アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bordeauxwein"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBORDEAUXWEINの発音

Bordeauxwein  [bɔrˈdoːva͜in] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BORDEAUXWEINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBORDEAUXWEINはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bordeauxwein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Bordeauxwein

ボルドー(ワイン栽培地域)

Bordeaux (Weinbaugebiet)

ワイン栽培地域のボルドーは、フランスのボルドレー地方で、ワイン生産地として絶大な人気を誇っています。 世界的に有名なワインを生産するワイナリーと呼ばれる約3000のシャトーがあります。 小地域および地方自治体の名称と分類の差別化されたシステムは、それらの中に質的階層を作り出します。 一方、個々の層は従属的な役割を果たす。 彼らの所在地は彼らが所属するシャトーです。 典型的なのは乾いた長持ちの赤ワインで、メドックではフルーティーで、サン・ミリオンとポメロールではより柔らかくていっそうです。 生産のほぼ20%は白ワインに基づいています。 トップは高貴なSauternesとBarsacです。最も特徴的なドライホワイトワインは、ボルドー南東のグレーヴス地方から来ました。 1991年以来、スパークリングワインの名称であるクレマンドボルドーもあります。 2002年には、12万ヘクタール以上の耕作地で、合計574万ヘクトリットルの高品質ワインが生産されました。 Das Weinbaugebiet Bordeaux, auf Französisch Bordelais, ist das größte zusammenhängende Anbaugebiet der Welt für Qualitätswein. Es gibt etwa 3000 Châteaux genannte Weingüter, die die weltberühmten Weine erzeugen. Ein differenziertes System von subregionalen und kommunalen Appellationen und Klassifikationen schafft unter ihnen eine qualitative Hierarchie. Die einzelnen Lagen spielen demgegenüber eine untergeordnete Rolle. Ihre Stelle nimmt das Château ein, zu dem sie gehören. Typisch sind die trockenen, langlebigen Rotweine, die im Médoc fruchtiger und in Saint-Émilion und Pomerol sanfter und voller ausfallen. Knapp 20 % der Produktion entfällt auf Weißwein. Die Spitze stellen die edelsüßen Sauternes und Barsac dar. Die charaktervollsten trockenen Weißweine stammen aus dem Bereich Graves südöstlich von Bordeaux. Seit 1991 gibt es auch eine Appellation für Schaumwein, den Crémant de Bordeaux. Im Jahr 2002 wurden auf gut 120.000 Hektar Anbaufläche insgesamt 5,74 Millionen Hektoliter Qualitätswein erzeugt.

ドイツ語辞典でのBordeauxweinの定義

フランスのボルドー市の広い地域からのワイン。 Wein aus der weiteren Umgebung der französischen Stadt Bordeaux.
ドイツ語辞典で«Bordeauxwein»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BORDEAUXWEINと韻を踏むドイツ語の単語


Apfelwein
Ạpfelwein [ˈap͜fl̩va͜in]
Dessertwein
Dessertwein
Eiswein
E̲i̲swein
Glücksschwein
Glụ̈cksschwein
Glühwein
Glü̲hwein 
Landwein
Lạndwein [ˈlantva͜in]
Likörwein
Likö̲rwein [liˈkøːɐ̯va͜in]
Perlwein
Pẹrlwein [ˈpɛrlva͜in]
Portwein
Pọrtwein
Qualitätswein
Qualitä̲tswein
Reiswein
Re̲i̲swein [ˈra͜isva͜in]
Roséwein
Roséwein
Rotwein
Ro̲twein 
Schaumwein
Scha̲u̲mwein [ˈʃa͜umva͜in]
Schwein
Schwe̲i̲n 
Sparschwein
Spa̲rschwein [ˈʃpaːɐ̯ʃva͜in]
Süßwein
Sü̲ßwein [ˈzyːsva͜in]
Tafelwein
Ta̲felwein
Weißwein
We̲i̲ßwein 
Wildschwein
Wịldschwein 

BORDEAUXWEINのように始まるドイツ語の単語

Bordcase
Bordcomputer
Borddienst
Börde
bordeaux
Bordeaux
bordeauxrot
bordeigen
Bordelaiser Brühe
Bordelektrik
Bordelektronik
Bordelese
Bordelesin
Bordell
bördeln
Bördelung
Borderlinejournalismus
Borderlinesyndrom
Bordero
Borderpreis

