アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bühnensprache"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBÜHNENSPRACHEの発音

Bühnensprache  [Bü̲hnensprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BÜHNENSPRACHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBÜHNENSPRACHEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bühnensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBühnenspracheの定義

ステージの発音ステージの表現の形式。 ステージの発音ステージの表現形式監督の舞台言語のイメージは批評家に納得させた。 Bühnenaussprache Ausdrucksform auf der Bühne. Bühnenaussprache Ausdrucksform auf der BühneBeispieldie Bühnensprache des Regisseurs überzeugte die Kritiker.

ドイツ語辞典で«Bühnensprache»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BÜHNENSPRACHEと韻を踏むドイツ語の単語


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

BÜHNENSPRACHEのように始まるドイツ語の単語

Bühnenmeister
Bühnenmeisterin
Bühnenmusik
Bühnenpräsenz
Bühnenprogramm
Bühnenraum
bühnenreif
Bühnenreife
Bühnenschaffende
Bühnenschaffender
Bühnenshow
Bühnenstück
Bühnentanz
Bühnentechnik
Bühnentechniker
Bühnentechnikerin
bühnentechnisch
Bühnenturm
Bühnenvertrieb
Bühnenwerk

BÜHNENSPRACHEのように終わるドイツ語の単語

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

ドイツ語の同義語辞典にあるBühnenspracheの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BÜHNENSPRACHE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bühnensprache»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Bühnenspracheのドイツ語での同義語

«Bühnensprache»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BÜHNENSPRACHEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bühnenspracheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBühnenspracheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bühnensprache»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

舞台语言
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

lenguaje escénico
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

stage language
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चरण भाषा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة المسرح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

язык этап
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

linguagem estágio
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পর্যায় ভাষা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

langue de scène
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahasa peringkat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bühnensprache
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ステージの言語
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무대 언어
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

basa tataran
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ngôn ngữ sân khấu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மேடை மொழி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्टेज भाषा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sahne dili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

linguaggio scenico
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

język etap
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мова етап
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

limba etapa
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

γλώσσα στάδιο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stadium taal
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stadium språk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

scenespråk
5百万人のスピーカー

Bühnenspracheの使用傾向

傾向

用語«BÜHNENSPRACHE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«Bühnensprache»の使用頻度を示しています。
Bühnenspracheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bühnensprache»で最も広く使用されている表現です。

用語«BÜHNENSPRACHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bühnensprache»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bühnensprache»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Bühnenspracheに関するニュースでの使用例

例え

«BÜHNENSPRACHE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBühnenspracheの使いかたを見つけましょう。Bühnenspracheに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Deutsche Bühnenaussprache
Die. Laute. der. deutschen. Bühnensprache. A Phonetische Einteilung, Charakteristik und Schreibung der Laute Die für die Lautbildung bedeutsamen Organe sind der Kehlkopf und der Mund- und Nasenapparat. Die zum Sprechen  ...
Theodor Siebs, 2013
2
Deutschsprachiges Kindertheater in Ungarn im 18. Jahrhundert
naturae-Begriffes), Schönheit, Zeichentheorie bzw. im engeren Sinne der Zeichencharakter des Körpers und mit diesem letzten verbunden – die Erar- beitung einer modernen Bühnensprache.490 Den ersten Schnittpunkt des Diskurses setzt ...
Gabriella-Nóra Tar, 2012
3
Zur Geschichte der deutsch-ungarischen und ...
Dabei wurde die deutsche Bühnensprache zugrunde gelegt: "Bei jedem deutschen Worte wurde die Betonung und die Aussprache in der Lautschrift der Methode Toussaint-Langenscheidt gegeben [...], wobei die deutsche Bühnensprache ...
Rita Fejér, 1995
4
Das Phänomen Stimme : Imitation und Identität: 5. ...
... Diktions-Deutlichkeit der Sprache; • Intonations-Vielfalt von Sprache und Stimme. Eigene und nicht-eigene Stimme Empfindsamkeit. Emotionalität. Semantische Bedeutsamkeit von Bühnensprache 256 Eigene und nicht-eigene Stimme.
Thomas Kopfermann, 2006
5
Principien der Sprachgeschichte
Die Vertreter der Bühnensprache bilden einen verhältnismässig kleinen Kreis, der aber räumlich weit zerstreut ist. Die räumliche Trennung widerspricht aber nur scheinbar unserer Behauptung, dass direkter mündlicher Verkehr notwendiges ...
H. Paul
6
Dramatische Kommunikation: Modell und Reflexion bei ...
ich mußte mich erstmal 'aussingen', ich fand eine Bühnensprache.53 Das Interesse Dürrenmatts gilt dabei vor allem der auf der Bühne gesprochenen Sprache; es sind die "Abenteuer [...], die im gesprochenen Worte liegen"54, welche für den ...
Thorsten Roelcke, 1994
7
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Sprache (Theater-), Bühnensprache, Zei» chen» oder Geberden spräche, Mienen spräche; in allen den angeführten Benennungen aber nicht gleichbedeutend, indem die beiden letzteren, die Panto« m i m e und die M i m i k, Ausdrücke der ...
Johann Georg Krünitz, 1834
8
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
Ein Beispiel für die engen Grenzen der kanonisierten Gattungen sind Vignys Shakespeare-Übersetzungen: Statt den Blankvers nachzubilden, musste Vigny sich darauf beschränken, den Alexandriner, die einzig môgliche Bühnensprache in ...
Leslie Brückner, 2013
9
Fingierte Mündlichkeit und reine Schrift: zur ...
zurück, bedarf es einer gutmütigen Gesinnung des Erzählers - "Zauber des Wortes, wie bin ich dir gut gesinnt, wie finde ich dich schön!" (19, 293) -, damit die Bühnensprache ihre Wirkung entfalten und eine Phrase wie "Mir geht es schlecht " ...
Dieter Roser, 1994
10
Das theatrale Potential des dramatischen Textes: ein Beitrag ...
Zu den historisch und typologisch äußerst variablen stilistischen Abweichungen des dramatischen Dialogs von der normalsprachlichen Rede kommt als zweite die Abweichung von den etablierten Konventionen der Bühnensprache. Definiert  ...
Sophia Totzeva, 1995

用語«BÜHNENSPRACHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBühnenspracheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein Drama auf dem Schlosshof
Wie auch in den vergangenen Jahren ist auch in diesem Jahr die Bühnensprache Englisch. Die Musik des bekannten Komponisten John Kenny wird durch die ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Zhao Liang Art im Theaterhaus: Zeitgenössischer Tanz trifft ...
In die hochartifizielle Bühnensprache fügt sich zeitgenössischer Tanz gut ein, zumal im chinesischen Tanz ebenfalls der gesamte Körper mitwirkt. „Körper“ ... «Stuttgarter Zeitung, 7月 16»
3
Offener Brief von Mitarbeitern der Volksbühne Berlin
... Sprechtheater nicht die dominante Säule dieses Hauses sein wird« und es werden Gemeinplätze wie »die Bühnensprache wird polyglotter werden« bemüht. «Junge Welt, 6月 16»
4
Een Held in´n Dörpskroog
... als Vorlagen für seine Stücke dienten. Er ist, da er seine Bühnensprache durch den Dialekt der Inseln beeinflussen ließ, als Mundartdichter zu bezeichnen. «NDR.de, 6月 16»
5
Theater - Schöne Stimmen
Die reine Bühnensprache, die einer Norm folgt wie dem Standardwerk von Theodor Siebs, ist heute faktisch passé. Im postdramatischen Theater herrscht eine ... «Süddeutsche.de, 4月 16»
6
Internationale Händel-Festspiele Göttingen
Das dürfte in Göttingen sicherlich anders sein, zumal mit Sigrid T'Hooft eine Spezialistin für die barocke Bühnensprache dieses Werk inszenieren wird, die ... «Online Musik Magazin, 3月 16»
7
Ohne Plan B geht es nicht
Schlussendlich fand er seine Berufung: "Ich wollte eine eigene, sehr physische Bühnensprache schaffen und darin finden Wissenschaft, Raum oder Geometrie ... «Suedtirol News, 3月 16»
8
Bühnensprache kommt direkt aus dem Bauch
Die Stärke der Kaifenheimer Theatertruppe ist auch in diesem Jahr wieder ihre authentische Bühnensprache. Denn das "Kademer Platt" kommt "direkt aus dem ... «Rhein-Zeitung, 11月 15»
9
"Macbeth": Wahnhafter Tyrann in Versen
Rund um Shakespeares Bühnensprache hat Regisseur Justin Kurzel mit "Macbeth" einen Film gebaut, der das Tyrannenpaar zeitgemäß betrachten will. «derStandard.at, 10月 15»
10
Maja Haderlap: "Ich litt an Phantomschmerzen"
Haderlap: Dazu müsste ich erst eine eigene Bühnensprache entwickeln, da bin mir noch nicht sicher. Zuletzt habe ich mich an einem Libretto versucht, aber es ... «derStandard.at, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bühnensprache [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/buhnensprache>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z