/Sie werden entlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe entlockt

du habest entlockt

er/sie/es habe entlockt

wir haben entlockt

ihr habet entlockt

sie/Sie haben entlockt

Futur II

ich werde entlockt haben

du werdest entlockt haben

er/sie/es werde entlockt haben

wir werden entlockt haben

ihr werdet entlockt haben

sie/Sie werden entlockt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich entlockte

du entlocktest

er/sie/es entlockte

wir entlockten

ihr entlocktet

sie/Sie entlockten

Futur I

ich würde entlocken

du würdest entlocken

er/sie/es würde entlocken

wir würden entlocken

ihr würdet entlocken

sie/Sie würden entlocken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte entlockt

du hättest entlockt

er/sie/es hätte entlockt

wir hätten entlockt

ihr hättet entlockt

sie/Sie hätten entlockt

Futur II

ich würde entlockt haben

du würdest entlockt haben

er/sie/es würde entlockt haben

wir würden entlockt haben

ihr würdet entlockt haben

sie/Sie würden entlockt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

entlocken

Infinitiv Perfekt

entlockt haben

Partizip Präsens

entlockend

Partizip Perfekt

entlockt

ドイツ語で«ENTLOCKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entlocken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

entlockenのドイツ語での同義語

abgewinnen · herausholen

ENTLOCKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentlockenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentlockenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entlocken»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 引出
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: provocar
• ドイツ語翻訳家 - 英語: elicit
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: प्रकाश में लाना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: أثار
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вызывать
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: extrair
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: টানিয়া বাহির করা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: obtenir
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: mencungkil
• ドイツ語: entlocken
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 引き出します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 유도
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: elicit
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: gợi ra
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: வெளிப்படுத்துவதற்கு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: बाहेर काढणे
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: çıkarmak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: suscitare
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wywołać
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: викликати
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: obține
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: εκμαιεύσει
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: ontlok
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: framkalla
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: lokke fram

ドイツ語での«ENTLOCKEN»の引用

entlockenという言葉で有名な引用文や文章

1

Roger Cicero

Swing ist eine Musik, die jedem Menschen Emotionen entlocken kann.

2

Johann Friedrich Herbart

Die bloße Praxis gibt eigentlich eine höchst beschränkte, nichts entscheidende Erfahrung, erst die Theorie muß lehren, wie man durch Versuch und Beobachtung sich bei der Natur zu erkundigen hat, wenn man ihr bestimmte Antworten entlocken will.

3

John Knittel

Unsere moderne, erkünstelte Musik, ist wie das schlimmste, in Töne gesetzte Barock und anscheinend bloß geschrieben, um unseren schäbigen, großstädtischen Kritikern hochtrabende Kommentare zu entlocken.

4

Khalil Gibran

Euer Körper ist die Harfe eurer Seele, und es ist an euch, süße Musik aus ihm zu entlocken oder wirre Töne.

«ENTLOCKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentlockenの使いかたを見つけましょう。entlockenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...

... Entleibte. entlocken, herauslocken: Seine Armuth, ihr Elend hätte mir beinahe Thränen entlockt; er 'Uchte mir das Geheimnis, zu entlocken; sie mll mir, dir, ihm, ihr, ihnen ein Geschenk entlocken; das Entlocken; die Entlockung. entmannen, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1870

Shoninki: Historische Geheimschrift der Ninja

8 Den Menschen ihre wahren Absichten zu entlocken (hito ni ri wo tsukusa suru narai no koto 人に理を盡くさする習いの事) Hito ni ri wo tsukusa suru ist die Kunst, mit anderen Menschen umzugehen wissen. Wer selbst leer wird, entlockt ihnen ...

Claude Schedler, 2013

Die deutsche Sprachkunde in ihrem ganzen Umfange...

... das Ent- leh nen. entleiben, tödten: sich selbst entleiben; Man sand ihn entleibt ; die Entleib ung; der Entleibte. entlocken : Seine Armuth , ihr Elend hätte mir beinahe Thränen e nt l o ckt; Er suchte mir das Geheimniß zu entlocken; Sie will mir, ...

Josef Alois Ditscheiner, 1847

Die Kunst des Human Hacking

Sunzi Für einen Social Engineer ist es entscheidend, ob er in der Lage ist, anderen effektiv etwas zu entlocken. Wenn die Menschen Sie sehen und mit Ihnen sprechen, sollten sie sich wohlfühlen und sich Ihnen bereitwillig öffnen. Haben Sie ...

Christopher Hadnagy, 2012

Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...

Entlocken F: Wieso versuchen Sie es nicht einmal mit einer kleinen List, wenn Sie sonst nichts aus Ihrem Sohn herausbekommen? A: Ich weiß nicht, das Entlocken unfreiwilliger Geständnisse finde ich dem Kind gegenüber unfair. (1,7) 0:0 ...

Kerstin Blume, 2004

Zur einführung Shakespeare's in die christliche familie: ...

entlocken). Es. ift. Alles. vergeblich. Gleich bei der erften Unterredung durchfchaut Hamlet mit feinem Scharffinn den Zweck ihres Kommens und zwingt fie in einem meifterhaften Dialog unausweichbar - zu dem Geftändniß: ..Ja. man hat nach ...

Moritz Petri, 1868

Klimarisiken - Herausforderung für die Schweiz

Der. Zukunft. das. Klima. entlocken. Es. gibt. keine. Vorhersagen. Die grosse natürliche Variabilität macht es ausserordentlich schwierig, abzuschätzen, ob sich die Witterungs- und Klimabedingungen durch menschliche Einflüsse künftig  ...

Stephan Bader, 1998

Beiträge zur Geschichte des italienischen Strafprozesses im ...

... Gaetano Filangieri seine eigene Ansicht in dieser Angelegenheit mit den Worten darstellt und dabei die „Kunstgriffe“ erwähnt, „auf die man leider verfällt [.. .], um dem [...] Mund ein Geständnis zu entlocken“ (Hervorhebung von mir – E.D.) 50.

Ettore Dezza, 2007

Qualitative empirische Forschung in der Kunstpädagogik: ...

Interessantes ist ihr nicht zu entlocken. Über solche direkten Fragen komme ich nicht an sie heran, wohl eher in der Unterrichtssituation beim Tun.“ (8/ 1/ 26-8/ 1/ 36) Eine Kommunikation zwischen mir und den Schülerinnen und Schülern ...

Georg Peez, 2001

Deutsche Übertragungen der Divinia Commedia Dante ...

Die Stunde ließ den Fluß der Rede stocken und ich sah einen Geist der sich erhoben um uns Gehör für sich nun zu entlocken Subjekt in Sokops Satz in V 7 ist die Stunde. Da er jedoch im Gegensatz zu Dante keine kunstvolle Satzperiode  ...

Esther Ferrier, 1994

用語«ENTLOCKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentlockenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kultursommer: Vier Hände entlocken Flügel Orchesterklang

Linnich. Familie Herzogenrath aus Linnich reihte sich erstmals ein in den Reigen der Gastgeber, die dem Verein „Kultur ohne Grenzen“ ihr Heim für ein ... «Aachener Zeitung, 8月 16»

„Eine Medaillenvorgabe wird man mir nicht entlocken können“

Am Sonntag um 18:22 Uhr (live im ZDF) wird es ernst für Paul Biedermann: Dann startet der Hallenser an seinem 30. Geburtstag in den letzten Einzelwettkampf ... «swim.de, 8月 16»

„Den Hölzern Töne entlocken“

Der Moment, in dem sie einem Holz Töne entlocken, fasziniert die Kinder ungemein und fördert sie“, so Martinus Merz. Jedes Kind baute eine kleine Gitarre. «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 8月 16»

Schüler entlocken Instrumenten Töne

Deuerling.Musiker der Jugendblaskapelle St. Martin Deuerling besuchte die Grundschule Deuerling. Die Musiker stellten beim Musikunterrichts ihr Hobby und ... «Mittelbayerische, 7月 16»

ExoMars will Mars seine Geheimnisse entlocken

Esa und Roskosmos wollen dem Nachbarplaneten der Erde seine Geheimnisse mit einer Reihe von Spezialinstrumenten entlocken. Dafür investiert die Esa ... «Digitalfernsehen.de, 7月 16»

Kinder entlocken dem Schlagzeug erste Töne

Unter Anleitung probieren Kinder die unterschiedlichen Instrumente aus, die sie an der Musikschule lernen können. Vera Romeu. Mengen sz Viele Familien ... «Schwäbische Zeitung, 7月 16»

Start der Interview-Show BILDTownhallEntlocken Sie dem BND ...

Das bringt nur BILD! Heute Abend (18 Uhr) startet die neue Interview-Show „BILDTownhall“ – bei FacebookLive und BILD.de. Hier kann jeder mitdiskutieren! «BILD, 6月 16»

Künstlerin Barbara Niehoff stellt auf Schloss Gesmold aus

„Ich möchte die Menschen mit meinen Bildern erfreuen, und ihnen ein Lächeln entlocken“, sagt die Künstlerin mit der Begründung, dass die heutige Welt schon ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 3月 16»

Als Kind wollte der Papst beruflich Tiere schlachten

Er tanzt leidenschaftlich gern Tango, weint häufig und ist begeisterter Fußball-Fan. Sogar kleine Geheimnisse können Kinder dem Papst entlocken, wenn sie ihn ... «Berliner Kurier, 2月 16»

Mehr als einen Satz lässt sich Ma Long nicht entlocken

Mehr als einen Satz lässt sich Ma Long nicht entlocken. Jubel und Enttäuschung: Während Ma Long (r.) sich über seinen Sieg freut. Foto: Britta Pedersen / dpa. «Berliner Morgenpost, 1月 16»