アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couvée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUVÉEの発音

couvée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUVÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUVÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couvée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcouvéeの定義

辞書の仲間の定義は孵化している。

La définition de couvée dans le dictionnaire est fait de couver.


フランス語辞典で«couvée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUVÉEと韻を踏むフランス語の単語


abat-chauvée
abat-chauvée
approuvée
approuvée
buvée
buvée
cuvée
cuvée
retrouvée
retrouvée
réprouvée
réprouvée
uvée
uvée
étuvée
étuvée

COUVÉEのように始まるフランス語の単語

couvade
couvain
couvaison
couvé
couvent
couventine
couver
couvercle
couvert
couverte
couverture
couvet
couveuse
couvi
couvoir
couvot
couvraine
couvrant
couvrante
couvre-amorce

COUVÉEのように終わるフランス語の単語

agavée
aggravée
année
arrivée
cavée
champlevée
corvée
dépravée
dérivée
levée
mainlevée
navée
observée
pavée
pennatinervée
penninervée
privée
relevée
réservée
travée

フランス語の同義語辞典にあるcouvéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUVÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«couvée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
couvéeのフランス語での同義語

«couvée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUVÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語couvéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcouvéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couvée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

brood
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الحضنة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

выводок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ninhada
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শাবক
260百万人のスピーカー

フランス語

couvée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

brood
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Brut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

考え込みます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

품다
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

brood
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ấp trứng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குஞ்சு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पिल्ले
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

damızlık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nidiata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

plemię
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

виводок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

se pune la cale
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kuikens
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kull
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stamfisk
5百万人のスピーカー

couvéeの使用傾向

傾向

用語«COUVÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«couvée»の使用頻度を示しています。
couvéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couvée»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUVÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couvée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couvée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、couvéeに関するニュースでの使用例

例え

«COUVÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcouvéeの使いかたを見つけましょう。couvéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de l'Académie française
Œufs des abeilles, des punaises et de quelques autres insectes. Les fourmis cherchent «avec avidité le couvain des punaises. COUVAISON, s. f. Temps où couvent les poules et autres oiseaux de basse-cour. COUVÉE, s. f. coll. Tous les œufs ...
Académie française, 1835
2
Journal de l'agriculture (Paris)
Dans la Seine-Inférieure, elles ne peuvent avoir lieu qu'en février et mars. Voici, du reste, la date de nos opérations d'essai (1855), avec l'indication de quelques- unes des circonstances qui les accompagnèrent : l" couvée, 25 janvier.
3
Sciences de la vie et de la terre 4e: nouveau programme 2007
V Couvée* de bruants. Pendant la période de reproduction, les nids peuvent contenir jusqu'à 5 œufs par couvée. cas d'ajout de ressources alimentaires. Doc. 1 et 2 Explique l'augmentation de la surface occupée par la population de lynx ...
Jean-Michel Gardarein, 2007
4
La couvée de l'angoisse
Bien à l'abri derrière de hautes montagnes, s'étend un pays inconnu des hommes.
Riad Sattouf, 2005
5
Écologie comportementale - Cours et questions de réflexion: ...
100 (a) 80 60 40 20 2 2 4 6 Taille de la couvée 8 10 12 14 0 75 50 25 (b) 0 4 6 8 10 12 14 Taille de la couvée Figure 10.5 Relation entre les soins maternels et la taille de la couvée chez une espèce nidifuge, le garrot à œil d'or. (a) Exemple de  ...
Étienne Danchin, Luc-Alain Giraldeau, Frank Cézilly, 2005
6
Basse-Cour, pigeons et lapins
Saconou couvée. — Lorsque, la couvée achevée, la poule ne paraît pas fatiguée , on peut lui faire faire une seconde couvée, mais jamais une troisième: elle ne l' achèverait pas, elle mourrait. Si une poule fait deux couvées, il faut lui donner ...
Cora Élisabeth Millet-Robinet, 1871
7
Dictionnaire de l'Académie Française
La poule et toute sa couvée. Un serpent monta dans le nid et mangea la mère et la couvée. 11 signifie aussi figurément, familiircment, et le plus souvent en mauvaise part , Engeance. Le père, la mère, les enfans sont tous fripons, toute la  ...
8
L'art d'élever les vers à soie: ouvrage précédemment donné ...
la feuille qu'il porte ou qu 'il porterai <j§ Section seconde: De la couvée des graines des Vers à foie. '40 Article premier. De la couvée spontanée. 41 Art. II. Des couvées & des éducations champêtres. 4s Art. III.' De la possibilité de deux ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1788
9
Journal oeconomique, ou, Mémoires, notes et avis sur ...
La meilleure manière de la conserver cl t de la laisser sur l'étorfe où elle a été pendue , Si de ne l'en détacher que quelques jours avant la couvée ; parce que de cette façon , occupant plus d'espace , elle ne risque pas de s échauffer, comme ...
10
Mémoires sur l'éducation des vers à soie
Commencement de la couvée artificielle. On chauffe différemment la graine au commencement, au milieu, 6c à la fin de la couvée: les Magnaguiers commencent dans le tems marqué la couvée artificielle , en plaçant les nouets aux graines ...
Pierre Augustin Boissier de Sauvages, 1763

用語«COUVÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcouvéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La boîte à bouquins de Forestier : la mort en dansant - Bibliobs - L'Obs
Mariée à celui qu'on désigne comme «le prince du coton», Nissim Aghion, Eliane a abandonné mari, couvée, vie de luxe, pour suivre le ... «L'Obs, 7月 15»
2
Pasternak et son troublant Jivago | Le Devoir
Peter Finn et Petra Couvée Traduit de l'anglais par Laure Joanin Michel Lafon Neuilly-sur-Seine, 2015, 384 pages. La saga politique créée par ... «Le Devoir, 7月 15»
3
La femelle de l'Anomalospize parasite ressemblerait à un oiseau …
Le parasitisme de couvée est le comportement qu'ont certaines espèces d'oiseaux de pondre leurs œufs dans le nid d'autres espèces (les ... «Ornithomedia, 7月 15»
4
Mike Parisy : « J'apprends à connaître la Bentley » | Actu Moteurs
... Sébastien Loeb Racing mais aussi sa troisième place provisoire lors des 1000km du Paul Ricard sur la Bentley couvée par HTP Motorsport. «Actu Moteurs, 7月 15»
5
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui …
Sophie Favier se confie sur son bonheur aux cotés de Bruno, celui avec qui elle partage sa vie. « J'ai besoin de me sentir rassurée et couvée ». «Voici, 7月 15»
6
Filles et garçons passionnés de ballon rond ont participé à un stage …
... et du Limousin ont débarqué pour pratiquer leur sport favori durant toute la semaine. Une autre couvée viendra prendre le relais dimanche. «lepopulaire.fr, 7月 15»
7
Wimbledon (F) - 21e titre du Grand Chelem pour Serena Williams!
Oui, sûrement. Elle s'en plaignait auprès de son clan? Oui, encore. Peu importe. La cadette des soeurs Williams, couvée du regard par Venus, ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Marion Majorel : la passion mécanique
Couvée du regard par son père avec lequel elle partage depuis toujours la même passion pour les voitures, Marion explique sans ambages ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
La ferme et ses animaux s'invitent à Massy
Bienvenue veaux, vaches, cochons, couvée… la ferme pédagogique prend place sur le terrain de la Paterne de Massy ce jeudi 9 juillet. «Le Parisien, 7月 15»
10
David Beckham sous le charme : Moment de tendresse avec sa …
Dans ses bras, sa fille Harper, quatre ans le mois prochain. La petite dernière de la fratrie Beckham, couvée par son papa, le serrait fort pour ... «Pure People, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couvée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couvee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z