アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rechtswirksam"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でRECHTSWIRKSAMの発音

rechtswirksam  rẹchtswirksam [ˈrɛçt͜svɪrkzaːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECHTSWIRKSAMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRECHTSWIRKSAMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«rechtswirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有効性(右)

Wirksamkeit (Recht)

法的基準は、それが実際に所定の行動を実行する、すなわちそれが適用され、必要であれば、国家の強制によって強制されるという確かな可能性がある場合に有効である。 これは法律の条件です。 この主張が、例えば革命によって失われた場合、法的基準はその妥当性を失い、「権力を失う」ものとなる。 強制収容所の支配の秩序のように単なる主張は条件付きの必要性を正当化する。さもなければ脅迫的な制裁を避けなければならない場合、従わなければならない。 法的規範の妥当性を正当化するためには、規範的正当化が必要である。 Eine Rechtsnorm ist wirksam, wenn die verlässliche Chance besteht, dass sie das vorgeschriebene Verhalten tatsächlich bewirkt, also angewandt und, wenn erforderlich, durch staatlichen Zwang durchgesetzt wird. Dies ist eine Bedingung der Rechtsgeltung. Geht diese Durchsetzungschance zum Beispiel durch eine Revolution verloren, so verliert die Rechtsnorm damit ihre Geltung und tritt „außer Kraft“. Die bloße Durchsetzungschance, wie sie auch die Lagerordnung eines Konzentrationslagers haben kann, begründet nur ein bedingtes Müssen: Man muss gehorchen, wenn man die sonst drohende Sanktion vermeiden will. Um auch den Geltungsanspruch einer Rechtsnorm zu begründen, bedarf es einer normativen Legitimation.

ドイツ語辞典でのrechtswirksamの定義

法的に有効。 rechtsgültig.
ドイツ語辞典で«rechtswirksam»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECHTSWIRKSAMと韻を踏むドイツ語の単語


aufmerksam
a̲u̲fmerksam 
bildwirksam
bịldwirksam [ˈbɪltvɪrkzaːm]
breitenwirksam
bre̲i̲tenwirksam [ˈbra͜itn̩vɪrkzaːm]
bühnenwirksam
bü̲hnenwirksam [ˈbyːnənvɪrkzaːm]
herzwirksam
hẹrzwirksam [ˈhɛrt͜svɪrkzaːm]
hochwirksam
ho̲chwirksam [ˈhoːxvɪrkzaːm]
kassenwirksam
kạssenwirksam
massenwirksam
mạssenwirksam [ˈmasn̩vɪrkzaːm]
medienwirksam
me̲dienwirksam
propagandawirksam
propagạndawirksam [propaˈɡandavɪrkzaːm]
publikumswirksam
pu̲blikumswirksam [ˈpuːblikʊmsvɪrkzaːm]
rechtsunwirksam
rẹchtsunwirksam
tiefenwirksam
ti̲e̲fenwirksam
unaufmerksam
ụnaufmerksam 
unwirksam
ụnwirksam 
vermögenswirksam
vermö̲genswirksam [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩svɪrkzaːm]
versorgungswirksam
versọrgungswirksam
werbewirksam
wẹrbewirksam [ˈvɛrbəvɪrkzaːm]
wirksam
wịrksam 
öffentlichkeitswirksam
ọ̈ffentlichkeitswirksam

RECHTSWIRKSAMのように始まるドイツ語の単語

rechtswidrig
Rechtswidrigkeit
Rechtswirksamkeit
Rechtswissenschaft
Rechtswissenschaftler
Rechtswissenschaftlerin
rechtswissenschaftlich
Rechtszug
rechtweisend
rechtwinkelig
rechtwinklig
rechtzeitig
Recife
recipe
Recital
recitando
Recitativo accompagnato
Reck
Recke
recken

RECHTSWIRKSAMのように終わるドイツ語の単語

Absam
Assam
Balsam
Gewahrsam
Sesam
anschmiegsam
einsam
erholsam
friedsam
gemeinsam
gleichsam
langsam
lenksam
mühsam
ratsam
seltsam
sparsam
unaufhaltsam
unterhaltsam
wachsam

ドイツ語の同義語辞典にあるrechtswirksamの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RECHTSWIRKSAM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rechtswirksam»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rechtswirksamのドイツ語での同義語

«rechtswirksam»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECHTSWIRKSAMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rechtswirksamを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrechtswirksamの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rechtswirksam»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

法律效力
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

legalmente efectivo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

legally effective
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कानूनी तौर पर प्रभावी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نافذا من الناحية القانونية
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

юридическая сила
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

juridicamente eficaz
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আইনত কার্যকর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

juridiquement efficace
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sisi undang-undang yang berkesan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

rechtswirksam
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

法的に有効
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법적 효과
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sah efektif
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hiệu lực pháp luật
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சட்டபூர்வமாக பயனுள்ள
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कायदेशीर प्रभावी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yasal olarak etkili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

efficacia giuridica
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

prawomocne
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

юридична сила
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

eficientă din punct de vedere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

νομική ισχύ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

wetlik effektiewe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

juridiskt effektiv
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lovlig effektiv
5百万人のスピーカー

rechtswirksamの使用傾向

傾向

用語«RECHTSWIRKSAM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«rechtswirksam»の使用頻度を示しています。
rechtswirksamの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rechtswirksam»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECHTSWIRKSAM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rechtswirksam»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rechtswirksam»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、rechtswirksamに関するニュースでの使用例

例え

«RECHTSWIRKSAM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrechtswirksamの使いかたを見つけましょう。rechtswirksamに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abschlussprüfungen: Bankwirtschaft, Rechnungswesen und ...
A Da Frau Zabel alleine über ihr Kontoguthaben verfügen kann, kann sie die im Rahmen ihrer Ausbildungsvergütung getroffenen Verpflichtungen rechtswirksam eingehen. B Da sich Frau Zabel mit dem Abschluss des Bausparvertrages zu ...
Wolfgang Grundmann, Rudolf Rathner, 2009
2
BilMoG-Synopse: Mit vollständigen Vorschriften der ...
Dezember 1991 rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags oder gleichstehenden Rechtsakts angeschafft hat. 5Q l0e Abs. 1 Satz 4 in der Fassung des Gesetzes vom 23. Juni 1993 (BGBl.I S. 944) und Abs.6 Satz3 in der ...
Deutsches Rechnungslegungs Standards Committee, 2009
3
Fallbearbeitung im Staats- und Verwaltungsrecht: ...
Offenbare Unrichtigkeiten Rechtmäßig Verwaltungsakte 5 42 VwVfG und —> korrigierbar rechtswirksam. 2. Fehlende oder unrichtige Rechtsbehelfs— belehrung, 5 58 VWGO —> Verlängerung der Rechtsmittelfrist Schlicht 1. Nur solche ...
Volker M. Haug, 2013
4
Steuergesetze 2012: Mit Bewertungsgesetz, Abgabenordnung und ...
Januar 1995 gestellten Bauantrags hergestellt oder auf Grund eines vor diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 7 Jahren jeweils  ...
Walhalla Fachredaktion, 2012
5
Steuerhandbuch für das Lohnbüro 2014:
September1991 auf Grund eines nach diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags oder gleichstehenden Rechtsakts angeschafft hat oder mit der Herstellung des Objekts nach dem 30. September 1991 ...
Jürgen Plenker, 2014
6
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Januar 1994 gestellten Bauantrags hergestellt oder auf Grund eines vor diesem Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils  ...
Reidel Alexandra-Isabel, 2012
7
Leasing - Grundlagen und empirische Analyse zur Entwicklung ...
Zeitpunkt rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils 10 Prozent, in den darauf folgenden 3 Jahren jeweils 5 Prozent, in den darauf ...
Kevin Pahlke, 2013
8
Wirtschaft, Arbeit und Soziales: Teil 1: Programmierte ...
A Sie sind nur rechtswirksam, wenn für die Erfüllung Mittel verwendet werden, die der Person zu diesem Zweck oder zur freien Verfügung gestellt wurden. B Sie sind nur rechtswirksam, wenn sie durch die gesetzlichen Vertreter abge— geben  ...
Wolfgang Grundmann, Klaus Schüttel, 2009
9
Rechtsgrundlagen Sozialwesen: Textausgabe für Studium und ...
Januar 1996 rechtswirksam abgeschlossenen obligatorischen Vertrags angeschafft worden sind, – im Jahr der Fertigstellung und in den folgenden 3 Jahren jeweils 7 Prozent, – in den darauffolgenden 6 Jahren jeweils 5 Prozent, – in den ...
‎2011
10
Das "Gesetz über Patientenverfügungen" und Sterbehilfe: wann ...
Willensäußerungen sind nur bei Einwilligungsfähigkeit rechtswirksam Zum Patientenwillen ist nachzutragen, dass Äußerungen und Festlegungen eines Patienten nur rechtswirksam sind, wenn der Patient bei Abgabe seiner Äußerungen und ...
Rolf Coeppicus, 2010

用語«RECHTSWIRKSAM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrechtswirksamという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Erste Fusions-Panne
... Satzung an den Landkreis in der Erwartung versandt wurde, sie werde wie üblich umgehend im Amtsblatt veröffentlicht und damit rechtswirksam. Stattdessen ... «Göttinger Tageblatt, 12月 16»
2
Im Zorn Parteibuch weggeworfen: Gabriel wollte als junger Mann ...
Allein das Agieren eines besonnenen Genossen habe damals dazu geführt, dass sein Parteiaustritt nicht rechtswirksam geworden sei, habe Gabriel den ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
3
Hiller-Ohm: Kündigung von Online-Verträgen jetzt einfacher
Da Kündigungen per E-Mail nicht als rechtswirksam angenommen werden mussten, wurden diese teilweise einfach ignoriert, wodurch sich eigentlich ... «HL-live, 11月 16»
4
Heta: 98,71 Prozent Zustimmung der Gläubiger
Damit das Angebot rechtswirksam werden kann, war die Zustimmung von zwei Drittel der Gläubiger notwendig, die notwendige Annahmequote bei den ... «ORF.at, 10月 16»
5
Datenschutzexperten kritisieren Ansichten der Datenschutz-Aufsicht ...
"sonst wäre die Einwilligung nicht rechtswirksam." Mit dem Beschluss des Düsseldorfer Kreises sei aber wohl die Abwehrreaktion der Unternehmen bei den ... «Heise Newsticker, 9月 16»
6
Mandatsverzicht von Hinz ab September rechtswirksam
Die Essener SPD-Politikerin Hinz scheidet mit Ablauf des Monats aus dem Bundestag aus. Nachdem ihr Mandatsverzicht wegen einer Lebenslauffälschung ... «tagesschau.de, 8月 16»
7
Bei Anruf Morddrohung: Mitarbeiter darf gekündigt werden
Kündigung wegen Morddrohung rechtswirksam Ein Mordwerkzeug kam im konkreten Fall glücklicherweise nicht zum Einsatz: Dass ein Arbeitnehmer drohte, ... «Haufe - News & Fachwissen, 8月 16»
8
Scholz Holding GmbH: Vereinbarung für die finanzielle ...
Juli 2016 rechtswirksam Mit dem Eintritt einer aufschiebenden Bedingung wird die am 29./ 30. Juni 2016 von der Scholz Holding GmbH und der Kuratorin ... «DGAP, 7月 16»
9
Fußball | Köln startet mit Modeste ins Training - Vertrag verlängert
... weil er die - nun gestrichene - Ausstiegsklausel gezogen hatte, dies wegen eines Formfehlers aber nicht rechtswirksam war. «Ich bin fokussiert auf die neue ... «BILD, 7月 16»
10
1. FC Köln: Anthony Modeste soll in Köln bleiben
„Die Klausel ist nicht rechtswirksam gezogen worden. Zu Details geben wir keine Auskunft“, erklärte FC-Geschäftsführer Alexander Wehrle. Das könnte Sie auch ... «Kölnische Rundschau, 6月 16»

参照
« EDUCALINGO. rechtswirksam [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/rechtswirksam>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z