BORDEAUXWEINのように終わるドイツ語の単語

Branntwein
Firnewein
Frankenwein
Franzbranntwein
Frontschwein
Fruchtwein
Hausschwein
Hauswein
Honigwein
Iwein
Moselwein
Obstwein
Prädikatswein
Stachelschwein
Strohwein
Tischwein
Trüffelschwein
Warzenschwein
Wermutwein
Wollschwein

ドイツ語の同義語辞典にあるBordeauxweinの類義語と反意語

同義語

«Bordeauxwein»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BORDEAUXWEINの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bordeauxweinを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBordeauxweinの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bordeauxwein»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

波尔多葡萄酒
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vino de Burdeos
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Bordeaux wine
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बोर्डो वाइन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

النبيذ بوردو
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вина Бордо
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vinho Bordeaux
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বোর্দো ওয়াইন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vin de Bordeaux
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

wain Bordeaux
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bordeauxwein
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ボルドーワイン
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

보르도 와인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Bordeaux anggur
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rượu vang Bordeaux
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போர்டியாக்ஸ் மது
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बॉरडो वाइन
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bordo şarabı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vino di Bordeaux
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wino Bordeaux
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вина Бордо
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vin de Bordeaux
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κρασί Μπορντό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Bordeaux wyn
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Bordeaux vin
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Bordeaux vin
5百万人のスピーカー

Bordeauxweinの使用傾向

傾向

用語«BORDEAUXWEIN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«Bordeauxwein»の使用頻度を示しています。
Bordeauxweinの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bordeauxwein»で最も広く使用されている表現です。

用語«BORDEAUXWEIN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bordeauxwein»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bordeauxwein»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bordeauxweinに関するニュースでの使用例

例え

«BORDEAUXWEIN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBordeauxweinの使いかたを見つけましょう。Bordeauxweinに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Neuestes Fremdwörterbuch zur Verteutschung und Erklärung ...
Etienne , m. ein Burgunderwein. Saint.-Felix , m. Art Molton aus dem südl. Frankr. Sainte-Foy (— > foä), m. ein weißer Bordeauxwein. Gaint-Genies (— schenih), m. ein. rother Franzwein. Saint-GeorgeS (— schorsch) und S.-Gilles (— schlll), ...
Eduard Beer, 1838
2
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
Da zu einem vortheilhaften Abfatze des in Frage ftehenden Ouantums Bordeauxwein fo wenig als zum Erfahe des durch Verfäumniß des Ausrufers zu Luxemburg veranlaßten Schadens Ausficht vorhanden ift. fo ftellt der Ausfchuß. dem ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1839
3
Klassiker des ökonomischen Denkens Band 1: Von Adam Smith ...
Smith erörtert zwar ausführlich den Fall, daß sich ein hoher Preis für Bordeauxwein aus dem Zusam— menspiel einer relativ hohen effektiven Nachfrage mit nicht ver— mehrbarem Boden ergibt, dessen spezifische Qualität ihn für die ...
Heinz D. Kurz, 2011
4
P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...
Ihr könnt ja sagen, daß er Euch bestellt habe. — Was hat er denn für Wein im Keller: Portwein, Bordeauxwein, Moselwein? — > Da könnt Ihr sagen : „Er Hütte Euch eine Flasche Bordeauxwein vorgesetzt, und Ihr wär't davon berauscht worden ...
Johann-Nicolaus Bischoff, 1823
5
Le mot et l'idée: révision vivante du vocabulaire allemand
das Wasser (s) hinunter/spülen die Wasserflasche (-, n) das Glas (es, "er) . . . der Wein (s, e) der Portwein (s) .... der Xereswein (s) ... der Burgunder (s) ... der Bordeauxwein (s) . der Rheinwein (s) ... der Champagner (s) . . der Sekt (s) ...
René Loriche, 1965
6
Dupuytren's klinisch-chirurgische Vorträge im Hôtel-Dieu zu ...
Um diese Zeit gab man dem Kranken, um ihm wieder zu seinen Kräften zu verhelfen, Früh und Abends zwei Eßlöffel voll Bordeauxwein. Vom zehnten zum zwölften Tage bekam derselbe von Zeit zu Zeit Schluchzen, welches zwar von keinem ...
Guillaume Dupuytren, 1834
7
P. A. Fonk und Chr. Hamacher, deren Richter und die ...
Was hat er denn für Wein im Keller: Portwein, Bordeauxwein, Moselwein? — Da könnt Ihr sagen : „Er hätte Euch eine Flasche Bordeauxwein vorgesetzt, und Ihr wär't davon berauscht worden. Präs.: „Das habt Ihr auch beim Jnstruktionrichter ...
Johann Nicolaus Bischoff, 1823
8
Allgemeine deutsche Real-Encyklopaedie für die gebildeten ...
Kein Bordeauxwein ifi unter [8 Monaten genießbarund manche muffen fiinf bis fechs Jahre liegen, ehe fie die gehörige Güte erhalten. Zur Bezeichnung des Alters gebraucht man in Bordeaux fiattJahr das Wort Blatt (t'euil|e)„ und es ifi z, B. l/in ...
‎1843
9
#NV
Bordeauxwein zu finden.« Das war der begeisterte Ausruf des Rates beim Anblick einer Mauer, deren weißlicheFarbe sich weithinvon der braunen Masse der knorrigen Stämme des Waldes abhob. »Ei, ei! Das sieht mir auswie irgendeine alte ...
Honore de Balzac, 2012
10
Magendie's Vorlesungen über das Blut
Erster Versuch: Bordeauxwein. Durch den Zusatz von Bordeauxwein zu einer geringen Menge Bluts ist diese Flüssigkeit nicht geronnen; allein es ist eine geringe Menge Serum ausgetreten. ‚—.2 ‚.: Zweitier 'Versuch: Gewöhnlicher Wein.
François Magendie, 1839

用語«BORDEAUXWEIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBordeauxweinという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fußball-EM: So kochen wir den Gegner ein: Equipe und Boeuf ...
Voll des urfranzösischen Schmortopfs und abgefüllt mit Bordeauxwein, Calvados und Pastis werden sie – wenn alles so läuft, wie wir uns das vorstellen – am ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
2
Robert Parker und die Dominanz schwerer Bordeauxweine
Vor über 30 Jahren trug der spätere Weinpapst Robert Parker wesentlich zur Dominanz schwerer, holzgeprägter Bordeaux-Weine bei. Heute findet bei vielen ... «DIE WELT, 11月 15»
3
Wein: Alle meine Flaschen
... ihnen zu spekulieren, kann aus mehreren Quellen schöpfen. Und etwa Bordeauxweine subskribieren: sie kaufen, lange bevor sie auf dem Markt erscheinen. «ZEIT ONLINE, 3月 15»
4
“Tante Lilli”: Vergessenes Kultgetränk Lillet als Sommer-Klassiker
Danach wird der Aperitif wie beim Bordeauxwein üblich in traditionellen Eichenfässern gelagert. Dann kommt Jean-Bernard Blancheton ins Spiel. Der Sohn ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, 6月 14»
5
Alkohol ist ein Geschmacksträger
Es stimmt tatsächlich, dass viele Weine einen etwas höheren Alkoholgehalt als früher besitzen. Besonders deutlich zeigt sich dies bei den Bordeauxweinen – so ... «Tages-Anzeiger Online, 4月 14»
6
Der Meister der gefälschten Weine
Wenn Kurniawan wieder aus dem Gefängnis kommt, werden die Bordeauxweine aus den Jahren, mit denen er sein Geld verdiente, vermutlich endgültig ... «Kurier, 12月 13»
7
Wein aus Bordeaux : Die roten Riesen
Längst werden nicht nur für alte, sondern auch für junge Bordeauxweine schwindelerregende Preise bezahlt. Sie gehören zu den gesuchtesten Weinen der ... «Tagesspiegel, 12月 13»
8
Chinesische Investoren kaufen Weingüter auf
Pro Monat wechselt im Schnitt ein Weingut den Besitzer, die Preise für Bordeauxwein sind wegen der Kundschaft aus Fernost explodiert. Foto: afp. «Badische Zeitung, 6月 13»
9
Was bedeuten die Ausdrücke «Claret» und «Hock»?
So ist «Claret» ein gebräuchlicher Ausdruck für roten Bordeauxwein. Er gilt aber auch als Gattungsbegriff für tanninreicheren Rotwein. Ursprünglich stammt ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 13»
10
Welches ist der lagerfähigste Bordeaux?
Daniel Ballmer aus Arboldswil hat eine kurze und prägnante Frage: Welches ist der lagerfähigste Bordeauxwein? Unter den ausgewählten Einsendungen wird ... «NZZ Online, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Bordeauxwein [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bordeauxwein>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z