アプリをダウンロードする
educalingo
Bogen

"Bogen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BOGENの語源

mittelhochdeutsch boge, althochdeutsch bogo, eigentlich = Gebogenes, zu ↑biegen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBOGENの発音

Bo̲gen 


BOGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBOGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBogenの定義

湾曲した湾曲したカーブのアーチ状の構造物をテザー用に短く開きます銃器や人工髪のついた弓の形をした弓の形のスポーツ用具を撃つための古い銃身弦楽器の弦が描かれ、 主に標準化された筆記用紙または包装用紙である長方形の切り取りが施されています。 省略形:Bg。印刷されたシートの略。 略語:Bg。曲線、bendExamplesA広い弓氷の弓の上の弓は、ここで曲がります。橋はエレガントな弧の谷にまたがります。彼は高い円で投げ出されて投げ出されました。


BOGENと韻を踏むドイツ語の単語

Fragebogen · Hydrogen · Nitrogen · Regenbogen · Rogen · abgezogen · androgen · angezogen · aufgezogen · ausgewogen · ausgezogen · autogen · eingezogen · gebogen · geflogen · gezogen · halogen · pathogen · verzogen · vorgezogen

BOGENのように始まるドイツ語の単語

Bogart · Bogenbrücke · Bogendruck · Bogenfenster · bogenförmig · Bogenfries · Bogenführung · Bogengang · Bogenlampe · Bogenlänge · Bogenmacher · Bogenmacherin · Bogenmaß · Bogenpfeiler · Bogenschießen · Bogenschütze · Bogenschützin · Bogensehne · Bogenstrich

BOGENのように終わるドイツ語の単語

Ellenbogen · Fibrinogen · Hexogen · Kerogen · Lichtbogen · Torbogen · abgewogen · angeflogen · bewogen · biogen · endogen · fotogen · hingezogen · homogen · orogen · pyrogen · verbogen · zurückgezogen · östrogen · überzogen

ドイツ語の同義語辞典にあるBogenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BOGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bogen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bogen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bogenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBogenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bogen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

arc
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

arco
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

Bogenの使用傾向

傾向

用語«BOGEN»の使用傾向

Bogenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bogen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bogenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BOGEN»の引用

Bogenという言葉で有名な引用文や文章
1
Big Thunder
Wenn wir jagen, so ist es nicht unser Pfeil, der den Elch tötet, wie stark auch unser Bogen sein mag; es ist die Natur selbst, die ihn tötet.
2
Else Lasker-Schüler
Der Regen säuberte die steile Häuserwand, Ich schreibe auf den weißen, steinernen Bogen Und fühle sanft erstarken meine müde Hand Von Liebesversen, die mich immer süß betrogen.
3
Ernst Ferstl
Geradlinigkeit ist der kürzeste Weg, andere zu veranlassen, einen Bogen um uns zu machen.
4
Jawaharlal Nehru
Es besteht immer die Neigung, daß man das, was einem nicht gefällt, in Bausch und Bogen verdammt. Aber dadurch werden die anderen, die etwas daran mögen, gezwungen, es in Bausch und Bogen anzunehmen und anzuerkennen.
5
Kurt Schumacher
Wir haben als Sozialdemokraten gar keine Veranlassung, den Marxismus in Bausch und Bogen zu verdammen und über Bord zu werfen.
6
Solomon ibn Gabirol
Nicht jeder ist ein Held, der seinen Bogen spannt; Am Tag erst der Gefahr wird Heldenmut erkannt.
7
Zehir ed-din Muhammed Babür
Tilge die Flamme, so lange du noch kannst, Bei längerem Wachstum wird sie die Welt vernichten. Laß deinen Feind nicht den Pfeil auf den Bogen legen, Sondern durchbohre ihn womöglich mit deinem Speere.
8
Heimito von Doderer
Man soll seine Eigenheiten nicht für Begabungen halten. Sie sind nicht einmal Begabungs-Pforten, sondern das Gegenteil: blinde Tore, vermauerte Bogen.
9
Heraklit
Das Widerstrebende fügt sich zusammen wie ein gespannter Bogen.
10
Heraklit
Sie verstehen nicht, wie das eine auseinanderstrebend ineinanderstrebt, wie gegeneinanderstrebend sich Bogen und Leier verbinden.

«BOGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBogenの使いかたを見つけましょう。Bogenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Bogen in Kultur, Musik und Medizin, als Werkzeug und Waffe
Sobald die Streicher ihren Instrumenten mit dem Bogen zarte Klänge entlocken, erinnert man sich nicht mehr daran, dass der Bogen als Musikinstrument schon seit Jahrtausenden die Menschen verzaubert, als Jagdwaffe die Ernährung ...
Richard Kinseher, 2005
2
Der Bucheinband: eine Arbeitskunde mit Werkzeichnungen
Angenommen, ein Werk enthielte 19 Bogen zu 16 Seiten, dann werden die überschüssigen 16 Seiten des unpaaren Bogens 19 auf 2 Bogen verteilt: Bogen l und dem neuen Bogen 20 werden je 8 Seiten zugeteilt. Somit ist die Paarigkeit ...
Fritz Wiese, 2005
3
Intraoperatives Durchleuchten in Unfallchirurgie und Orthopädie
Beide Arme vor den Kopf, so dass die Unterarme auf dem OP- Tisch aufliegen; Thorax und Becken sind unterpolstert. Den Patienten so lagern, dass das OP- Feld gut zu durchleuchten ist und keine Schrågstellung vom C-Bogen erforderlich ist.
Hans Beck, 2006
4
"Alle ins Gold" und andere Irrtümer rund um Pfeil und Bogen
Das Gewehr mit dem Bogen zu vertauschen, ist nicht gerade bahnbrechend originell, aber das würde dem Bogenschießen, auch im Winter und im Freien, eine neue Dimension geben. Man könnte vielleicht auch am jetzigen Schießstand der ...
Thomas M. Meine, 2012
5
Reflexbogen: Geschichte und Herstellung
2. Der. skythische. Bogen. 1. Klassifikation. antiker. Bogen. Der skythische Bogen ist bisher nur durch Abbildungen (griechische Vasen, skythische Pektorale oder Trinkgefässe, skythische Teppiche aus der Pazyryk-Kultur) historisch belegt.
Volker Alles, 2009
6
Wunder-Schöner Regen-Bogen ... Das ist: Das Hoch- und ...
w L_ Q. KL -' - Ein Regen- Bogen 'tellet "lcd heut für meine Lingerie ein Regen- Bogen , welcher nicht in den Arm eines groffen Waccclonjecz " wie ein gewaltig- dnrchtringender Blitz zur Bezwingiing der gtharnifchten Welte fondern welchen ...
Wolfgang Franz Neuswirt, 1733
7
Bogen und Pfeile
Faszination Bogenschießen ist das Thema im Verlag Angelika Hörnig. Besonders der einfache Bogen ohne Visier und andere Hilfsmittel hat es uns angetan. Wenn sie mehr darüber wissen möchten sind sie bei uns richtig. Wir sehen unsere ...
Thomas Marcotty, 2002
8
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit dem Herzog Ludwig in ...
A7, * ' Ludmille- verwt'ttwete Gr'äfinn von Bogen. - Leopold- Graf van Bogenz Probft bey dee -' ' ., .:ßeidwigx Fräulein 'Gräfin-1 von Bogen. "' ,- Stachcw Wirth von Landau. Q - 'bt-(lim Kräutlweib von Landau. -Stichix herzdgl. Hofuarr.
Johann-Martin-Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
9
Ludmillens zu Bogen Brauttag mit Herzog Ludwig in Baiern: ...
n? . Per. föne«. "3. Ludwig, Herzog in Baiern. LudmiUe, verwittwete Grafin« von Bogen» Conrad, Bischos zu Regensburg. Leopold, Gras von Bogen, Probst bey der alten Kapelle zu Regensburg. perthold, Gras von Bogen. . , Albert IV, Gros ...
Johann Martin Maximilian Einzinger von Einzing, 1782
10
Die wol-eingerichtete Buchdruckereÿ,: mit hundert und ein ...
vuern . leiten» . yu»t«l» , in lol. 61 Ein Bogen in toi. 62. 63 inorblnalr^. 6465 vu«n », 'lriren» in 4. »lzo «in halb« Boam ^23 zwey halbe Bogen auf einem Bogen, idiä , «nbeele«. 66.67 ei» hold« Bogen 12^ lwey halbeBögen aufeinem Bogen idiä, ...
Johann Heinrich Gottfried Ernesti, 1733

用語«BOGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBogenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Komponist Klaus Doldinger macht Bogen um Hollywood
Klaus Doldinger, Jazzmusiker und Filmmusik-Komponist, hat bewusst einen Bogen um die Traumfabrik Hollywood gemacht. “Für mich war immer der Standort ... «FM1Today, 7月 16»
2
15 tote Kühe auf Bauernhof: Landratsamt Bogen erwägt ...
Nachdem auf einem Bauernhof im Bereich von Bogen (Lkr. Straubing-Bogen) in einem Stall 15 tote und teilweise schon verweste Kühe gefunden wurden, hat ... «Bayerischer Rundfunk, 7月 16»
3
Bogen Ein Fußballtag für Tim Edsperger
An einem schönen und abwechslungsreichen Fußball-Nachmittag wurde am Samstag in Bogen noch einmal des vergangenen August verstorbenen Tim ... «Dingolfinger Anzeiger, 7月 16»
4
Paar klettert zum Liebesspiel auf Bogen von Kaiserleibrücke
Frankfurt/Main (dpa/lhe) - Ein betrunkenes Pärchen ist am Donnerstag zum Liebesspiel auf den Bogen der Kaiserleibrücke in Frankfurt geklettert. Zwei Spuren ... «DIE WELT, 6月 16»
5
Klassenerhalt eingetütet: Bogen dominiert auch das Rückspiel
Der TSV Bogen hat sich wie im Hinspiel auch im Rückspiel mit 3:1 gegen den ASV Burglengenfeld durchgesetzt und damit den Klassenerhalt in der Bayernliga ... «FuPa - das Fußballportal, 6月 16»
6
Aus in Bogen: Fortuna fühlt sich verschaukelt - ASV-Heimsieg
Runde - Rückspiele: Verweigerter Elfmeter in der Nachspielzeit: Fortuna-Coach Helmut Zeiml schäumt nach dem 2:2 in Bogen +++ Burglengenfeld hält starke ... «FuPa - das Fußballportal, 5月 16»
7
Spannung bis zum Abpfiff Bogen zittert sich in die nächste ...
Mit einem 2:2 im Rückspiel gegen Fortuna Regensburg qualifiziert sich der TSV Bogen für die nächste Relegationsrunde. Die Fortuna bleibt dagegen in der ... «Allgemeine Laber Zeitung, 5月 16»
8
Touristen machen nach Anschlägen Bogen um die Türkei
Vor allem Reisende aus Russland, der zweitgrößten Besuchergruppe nach den Deutschen, machten einen Bogen um das Mittelmeerland: Ihre Zahl brach um ... «DiePresse.com, 5月 16»
9
Den Bogen überspannt
Jener etwa 1800 Jahre alte Bogen, den die Terrorgruppe Islamischer Staat (IS) im vergangenen Sommer in einem weiteren ihrer barbarischen Akte in Syrien ... «DIE WELT, 4月 16»
10
Düsseldorf: Sperrung rund um Kö-Bogen-Tunnel sorgt für Stau
Düsseldorf. Der Endspurt bei den Arbeiten am Kö-Bogen-Tunnel sorgt am Montagmorgen für reichlich Stau in der Stadt. Autofahrer brauchten starke Nerven, ... «RP ONLINE, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bogen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bogen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA