アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bühnenwirksam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBÜHNENWIRKSAMの発音

bühnenwirksam  bü̲hnenwirksam [ˈbyːnənvɪrkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜHNENWIRKSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜHNENWIRKSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«bühnenwirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのbühnenwirksamの定義

特別なステージ効果は、ステージ有効部分を含む。 spezielle Bühnenwirkung aufweisendBeispielein bühnenwirksames Stück.

ドイツ語辞典で«bühnenwirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÜHNENWIRKSAMと韻を踏むドイツ語の単語


aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
bildwirksam
bịldwirksam [ˈbɪltvɪrkzaːm]
breitenwirksam
bre̲i̲tenwirksam [ˈbra͜itn̩vɪrkzaːm]
herzwirksam
hẹrzwirksam [ˈhɛrt͜svɪrkzaːm]
hochwirksam
ho̲chwirksam [ˈhoːxvɪrkzaːm]
kassenwirksam
kạssenwirksam
massenwirksam
mạssenwirksam [ˈmasn̩vɪrkzaːm]
medienwirksam
me̲dienwirksam
propagandawirksam
propagạndawirksam [propaˈɡandavɪrkzaːm]
publikumswirksam
pu̲blikumswirksam [ˈpuːblikʊmsvɪrkzaːm]
rechtsunwirksam
rẹchtsunwirksam
rechtswirksam
rẹchtswirksam [ˈrɛçt͜svɪrkzaːm]
tiefenwirksam
ti̲e̲fenwirksam
unaufmerksam
ụnaufmerksam 
unwirksam
ụnwirksam 
vermögenswirksam
vermö̲genswirksam [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩svɪrkzaːm]
versorgungswirksam
versọrgungswirksam
werbewirksam
wẹrbewirksam [ˈvɛrbəvɪrkzaːm]
wirksam
wịrksam 
öffentlichkeitswirksam
ọ̈ffentlichkeitswirksam

BÜHNENWIRKSAMのように始まるドイツ語の単語

bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnensprache
Bühnenstück
Bühnentanz
Bühnentechnik
Bühnentechniker
Bühnentechnikerin
bühnentechnisch

BÜHNENWIRKSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
lenksam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
wachsam

ドイツ語の同義語辞典にあるbühnenwirksamの類義語と反意語

同義語

«bühnenwirksam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÜHNENWIRKSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bühnenwirksamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbühnenwirksamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bühnenwirksam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舞台效果
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

efecto de escenario
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stage effect
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मंच प्रभाव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مرحلة التنفيذ
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сценический эффект
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

efeito de palco
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যায় প্রভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

effet de scène
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kesan peringkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

bühnenwirksam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

演出効果
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무대 효과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

efek panggung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiệu ứng sân khấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேடை விளைவு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संगीत
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahne efekti
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

effetto scenico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

efekt etap
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сценічний ефект
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

efect scenic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

επίδραση στάδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stadium effek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

skede effekt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trinns effekt
5百万人のスピーカー

bühnenwirksamの使用傾向

傾向

用語«BÜHNENWIRKSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«bühnenwirksam»の使用頻度を示しています。
bühnenwirksamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bühnenwirksam»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÜHNENWIRKSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bühnenwirksam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bühnenwirksam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、bühnenwirksamに関するニュースでの使用例

例え

«BÜHNENWIRKSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbühnenwirksamの使いかたを見つけましょう。bühnenwirksamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Rezeption des Broadwaymusicals in Deutschland
Meinen Sie, dass das Musical mehr als die Operette geeignet ist, unser Heute und Hier mit den Mitteln der heiteren Muse bühnenwirksam zu gestalten? – Was verlangt das Musical von den Beteiligten? – Ist unser heutiges Theater geeignet,  ...
Nils Grosch, Elmar Juchem, 2012
2
Sprechen als reflexive Praxis: mündlicher Sprachgebrauch in ...
... übernehmen und überzeugend gestalten können, einen dramatischen Text bühnenwirksam umsetzen können) Redekompetenz (vor Zuhörern ein Statement abgeben, einen Kurzvortrag/ ein Referat halten, einen Redebeitrag themazentriert ...
Ulf Abraham, 2012
3
Unterwerfung und Aufruhr: Franz Kafka im literarischen Werk ...
Aufgrund des Spielortes kann K. nach seinem Besuch das Atelier nicht, wie im Roman, über Titorellis Bett verlassen, was den Zusammenhang von Gericht und Begehren hätte bühnenwirksam zeigen können. Ebenfalls fehlt der Hinweis auf ...
Andrea Heyde, 1997
4
Karl Gutzkow und das klassizistische Historiendrama des 19. ...
... konkrete Handlungsaufbau bestimmt. In einem späteren Kapitel wird zu fragen sein, mit welchen Mitteln des klassischen, psychologischen Charakterdramas Gutzkow die genannte Makrostruktur seines Stückes bühnenwirksam umzusetzen ...
Erich Fritscher, 1996
5
Unfreiwillige Wanderjahre: auf der Flucht vor Hitler durch ...
... und älteren Leuten zu allerlei Unternehmungen zusammengetan, ich habe als Schauspieler an einem Emigrantentheater mitgewirkt, wo wir von Curt Götz bis zurück zu Schiller alles, was lustig oder bühnenwirksam ist im deutschen Drama,  ...
Egon Schwarz, 2005
6
Bejahende Erkenntnis: Festschrift für T.J. Reed zu seiner ...
Teils ebenso bühnenwirksam dargestellt sind. Es ist bezeichnend, daß die “ Aufwertung” von Fausts “Tatkraft und die Rechtfertigung seiner Verbrechen”13 als Ausdruck seines titanischen Strebens und seiner Kraft zur Selbsterlösung im  ...
Kevin F. Hilliard, Ray Ockenden, Nigel F. Palmer, 2004
7
Tragödie: Idee und Transformation
und sein Librettist waren an der Figur der Medea offensichtlich nur soweit interessiert, als sie ihnen Gelegenheit bot, die Kräfte einer Magierin bühnenwirksam zu gestalten. Um einiges näher kommt dem, was unsere, von Euripides geprägte ...
Hellmut Flashar, 1997
8
Schiller und die Musik
Der Protagonist selbst ist bühnenwirksam bis zur Unerträglichkeit. Er hat die Art, die manchem König fehlt Den Mantel gleich so feierlich zu falten Dass er die Stirn nicht mehr zu falten braucht.17 „Ist er nicht edel?",18 fragt die Zarin Marfa ...
Helen Geyer, Wolfgang Osthoff, Astrid Stäber, 2007
9
Deutsche Dichter der frühen Neuzeit (1450-1600): Ihr Leben ...
Einerseits ermöglicht das Material dem Dichter die Dramatisierung einer komplizierten Ehezucht-Situation (Karl bezichtigt seine Frau Hildegard ungerechtfertigt der Untreue), andererseits kann Frischlin den Karlschen Hof bühnenwirksam ...
Stephan Füssel, 1993
10
Die Philosophie des Tragischen: Schopenhauer – Schelling – ...
... Tragödie der Politik, die den Bürger mehr betrifft als das Schauspiel, das man bühnenwirksam vor seinen Augen zur Aufführung bringt. Dass es hier tatsächlich um den konkurrierenden Anspruch auf die Freiheit des Einzelnen einerseits ...
Lore Hühn, Philipp Schwab, 2011

用語«BÜHNENWIRKSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbühnenwirksamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Circus of Illusions
Dabei sind es nicht nur die großen Illusionen, die er bühnenwirksam zelebriert. Oftmals sind es auch die kleinen Fingerfertigkeiten, mit denen er scheinbar ... «Zollern-Alb-Kurier, 7月 16»
2
Neuburg: Kammeroper: Original, originell und authentisch
Dieses Terrain bühnenwirksam zu bestellen, ist für Horst Vladar sozusagen ein gefundenes Fressen, ist er doch bestens ausgerüstet mit dem Erfahrungsschatz ... «Augsburger Allgemeine, 7月 16»
3
Anprobe mit den Michaels
Sehr dramatisch, sehr bühnenwirksam", sagt Nadja Michael. Nach der Anprobe steht sie im Showroom vor einem schwarzen Jumpsuit mit Schleppe und ... «Berliner Morgenpost, 7月 16»
4
Schömberg: Zuschauer staunen, Augen leuchten
Dabei sind es nicht nur die großen Illusionen, die er bühnenwirksam zelebriert. Oftmals sind es auch die kleinen Fingerfertigkeiten, mit denen er scheinbar ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
5
Verkuppelungsshow, aber aus vergangenen Zeiten
Dabei hat schon Johann Nestroy im Jahr 1843 genau gewusst, wie man Paare bühnenwirksam verkuppelt und das in seiner Posse "Liebesgeschichten und ... «Kurier, 7月 16»
6
Die Angst, etwas zu verpassen
... mit Mitteln der urbanen Tanzstile zeitgeistige Themen auch bühnenwirksam für ein größeres Publikum zu behandeln. Breaking, Locking, Popping, House und ... «European Cultural News, 6月 16»
7
Bellinis Oper „I Puritani“ in Zürich: Belcanto zwischen Wahn und ...
... dessen unvermitteltes Befreiungspathos Beethovens „Fidelio“-Schluss ähnelt, mit einer Rahmenerzählung gekonnt und bühnenwirksam aushebelt. Ob Jossi ... «Stuttgarter Nachrichten, 6月 16»
8
Päderastie zwischen Gazevorhängen: Michael Wallners Sicht auf ...
Manchmal aber zwingt es zu Einfällen, die bühnenwirksam sein oder doch etwas Zwischenmenschliches hervorrufen müssen, wie bei der Szene, in der er den ... «Unser Lübeck, 6月 16»
9
Blick aufs Wochenende im Schauspielhaus
Harter Stoff, höchst bühnenwirksam in Szene gesetzt. Überragend Bernd Rademacher in der Titelrolle als dementer Vater André (Samstag, 5.3., 20 Uhr). «Derwesten.de, 3月 16»
10
Der Galerist Michael Werner beklagt das Kulturgutschutzgesetz
... nationales Kulturerbe bühnenwirksam ins Scheinwerferlicht und lässt den, wie er meint, unterregulierten Kunsthandel in den Schatten der Hinterbühne fallen. «DIE WELT, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. bühnenwirksam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/buhnenwirksam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z