アプリをダウンロードする
educalingo
bräsig

"bräsig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRÄSIGの語源

aus dem Niederdeutschen, eigentlich = kräftig, wohlgenährt.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRÄSIGの発音

brä̲sig 


BRÄSIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÄSIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbräsigの定義

誰か、何かに適応することができません。 皮の厚いです。


BRÄSIGと韻を踏むドイツ語の単語

Essig · ansässig · bissig · busig · fahrlässig · felsig · flüssig · hochnäsig · käsig · lässig · reinrassig · reisig · riesig · rosig · rotznäsig · unzulässig · vollbusig · zulässig · zuverlässig · überflüssig

BRÄSIGのように始まるドイツ語の単語

bras dessus, bras dessous · Brasche · Braschenplatz · Bräsigkeit · Brasil · Brasilein · Brasilettoholz · Brasilholz · Brasilia · Brasilianer · Brasilianerin · brasilianisch

BRÄSIGのように終わるドイツ語の単語

Apfelessig · assig · dickflüssig · durchlässig · eisig · emsig · erstklassig · flechsig · grausig · grob fahrlässig · hässig · lichtdurchlässig · nachlässig · rissig · schlüssig · stressig · unablässig · unschlüssig · unzuverlässig · überdrüssig

ドイツ語の同義語辞典にあるbräsigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÄSIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bräsig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bräsig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÄSIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bräsigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbräsigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bräsig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

bräsig
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

bräsig
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

bräsig
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

bräsig
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

bräsig
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

bräsig
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

bräsig
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

bräsig
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bräsig
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bräsig
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bräsig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

bräsig
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

bräsig
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bräsig
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bräsig
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

bräsig
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

bräsig
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bräsig
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bräsig
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bräsig
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

bräsig
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bräsig
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

bräsig
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bräsig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bräsig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bräsig
5百万人のスピーカー

bräsigの使用傾向

傾向

用語«BRÄSIG»の使用傾向

bräsigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bräsig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bräsigに関するニュースでの使用例

例え

«BRÄSIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbräsigの使いかたを見つけましょう。bräsigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abendteuer des Entspekter Bräsig
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Fritz Reuter, 2012
2
Abenteuer des Entspekter Bräsig, bürtig aus ...
Fritz Reuter. sünd uns sicher, und wir wollen Sie gleich an diese beiden telegrafieren.« Na, währenddessen dies nun mit meinerseitigen entschiedenen Verdriesslichkeit vollzogen worden, kommt der berühmter Petschke in die Pohlizei hinein ...
Fritz Reuter, 2013
3
Zur Funktion des Niederdeutschen im Werk Uwe Johnsons: 'in ...
Die alle Handlungsstränge zusammenbindende Figur des Inspektors Zacha- rias Bräsig ist sprachlich dadurch besonders hervorgehoben, daß sie ihre Überlegungen und Kommentare in einer hochdeutsch-plattdeutschen Sprachmischung, ...
Barbara Scheuermann, 1998
4
Die Darstellung des Glücks in "Abendteuer des Entspekter ...
Die Darstellung des Glücks im Roman ist Gegenstand dieser Hausarbeit.
Vanessa Ewald, 2013
5
Kernspaltungen: Satiren, Grotesken und bitterböse Wahrheiten ...
Juli Vorhin war Martin „Mac“ Bräsig aus Haselau bei mir. Auf seiner Weide hinterm Deich hat jemand eine Riesensauerei angerichtet und vermutlich haufenweise gelbe Säcke mit Verpackungsmüll ausgeschüttet. Seine Schafe haben vor dem ...
Stefan Preck, 2005
6
Jägerlatein ?
Gerhard Bräsig wohnte im Erdgeschoss eines Hauses uns gegenüber. Da er den Kindern gern Bonbons anbot, warnten uns die Erwachsenen mit erhobenem Zeigefinger. Bräsig könne ja ein so genannter Mitschnacker sein. „Seid bloß auf ...
Knut Hartmann, 2004
7
Die Deutsche Literatur Vom Barock Bis Zur Gegenwart
Onkel Bräsig oder Entspekter Bräsig kommt auf den „lütten Beinen“, in denen das Podagra sitzt, unter seiner Schirmmütze und blinzelt immer überlegen, ermutigend, jeder Situation gewachsen, durch die „gelen buschigen Augenbrauen“: daß ...
Arthur Eloesser, 2012
8
Drei Dohlen
Und wo ist Bräsig?«, bellte Hockfost unwirsch. »Ich fürchte, Venator Bräsig ist gerade nicht für Sie zu sprechen.« Hockfost schnaubte verächtlich. »Dann holen Sie ihn verdammt noch mal her«, schnauzte er zurück. Jetzt wurden es Nocturnia  ...
RCF, 2012
9
Das Niederdeutsche Schauspiel
So präsentierte sich am Februar ^870 „Inspektor Bräsig", Charakterbild in fünf Aufzügen nach Reuter frei bearbeitet von Th. Gaßmann und I. Krüger, dem erstaunten Publikum. Und wer gab den köstlichen mecklenburgischen emeritierte» ...
Karl Theodor Gaederk, 2010
10
Katalog der handschriftlichen Theaterbücher des ehemaligen ...
1261. Onkel Bräsig (22. 9. 1877 - 1893: Ent- specter Bräsig). Lebensbild in 5 A. Nach Fritz Reuters »Ut mine Stromtid« (1873 bis 6.1.1877:) von C(arl> Wexel und R(hingulph) Wegener. (22. 9. 1877-1893 : Für die Bühne eingerichtet nach der ...
Ingeborg Krekler, 1979

用語«BRÄSIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbräsigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
- Verdamp lang her: BAP auf der Zitadelle
Aber viele seiner Songs wirken im Jahr 2016 so langatmig und bräsig, dass man trotz kölscher Verbalakrobatik Lust hat sich zum vierten Mal umzugucken, was ... «Inforadio, 7月 16»
2
CDU: Salafistische Radikalisierer in NRW "ans Tageslicht zerren"
Die Regierung agiere träge und "bräsig". Man müsse Radikalisierer - darunter "selbst ernannte Imame" - namentlich bekannt machen und "ans Tageslicht ... «Westfälischer Anzeiger, 7月 16»
3
Essay zum Brexit: Das Ende der Routine – Europa vor neuer ...
Ihre Institutionen haben daraus ein eigenartiges Verhältnis zu sich selbst und den Bürgern entwickelt: geschäftig, routiniert, bräsig. Mit einer Anleihe bei Erich ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 6月 16»
4
Plattdütsch-Bäukerdag: Im Botanischen Garten wird niederdeutsch ...
Plattdütsch-Bäukerdag zum zweiten Mal der Unkel-Bräsig-Preis verliehen worden. „In diesem Jahr honoriert die Jury die Arbeit von Wolfgang Mahnke“, sagt ... «Norddeutsche Neueste Nachrichten, 6月 16»
5
Kachelmann gibt ARD Mitschuld an Unwettertoten
"Bräsig" und "faul": Der Meteorologe Jörg Kachelmann erneuert seine Kritik an der ARD wegen der Berichterstattung über die Unwetter. Kachelmann nimmt ... «Hannoversche Allgemeine, 6月 16»
6
Kritik: Tatort: Das Recht, sich zu sorgen
Ob das Autorin Beate Langmaack und Regisseur Andreas Senn mit ihrer etwas bräsig in Szene gesetzten Geschichte gelungen ist? Von einer ermordeten ... «rtv online, 5月 16»
7
Die Kritiker: «Tatort - Der Hundertste Affe»
Sie, die aufopferungsbereiten kompromisslosen Idealisten gegen die bräsig-schnöseligen Konzernchefs, die mit kühlem Pragmatismus Pestizide herstellen, ... «Quotenmeter, 5月 16»
8
Bitteres aus Bitterfeld – Wo die AfD am stärksten ist
Dabei essen sie Döner, sitzen bräsig auf den aufgestellten Bänken der Fußgängerzone und beschweren sich bei hellblau strahlendem AfD-Himmel über ihr ... «VICE.com, 3月 16»
9
Laienspielschar feiert Premiere : Frauenpower und Schützentradition
Die Herren des Vorstandes, Ehrenvorsitzender Otto Kröger (Jürgen Kunkel), Kassierer Bruno Bräsig (Thomas Eckrodt), Schießwart Kalle Kreuzer (Martin ... «Westfälische Nachrichten, 2月 16»
10
Harald Martenstein: Über Geistesgrößen und ihre privaten ...
Man stelle sich eine sehr mittelmäßige Malerin vor, Beate Bräsig, die in Kreuzberg mit grauenhaften Landschaftsbildern ihr Brot verdient. Nach ihrem Ableben ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. bräsig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brasig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA