アプリをダウンロードする
educalingo
dankenswert

"dankenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDANKENSWERTの発音

dạnkenswert [ˈdaŋkn̩sveːɐ̯t]


DANKENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDANKENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdankenswertの定義

模範的な努力のメリットのおかげで、それ自体がそれを利用できるようになることは注目に値する。


DANKENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bemerkenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

DANKENSWERTのように始まるドイツ語の単語

dänisch · Dänische · danisieren · dänisieren · dank · Dankadresse · Dankaltar · Dankandacht · dankbar · Dankbarkeit · Dankbarkeitsgefühl · Dankbrief · danke · danken · dankenswerterweise · dankerfüllt

DANKENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · hörenswert · liebenswert · schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるdankenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DANKENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«dankenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dankenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DANKENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dankenswertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdankenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dankenswert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

thankworthy
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

merece aprobación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thankworthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

thankworthy
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

thankworthy
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заслуживающий благодарности
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

digno de reconhecimento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ধন্যবাদার্হ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

thankworthy
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

thankworthy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dankenswert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

thankworthy
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

thankworthy
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

thankworthy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lời cảm tạ xứng đáng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

thankworthy
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

thankworthy
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

teşekküre lâyık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

thankworthy
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

thankworthy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

заслуговує подяки
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

care merită mulțumiri
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

thankworthy
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

thankworthy
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

thankworthy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

finner nåde
5百万人のスピーカー

dankenswertの使用傾向

傾向

用語«DANKENSWERT»の使用傾向

dankenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dankenswert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dankenswertに関するニュースでの使用例

例え

«DANKENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdankenswertの使いかたを見つけましょう。dankenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
2001,16)— Das Substantiv Dank ist in allen anderen Verwendungen gemeindt. danke (gemeindt.): 7' GOTT: *VERGELT'S GOTT dankenswert A D Adj.: 7' VERDANKENSWERT CH >Dank verdienende Es ist anerkennens— und dankenswert, ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
2
Agenda 2011-2012:
Führende Persönlichkeiten des öffentlichen Interesses finden unser soziales Arrangement dankenswert. Aufgrund unserer Meinungsumfrage im Internet befürworten 89 % der Befragten die politische Umsetzung unserer Inhalte. „Wann  ...
Dieter Neumann, 2010
3
Das Kajütenbuch (Erweiterte Ausgabe)
Die Skizze des Krieges, die Aufschlüsse, die Ihr uns über den Ursprung desselben, den Fortgang gabet, sind sehr dankenswert. Ihr gabt uns in der Tat einen Leitfaden, mit Hilfe dessen wir die Zustände Texas' erst jetzt richtig zu beurteilen ...
Charles Sealsfield, 2012
4
Menschenopfer und Selbstopfer in den japanischen Legenden: ...
Sie schlug [ihr die Rolle] an den Kopf, und — ach, wie dankenswert! — die zwölf Hörner zerfielen in achtzehn [Teile] und rieselten auf einmal herunter. Sayohime, die dies zu sehen geruhte, sprach: „Wenn du das edle Sutra noch stärker ...
Katja Triplett, 2004
5
Einführung in die japanische Sprache
2.1 12.2.1.1 h n wtz < C.* b /v (3 -dC I> ^ ä r £ Ii a'rigatcCi EV dankenswert, willkommen (sein) a'rigatcCi koto eine willkommene Sache a'rigcCtaku omou dankbar sein a'rVgatö gozaimasu (ich) danke (Ihnen) gorran-ni ncCru (5) HV a' no tera-o ...
Bruno Lewin, Wolfram Müller-Yokota, Michio Fujiwara, 1990
6
Parteienstaatlichkeit: Krisensymptome des demokratischen ...
Eine Klärung dieses Sachverhalts wäre dankenswert. Aus dem Referat von Herrn Rhinow habe ich gern entnommen, daß das Bestehen einer politischen und rechtsstaatlichen Kultur möglicherweise Verrechtlichung in bestimmten Bereichen ...
Michael Stolleis, Heinz Schäffer, René A. Rhinow, 1986
7
Chinesisch-Deutsches Stilwörterbuch für Konversation
5. ìê nândè (Adj) schwer erhältlich; selten. 'V Í Tßj de döngxi schwer erhältliche Dinge. (1) (A) selten. М 7h' È ‚Ь Ё' . — — yöu zhèyàngr de jihuî. Selten gibt es eine solche Gelegenheit. (2) (V) (Es) is dankenswert/anerkennenswert, daß. Ã, м й ...
Mau-Tsai Liu, 1980
8
Das Kajütenbuch oder Nationale Charakteristiken
Die Skizze des Krieges, die Aufschlüsse, die Ihr uns über den Ursprung desselben, den Fortgang gabet, sind sehr dankenswert. Ihr gabt uns in der Tat einen Leitfaden, mit Hilfe dessen wir die Zustände Texas' erst jetzt richtig zu beurteilen ...
Charles Sealsfield, 2011
9
見立物と黃表紙 : 滝沢馬琴「卵庄司蒸物語・妙黃粉〓道明寺」:
... ist ihr Geschmack unsagbar gut.""3 "Außer den Kirschblüten sind nur die Auberginenblüten zu sehen, beim Pomeranzen-Sonnenuntergang, da hallt der Glockenklang der Persimone weithin wider."191 ->. vohnen '-'O \mehl " Dankenswert, ...
Bakin Takizawa, Stella Bartels-Wu, 1994
10
Stettiner entomologische Zeitung
Da es bisher an einem Werke gefehlt hatj das' -Vollständig in Abbildung und Beschreibung die deutschen Schmetterlinge umfassl, •o ist das Unternehmen allerdings höchst dankenswert!)« wenn es mit Sachkenntniss und Sorgfalt bis zu Ende ...

