アプリをダウンロードする
educalingo
Bordcase

"Bordcase"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BORDCASEの語源

zu englisch case = Koffer.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBORDCASEの発音

Bọrdcase […keɪs]  , auch: [ˈboːd…] 


BORDCASEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORDCASEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBordcaseの定義

小物のようなスーツケースのような荷物を手荷物として持ち歩くことができます。


BORDCASEと韻を踏むドイツ語の単語

Amylase · Base · Beautycase · Chase · Fase · Hase · Kinase · Nase · Oase · Phase · Phosphatase · Phrase · Polymerase · Protease · Release · Showcase · Striptease · Suitcase · Vase · Worst Case

BORDCASEのように始まるドイツ語の単語

Bord · Bordbuch · Bordcomputer · Borddienst · Börde · bordeaux · Bordeaux · bordeauxrot · Bordeauxwein · bordeigen · Bordelaiser Brühe · Bordelektrik · Bordelektronik · Bordelese · Bordelesin · Bordell · bördeln · Bördelung · Borderlinejournalismus · Borderlinesyndrom

BORDCASEのように終わるドイツ語の単語

Anaphase · Anfangsphase · Blase · Blumenvase · Cholestase · DNA-Ligase · DNA-Polymerase · Dehydrogenase · Homebase · Lase · Lipase · Mondphase · Oxidase · Paraphrase · Peroxidase · Proteinase · Sprechblase · Stase · Steeplechase · Testphase

ドイツ語の同義語辞典にあるBordcaseの類義語と反意語

同義語

«Bordcase»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORDCASEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bordcaseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBordcaseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bordcase»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

Bordcase
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Bordcase
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bordcase
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

Bordcase
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

Bordcase
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Bordcase
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

Bordcase
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Bordcase
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

Bordcase
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Bordcase
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bordcase
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Bordcase
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Bordcase
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bordcase
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Bordcase
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Bordcase
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Bordcase
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Bordcase
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Bordcase
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Bordcase
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Bordcase
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Bordcase
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Bordcase
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bordcase
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bordcase
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bordcase
5百万人のスピーカー

Bordcaseの使用傾向

傾向

用語«BORDCASE»の使用傾向

Bordcaseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bordcase»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bordcaseに関するニュースでの使用例

例え

«BORDCASE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBordcaseの使いかたを見つけましょう。Bordcaseに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
German für Deutsche: Die 666 wichtigsten Wörter zum Überleben
frontlineshop.com (1—2011) > Booties Bordcase Engl. flight case: Bordcase SPRACHGEBRAUCH Der Deutsche fliegt hochfrequenter seit den 80er Jahren. Seither kennt und nutzt er auch ein kabinenfachtaugliches Gepäckstück, das ...
Jo Wüllner, 2013
2
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
in einem Boot sitzen 1 54 Bordcase ein lat. Vorbild zurück: Peil (1986: 269-293) berichtet, daß „in eadem es navi ..." erstmals in einem Brief des Marcus Tullius Cicero an den jungen Curio aus dem Jahre 53 v.Chr. vorkommt. Mieder (1990) ...
Broder Carstensen, 2001
3
Gefangen im Morast der Vergangenheit
Sein Flug ging um 16 Uhr, er hatte nur einen kleinen Koffer und ein Bordcase mitgenommen. Vor dem Abflug saß er mit Claudia im Schnellrestaurant, sie tranken schweigend ihren Kaffee. Claudia hatte Axel schon öfter zum Flughafen  ...
Günther E. R. Glass, 2011
4
Wahrig, ein Wort - eine Schreibung: die ...
Bordcase. B. Bord|case [-keis, engl.] der od. das Hart- schalenkoffer Bör|de die Bordeaux [-do:] ▻ frz. Stadt ▻ der ein frz. Rotwein bor|deaux|rot [-do:-] Bor|de|lai| ser Brüjhe [-k:-] die Bor|dell [frz.] das bor|dje|ren tr. mit einer Borte versehen ...
Sabine Krome, 2006
5
Der Cassandra-Plan: Roman
Treloar zögerte kurz, griff dann nach seinem Bordcase und stieg langsam aus dem Wagen. Jetzt hatte er zum ersten Mal Gelegenheit, sich den Fahrer näher anzusehen – gebaut wie ein Footballprofi, mit einem kantigen, ausdruckslosen ...
Robert Ludlum, Philip Shelby, 2012
6
Mordsee: Der fünfte Fall für Kommissar Jung
Er bückte sich und stopfte den Umschlag in sein Bordcase. »Auf > strengvertraulich< scheiß ich«, brummte er mehr zu sich selbst. »Okay, Chef. Wie Sie wollen«, erwiderte sie. Das Wort >Chef<machte Jung stutzig. Auf ihn gemünzt, hörte er die ...
Reinhard Pelte, 2013
7
Makuahines Töchter
Aus dem Kofferraum entnahm er einen Flugkoffer und ein Bordcase und näherte sich der Tür, als bereits der Summer ertönte. Leonie lief die Treppe hinunter und traf auf halbem Weg Gordon. Sie nahm ihm das Bordcase aus der Hand und ...
Suca Elles, 2012
8
Angriffe auf den Rechtsstaat: die Baader/Meinhof-Bande, die ...
Weiteres Fälschungsmaterial und verschiedene Druckschriften enthielt ein zweites von dem Zeugen K. ebenfalls in der Küche aufgefundenes Bordcase, dessen Inhalt der Zeuge Kriminalhauptmeister H. zusammen mit einer Kollegin im ...
Eckhart Dietrich, 2009
9
Mit freundlichen Küssen: Roman
Augenrollend und kopfschüttelnd geht er zum Kofferraum, um mein Bordcase herauszuholen. Gerade, als er es mir mit soviel Schwung vor die Füße knallt, dass mir Angst und Bange um den darin befindlichen Laptop wird, ertönt wieder die ...
Jana Voosen, 2009
10
Der Geheimnisträger: Thriller
Er hängte seine Jacke auf, stellte das schwarze Bordcase auf den Fußboden und nahm auf dem Besucherstuhl Platz. Er sah Skov an, ohne etwas zu sagen. Skov betrachtete das Bordcase. »Ist es das, was ich glaube, dass es ist?«, fragte er.
Thomas Kanger, 2011

用語«BORDCASE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBordcaseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seat Mii: "CONNECT"-Sondermodelle
Bei umgeklappter Fondlehne verdreifacht sich das Kofferraumvolumen und unter dem soliden Ladeboden findet ein normales Bordcase statt eines ... «KÜS-News, 2月 16»
2
Testtour: Opel KARL
Für die Tour fanden im Kofferraum bei 95 Zentimeter Breite zwischen den Radkästen ein großer Reisekoffer und ein Bordcase perfekt Platz – nur die Abdeckung ... «KÜS-News, 9月 15»
3
Smart Fortwo DCT Turbo Test 2015: Technische Daten und ...
Und im mindestens 260 Liter fassenden Kofferraum sind mittlerweile selbst schon ein Bordcase oder ein paar Kästen Sprudel unter zu bringen. Zum Vergleich: ... «Motorvision.de, 7月 15»
4
Smart Fortwo: Smart durch Doppelkupplungsgetriebe
Und im mindestens 260 Liter fassenden Kofferraum sind mittlerweile selbst schon ein Bordcase oder ein paar Kästen Sprudel unterzubringen. Zum Vergleich: ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, 7月 15»
5
Bis zu 40 Prozent kleiner?: Airlines wollen zulässiges Handgepäck ...
Jetzt wird es eng beim Packen für eine Flugreise: Der gute alte Bordcase wird geschrumpft. Denn der Weltluftfahrtverband will eine neue Größe für das ... «FOCUS Online, 6月 15»
6
Der Kofferraum des Volvo V60 Plug-in-Hybrid
Immerhin lassen sich ein großer Koffer, zwei mittlere Koffer, ein Bordcase, eine Aktentasche und ein Rucksack einigermaßen problemlos verstauen. Der nächste ... «derStandard.at, 10月 14»
7
Bloggerin Anna Frost: Weihnachts- und Silvester-Look
Ein paar praktische Dinge braucht sie dann aber doch, wie zum Beispiel „ein schönes, ledernes Bordcase“oder „das Kinfolk Kochbuch“. Ein goldenes Amulett ... «www.grazia-magazin.de, 12月 13»
8
Immer wieder Ärger mit dem Handgepäck
... Utensilien gerade noch rein,doch den test bestand der bordcase nicht mehr. ... mir untersagt, denn in diesem Fall hatte der bordcase den test bestanden. «Mallorca Magazin, 6月 13»
9
Glosse: Von der wahren Freude, heil anzukommen
Deren Fahrer verstaut das Bordcase mit einen Spannnetz auf seinem Gepäckträger, setzt seinem Fahrgast erst ein Haarnetz auf und dann den mitgebrachten ... «Auto-Presse.de, 9月 12»
10
Mit dem elektrischen Sitzroller in Zukunft
Auf den ersten Blick wirkt es ein Ausritt auf dem Bordcase durch die Flughafenhalle. Bei dieser Sitzgelegenheit handelt es sich um ein Fortbewegungsmittel. «euronews, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Bordcase [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bordcase>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA