"brut"辞典でのドイツ語の意味

BRUTの語源

französisch brut < lateinisch brutus = schwer; wuchtig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRUTの発音

brut  [brʏt] 

ドイツ語でBRUTはどんな意味ですか？

考え込みます

Brut

「雌鳥」という言葉には、狩猟に3つの意味があります：▪雌または雌の巣掛け。▪巣の孵化した巣。 ▪繁殖もまた鳥類にとって決定的な役割を果たす。 第二の重要性は、魚と日常の言語によって支配されています。

Das Wort Brut hat in der Vogelkunde drei Bedeutungen: ▪ Das Gelege eines Weibchens beziehungsweise Paares, ▪ Die geschlüpften Nestlinge eines Geleges. ▪ Bei Vögeln spielt außerdem das Brüten eine entscheidende Rolle. Bei den Fischen und im alltäglichen Sprachgebrauch dominiert die zweite Bedeutung.

ドイツ語辞典でのbrutの定義

非常に乾燥したスパークリングワインとシャンパンのラベルには、砂糖を添加していないか、ごく少量しか含まれていません。

Kennzeichnung für sehr trockenen Schaumwein und Champagner, der keinen oder nur einen äußerst geringen Zuckerzusatz enthält.

ドイツ語で«BRUT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

brutのドイツ語での同義語

dry · herb · trocken

BRUTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbrutを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brut»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 窝
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: cría
• ドイツ語翻訳家 - 英語: brood
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: बच्चे
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: الحضنة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: выводок
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: ninhada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: শাবক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: couvée
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: brood
• ドイツ語: brut
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 考え込みます
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 품다
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: brood
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: ấp trứng
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: குஞ்சு
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पिल्ले
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: damızlık
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: nidiata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: plemię
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: виводок
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: se pune la cale
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: γένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: kuikens
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: kull
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: stamfisk

«BRUT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrutの使いかたを見つけましょう。brutに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Die Brut des Bösen: Thriller

Dämonisch und abgründig!

Patrick Graham, 2010

Cinéma brut: eine alternative Genealogie der Filmavantgarde

Bis heute schwingt im Begriff der Filmavantgarde der Gedanke mit, ein Film sei umso avantgardistischer, je a žreiner" er sei - je mehr er seine medienspezifische Bedingtheit, seine "Essenz" inszeniere und sich von anderen KA1/4nsten a ...

Gabriele Jutz, 2010

Die Brut: Roman

Tessa Simon steht ganz oben: schön und erfolgreich, das Leben fest im Griff.

Thea Dorn, 2006

Brut:

Christian C. Bauer, in "Creme Bavaroise" noch Betreiber eines Limousinen-Service, versucht sich neuerdings als Privatdetektiv. Sein erster Fall fuhrt in durch halb Europa...

Helmut Reuter, 2000

Brut des Teufels: Thriller

Jack Nightingale muss eine Seele retten – die seiner eigenen Schwester.

Stephen Leather, 2012

Beelzebubs Brut und andere Horrorgeschichten

Ein Albtraum weitab vom Allnachtlichen.

Michael Berminé, 2007

Die schwarze Brut

Die schwarze Brut Vorwort "Ferdi! Wir kommen hier nicht mehr raus, wenn das Wasser weiter steigt!" Evelin Bregmann stand am Fenster ihres kleinen Häuschens am Elbufer von Laubegast und starrte auf die grauen Wassermassen , die ...

Kerstin Schuster, 2013

Die Brut

Volker C. Dützer. Volker C. Dützer Die Brut Roman Impressum: Cover: Karsten Sturm, Chichili Agency © Chichili Agency 2013.

Volker C. Dützer, 2012

Vögel der Heimat Band 1 (10). Familien der Raben, Stare, ...

Ueber die Zahl der Eier desselben Weibchens bei der ersten resp. der zweiten Brut konnte ich notieren : Das Weibchen ladet zur Paarung ein. Während das Männchen an irgend einer freien Stelle flügelschlagend singt, kommt es zu ihm ...

Johann Morbach, 1939

Geschichte der griechischen Beredtsamkeit: von unbestimmter ...

Brut. 34, las. C. hi ci ni us Nerva, ci vis Ímprobos. Ibid. 34, ISO. С Sextius Calvinus , lbtd. 34, 130. d. or. II. 60, 846. Ol, 849. M. Aurellus Scatirus, Cic. Brut. 35, 135. in Verr. I. 33. A. Postumius Albums, Cos. 654. Cic. Brut. 35, 135. M. Claudius Mar ...

Anton Westermann, 1833

用語«BRUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Kuckucksbestände: Wer kürzer fliegt, ist früher tot

19.07.2016 In Großbritannien schrumpfen die Kuckucksbestände in einigen Brut-Populationen. Forscher glauben den Grund entdeckt zu haben. «Frankfurter Neue Presse, 7月 16»

USA: Zikadeninvasion – Brut erreicht biblisches Ausmaß

In diesem Mai ist nun "Brut 5" am Start, die in Virginia, West-Virginia und Pennsylvania sowie Teilen Ohios, New Yorks und Marylands heimisch ist. Im Großraum ... «DIE WELT, 4月 16»

Wildernde Hunde verletzen Reh: Leinenpflicht während Brut- und ...

Die Hegegemeinschaft appelliert an die Vernunft der Hundehalter, gerade jetzt – in der Brut- und Setzzeit – vorsichtig zu sein und die Hunde im Zweifel ... «Wiesbadener Kurier, 4月 16»

Stört das Gerüst am Franziskanertor Dohlen bei der Brut?

Wolfgang Fiedler von der Vogelwarte Radolfzell übt Kritik an der Stadt Überlingen. Hier wurde am Franziskanertor ein Gerüst aufgestellt, obwohl die dort ... «SÜDKURIER Online, 4月 16»

Störche in NRW haben mit der Brut begonnen

Die ersten Weißstörche in Nordrhein-Westfalen haben mit der Brut begonnen. In der Weseraue, im äußersten Nordosten von NRW, wo besonders große ... «WDR Nachrichten, 4月 16»

Vogelschutzwarte Frankfurt: Störche haben mit der Brut begonnen

"Die ersten sitzen schon auf ihren Eiern", sagte ein Sprecher der Staatlichen Vogelschutzwarte Frankfurt. Bis Anfang Mai besetzten die Vögel noch unbenutzte ... «hessenschau.de, 4月 16»

Forstamt appelliert an Hundebesitzer, Tiere an der Leine zu halten

Wildtiere bedürfen in der Brut- und Setzzeit besonderer Schonung. Im Wald gilt keine Leinenpflicht, aber Hundehalter sollten ihre Tiere deswegen trotzdem ... «Badische Zeitung, 4月 16»

Wer Hunde in der Brut- und Aufzuchtzeit nicht anleint, muss mit ...

Die Stadtverwaltung Achim weist daher darauf hin, dass während der Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit vom 1. April bis zum 15. Juli von Spaziergängern im Wald ... «kreiszeitung.de, 3月 16»

Hearthstone: Brut von N'Zoth, der putzige Terrortentakel in Flüstern ...

Exklusiv stellen wir euch eine neue Karte aus der Hearthstone-Erweiterung Flüstern der Alten Götter vor, die Brut von N'Zoth. Dazu haben wir Lead Designer ... «Buffed.de, 3月 16»

Hunde müssen an die Leine: Beginn der Brut- und Setzzeit der ...

Schlafendes Rehkitz: Kreisjägermeister Ballhausen bittet Spaziergänger und Hundehalter um Rücksichtnahme. Ab 1. April beginnt die Brut- und Setzzeit der ... «HNA.de, 3月 16»