用語«DANKENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdankenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Debatte@sz - Achtung vor diesem Mann
... die anderen ablehnen und bekämpfen." (Tumas). "Es ist dankenswert, dass Franziskus auch die Gewalt anspricht, welche im Namen Christi begangen wurde. «Süddeutsche.de, 8月 16»
2
Hückeswagen: Bravouröses Frühkonzert mit vielen Schützenehrungen
... traditionell in Verbindung mit ihrer viertägigen Fete dankenswert und wichtig erscheint. Nach dem Einzug des königlichen Hofstaates mit Majestäten, Prinzen, ... «RP ONLINE, 7月 16»
3
Ausdrucksstark und mit großem Können musiziert
Dankenswert explizit, dass Frau Gisela Sick durch die Übernahme von Stipendien mehreren Schülern erweiterten Musikunterricht ermöglicht. «Badische Zeitung, 7月 16»
4
Es war ein schönes Fest
... die Historie Lengsdorfs nahebringt und dadurch Identität schafft, dann ist das sehr lobens- und dankenswert", sagte auch Lengsdorfer-Immi Anke Boehnert. «Schaufenster Bonn, 7月 16»
5
Den Schilderwald auf Mülheims Straßen putzt die Stadt selbst
Sicher gebe es auch in Mülheim Bürger, die sich hier engagieren würden – der Wunsch, die Stadt zu unterstützen, sei ja auch sehr dankenswert. Dennoch wird ... «Derwesten.de, 7月 16»
6
Studierendenwerk appelliert – Wohnungsmarkt ...
Besonders dankenswert wäre es, wenn Vermieter zusätzlich angeben würden, ob sie mit ihren Mietern auch in englischer Sprache kommunizieren können. «Westfalen-Blatt, 7月 16»
7
Spielbericht 3. Runde: Traktor Luitpold - FC Lehel
... über die Ziellinie. Vielen Dank an den fairen Gegner und weiterhin viel Erfolg. Auch die gute Schiedsrichterleistung sei an dieser Stelle dankenswert erwähnt. «Abendzeitung München, 7月 16»
8
Stmk: Bereichsfeuerwehr-Jugendbewerb erfolgreich
... Helmut Rumpf umrahmte nach der Eröffnung des Bewerbs auf der „Josef-Tanzer-Sportanlage“ auch die Siegerehrung dankenswert musikalisch. ABI Johann ... «Fireworld.at, 6月 16»
9
Gerechtigkeit: Wir sind die Völker
Rainer Forst und Bernd Ulrich haben in der vorigen Ausgabe der ZEIT einen dankenswert temperamentvollen Aufruf an die Linke geschrieben, endlich ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»
10
Ständchen in eigener Sache
Dankenswert sei besonders das Engagement des Kasualchors, der den Hinterbliebenen bei Trauerfeiern beisteht. Markert dankte verdienten Sängerinnen für ... «Onetz.de, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. dankenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dankenswert>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA