アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brutalisieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

BRUTALISIERENの語源

französisch brutaliser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でBRUTALISIERENの発音

brutalisieren  [brutalisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRUTALISIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRUTALISIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«brutalisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbrutalisierenの定義

残忍な、暴力的な; 戦争の例は人々を残忍にしています。 brutal, gewalttätig machen; verrohen lassenBeispielder Krieg hat die Menschen brutalisiert.

ドイツ語辞典で«brutalisieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞BRUTALISIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich brutalisiere
du brutalisierst
er/sie/es brutalisiert
wir brutalisieren
ihr brutalisiert
sie/Sie brutalisieren
Präteritum
ich brutalisierte
du brutalisiertest
er/sie/es brutalisierte
wir brutalisierten
ihr brutalisiertet
sie/Sie brutalisierten
Futur I
ich werde brutalisieren
du wirst brutalisieren
er/sie/es wird brutalisieren
wir werden brutalisieren
ihr werdet brutalisieren
sie/Sie werden brutalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe brutalisiert
du hast brutalisiert
er/sie/es hat brutalisiert
wir haben brutalisiert
ihr habt brutalisiert
sie/Sie haben brutalisiert
Plusquamperfekt
ich hatte brutalisiert
du hattest brutalisiert
er/sie/es hatte brutalisiert
wir hatten brutalisiert
ihr hattet brutalisiert
sie/Sie hatten brutalisiert
conjugation
Futur II
ich werde brutalisiert haben
du wirst brutalisiert haben
er/sie/es wird brutalisiert haben
wir werden brutalisiert haben
ihr werdet brutalisiert haben
sie/Sie werden brutalisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich brutalisiere
du brutalisierest
er/sie/es brutalisiere
wir brutalisieren
ihr brutalisieret
sie/Sie brutalisieren
conjugation
Futur I
ich werde brutalisieren
du werdest brutalisieren
er/sie/es werde brutalisieren
wir werden brutalisieren
ihr werdet brutalisieren
sie/Sie werden brutalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe brutalisiert
du habest brutalisiert
er/sie/es habe brutalisiert
wir haben brutalisiert
ihr habet brutalisiert
sie/Sie haben brutalisiert
conjugation
Futur II
ich werde brutalisiert haben
du werdest brutalisiert haben
er/sie/es werde brutalisiert haben
wir werden brutalisiert haben
ihr werdet brutalisiert haben
sie/Sie werden brutalisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brutalisierte
du brutalisiertest
er/sie/es brutalisierte
wir brutalisierten
ihr brutalisiertet
sie/Sie brutalisierten
conjugation
Futur I
ich würde brutalisieren
du würdest brutalisieren
er/sie/es würde brutalisieren
wir würden brutalisieren
ihr würdet brutalisieren
sie/Sie würden brutalisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte brutalisiert
du hättest brutalisiert
er/sie/es hätte brutalisiert
wir hätten brutalisiert
ihr hättet brutalisiert
sie/Sie hätten brutalisiert
conjugation
Futur II
ich würde brutalisiert haben
du würdest brutalisiert haben
er/sie/es würde brutalisiert haben
wir würden brutalisiert haben
ihr würdet brutalisiert haben
sie/Sie würden brutalisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
brutalisieren
Infinitiv Perfekt
brutalisiert haben
Partizip Präsens
brutalisierend
Partizip Perfekt
brutalisiert

BRUTALISIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

BRUTALISIERENのように始まるドイツ語の単語

brusttief
Brustton
Brusttuch
Brustumfang
Brüstung
Brustvergrößerung
Brustverkleinerung
Brustwarze
Brustwehr
Brustwerk
Brustwickel
Brustwirbel
Brustwirbelsäule
brut
brutal
Brutalisierung
Brutalismus
Brutalität
Brutalo
brutalstmöglich

BRUTALISIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるbrutalisierenの類義語と反意語

同義語

«brutalisieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRUTALISIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brutalisierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrutalisierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brutalisieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

施暴
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

embrutecer
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

brutalize
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

brutalize
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وحش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обходиться грубо и жестоко
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

brutalizar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্বর বা নিষ্ঠুর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brutaliser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

membengisi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

brutalisieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

brutalize
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잔인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brutalize
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hung bạo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிருகத்தனமாக்கும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पशू बनवणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

vahşileştirmek
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

abbrutire
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zbrutalizować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обходитися грубо і жорстоко
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

brutaliza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκτηνώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wreed
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

brutalisera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

brutalize
5百万人のスピーカー

brutalisierenの使用傾向

傾向

用語«BRUTALISIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«brutalisieren»の使用頻度を示しています。
brutalisierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brutalisieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRUTALISIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brutalisieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brutalisieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、brutalisierenに関するニュースでの使用例

例え

«BRUTALISIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrutalisierenの使いかたを見つけましょう。brutalisierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Baby - Cutter: 3
1993 Vorschullehrerinnen erleben den Wandel besonders brutal. brutalisieren: Fleming 1719 Jäger 275a deswegen ein verständiger Mensch darbey gehöhret, so die Leute nicht brutalisire, oder anschnautze, sondern einen Jeden seine ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1997
2
Kunst ist nicht für Kunstgeschichte da: Briefe und Dokumente
Zu überwältigen ist sie, zu brutalisieren, und dies allein ist Ihr Weg auch für Ihr persönliches Dasein, und das, was Sie gegeben haben und noch geben werden, kann Sie vor sich selbst legitimieren. Für die anderen wird es ein Theater, das ...
Julius Meier-Graefe, Catherine Krahmer, Ingrid Grüninger, 2001
3
Weisheit - eine Geisteshaltung: Guter Wille - Intuitive ...
... offenbart, was ihn freut und in welche Richtung er sich kultiviert hat. Sie kann harmonisieren oder brutalisieren. Das Spiel des 91.
Hermann Hummel-Liljegren, 2011
4
Deutsche Kriegsverbrechen in Italien: Täter, Opfer, ...
... der italienischen Streitkräfte als gesindelartige „Banden" charakterisierten, sollte und mußte die Auseinandersetzung mit den Exverbündeten brutalisieren. 27 Eindeutig ist die Intention, außer den italienischen Offizieren, die „gegen deutsche ...
Gerhard Schreiber, 1996
5
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Brösel; bröselig; bröseln bröslig (FV bröselig) Bröschen (FV Brieschen) Bruder, «band u.a. (ca.15x) Brut, «apparat u.a. (ca.20x) brutig (ö., FV brütig) bröckelig; Bruch (AV brux) bruchig (AV 'brux19) brutal; Brutalität; brutalisieren; Brutalismus.
Gustav Muthmann, 1996
6
Die Geschichte der totalitären Demokratie Band II: ...
Egalitärer Kommunismus müsse daher Gewaltherrschaft zur Folge haben, er müsse menschliche Triebe ersticken, Quellen schöpferischer Kraft töten und als Ergebnis die Gesellschaft degradieren und brutalisieren.514 Andererseits ...
Jacob Talmon, Uwe Backes, 2013
7
"Ein dichtes Gitter dunkler Herzen": Tod und Liebe bei ...
Auch der zum Fluchtpunkt der Sehnsucht verklärte Liebestod wird damit seines Hoffnungspotentials enthoben, die Texte „entästhetisieren den Liebestod, indem sie ihn brutalisieren“59. „Soweit die literarische Modeme den Tod häßlich und ...
Elke Surmann, 2002
8
Macht aus Liebe: Zur Rekonstruktion einer lutherischen ...
Deutsche Politik wurde durch die Tendenz ge- prägt, „die Romantik zu brutalisieren und den Zynismus zu romantisieren“ (505). Die gegenwärtige Aufgabe sei jetzt, eine Kultursynthese zu schaffen, in der das eher westliche Naturrecht einen ...
Svend Andersen, 2010
9
Protestantische Ethik des Politischen
... deren organologische, geschichts— und staatsphilosophische Durchführung dazu geführt hat, dass Recht und Moral sistiert worden seien mit dem Ziel, „die Romantik zu brutalisieren und den Zynismus zu romantisieren.“30 Dagegen gelte ...
Arnulf von Scheliha, 2013
10
Hannah Arendt: Wahrheit, Macht, Moral
Arendt wie ihr Lehrer Heidegger lehnen die moderne Massengesellschaft ab. Letzterer betont dabei weniger, daß die zeitgenössischen Lebensumstände die Menschen brutalisieren, verdummen oder in Unbildung halten, als daß sie diese  ...
Hans-Martin Schönherr-Mann, 2006

用語«BRUTALISIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrutalisierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Polizistenmorde von Dallas: "Die USA blicken in einen Abgrund"
Schusswaffen seien keine normalen Werkzeuge: "Schon ihr Dasein erzeugt Angst. Schusswaffen brutalisieren." Ein irrer Gedanke, so die Volksstimme, artete ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
2
"Ich esse in der Kantine "
Gibt es eine deutsche Neigung, entweder zu lobhudeln oder zu brutalisieren? Was mich in den vergangenen Wochen und Monaten gestört hat, ist, dass ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Topmodels unter Blutduschen - Der Film »The Neon Demon«
Während es im Frühwerk darum ging, eine skandinavische Radfahrerstadt mithilfe von amerikanischem Gos0senglamour zu brutalisieren, haben sich die ... «Jungle World, 6月 16»
4
Samantha Power zum Verhältnis USA-Russland - "Konstruktive ...
... Unterwürfigkeit hätte zurückzwängen können und es hätte brutalisieren können, dann würde der nicht berücksichtigen, wie die menschliche Seele funktioniert ... «Deutschlandfunk, 6月 16»
5
National und sozialistisch: Wie Europas Rechte mit linken Ideen auf ...
In ihrem Blog wirft sie der Regierung vor, "die sozialen Beziehungen zu brutalisieren". Das Kalkül Le Pens ist leicht durchschaubar: Mit dem Groll der Arbeiter ... «Huffington Post Deutschland, 6月 16»
6
Ihr Forum - Rechtspopulismus: Wie viel Österreich steckt in ...
... die tatsächlich sozioökonomisch Schwachen bestenfalls 5% bis 10% eines Bundeshaushalts ausmachen, kann man die natürlich soviel brutalisieren wie man ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
7
Fragen zur «Flüchtlingskrise»: Wessen Krise?
Leiden nobilitiert nicht unbedingt, sondern kann auch brutalisieren. (Im Grunde ist es ein Wunder, wie hartnäckig sich die meisten von ihnen trotz äusserster ... «Neue Zürcher Zeitung, 4月 16»
8
Flüchtlingspolitik - Judenliebe impft nicht gegen Ausländerhass
... anderen aber verwandten Religionen zu brutalisieren! Wobei ich die Situation als im Fluss begreife. Sobald die Flüchtlinge erfahren welche Rolle ihnen in der ... «Deutschlandradio Kultur, 2月 16»
9
Juso-Chefin Johanna Uekermann rechnet mit Gabriel ab
Vertreten ist zusammengesetzt aus "treten" und der Vorsilbe "ver" die oft zum verschärfen oder brutalisieren dient z.B. bei gelten, brechen, salzen. Nach Duden: ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Cholerischer Wortprozessor
... und seine Erlebnisse unter LSD zu den wichtigsten seines Lebens erklärte, sich zu einem dermassen rücksichtslosen Kapitalisten brutalisieren konnte? «Der Bund, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. brutalisieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/brutalisieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z