アプリをダウンロードする
educalingo
rühmlich

"rühmlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

RÜHMLICHの語源

mittelhochdeutsch rüemlich = ruhmvoll; prahlerisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でRÜHMLICHの発音

rü̲hmlich 


RÜHMLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÜHMLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrühmlichの定義

栄光へ。 優秀な例、優秀な行為、例外的な栄光の終わりを取っていない、この行動はあなたのために非常に賞賛に値しない。


RÜHMLICHと韻を踏むドイツ語の単語

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

RÜHMLICHのように始まるドイツ語の単語

rühmen · rühmenswert · Ruhmesblatt · Ruhmesblume · Ruhmeshalle · Ruhmestat · Ruhmestitel · ruhmlos · ruhmredig · ruhmreich · Ruhmsucht · ruhmsüchtig · Rühmung · ruhmvoll · ruhmwürdig · Ruhpolding · Ruhr · Rührbesen · Rührei · rühren

RÜHMLICHのように終わるドイツ語の単語

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · unziemlich · urtümlich · vernehmlich

ドイツ語の同義語辞典にあるrühmlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÜHMLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rühmlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rühmlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÜHMLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rühmlichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrühmlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rühmlich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

可贵
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

loable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

praiseworthy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدير بالاطراء والثناء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

louvável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

digne d´éloges
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpuji
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rühmlich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

奇特
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기특한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

praiseworthy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

போற்றுதலுக்குரிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रशंसनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

övülmeye değer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lodevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chwalebny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lofwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

rühmlichの使用傾向

傾向

用語«RÜHMLICH»の使用傾向

rühmlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rühmlich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rühmlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«RÜHMLICH»の引用

rühmlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Johann Wilhelm Wilms
Der Anteil, den du an den öffentlichen Streitigkeiten genommen hast, ist rühmlich und lobenswert. Diese Teilnahme ist eine Pflicht, die ein jeder seinem Vaterlande schuldig ist.
2
Otto Ludwig
Das Höchste, wozu er sich erheben konnte, war, für etwas rühmlich zu sterben; jetzt erhebt er sich zu dem Größern, für etwas ruhmlos zu leben.
3
Otto von Leixner
Es ist gewiß rühmlich, einen Fehler oder die Neigung zu einem Laster zu überwinden. Leider aber knüpft sich an diesen Sieg sehr oft ein neuer Irrtum. Er besteht darin, daß wir dann so oft an anderen die gleichen Fehler und Neigungen um so härter tadeln und ganz vergessen, daß sie jeden Augenblick von neuem in uns wieder erwachen können.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Es ist einem jeden vergönnt, seinen eigenen Geschmack zu haben; und es ist rühmlich, sich von seinem eigenen Geschmacke Rechenschaft zu geben.

«RÜHMLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrühmlichの使いかたを見つけましょう。rühmlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Denkmal rühmlich erfüllter Bürgerpflichten in der Geschichte ...
Denkmahl rühmlich erfüllter Bürgerpflichten inder , G e ich i ch t e “ * der ~ Bürger und Einwöhner Wiens. ' Zweyre Abtbeilung. E n t h ä l t den allgemeinen * Bürger -Milie-Schematismns. M--W-4-_L--MM Micky 1806. 7'-/W-"*__-"_- m 'H->,: F ...
Alois von Bergenstamm, 1806
2
Richtige Ordnung, Gottseelig, heylsam, und rühmlich zu ...
Gezeiget In dem herrlichen Beyspill deß Englischen Lehrers eines Heiligen Thomæ Von Aquino, In einer an seinem Hochfeyrlichen Fest-Tag gehaltenen Lehr- und Ehren Rede, In der Löbl. Prediger-Kirchen bey St. Peter und Paul, in der ...
Chrysostomus Hanthaler, 1728
3
Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...
Es wird deinEhrenruhm durch meine Hand bedeckt, Hofmannsw. ?sms Konoris t »i potenti mes msnii proteeicur. Rriegsruhm reimilitsrisgloris. >D« vorige Kriegsruhm ist erloschen, superinr rei militari, gloris extin. «s est. Rühmlich (sclj.)  ...
Christoph Ernst Steinbach, 1734
4
Ausgewählte schriften des philosophen Lucius Annäus Seneca
Der Tod san sich) ist nicht rühmlich, muthvoll sterben ist rühmlich. Und wenn dusagst*): „Nichts Gleichgültiges ist rühmlich", so gebe ich dieß nur so zu, daß ich behaupte, es gebe nichts Rühmliches, als im Bereiche des Gleichgültigen**).
Lucius Annaeus Seneca, 1866
5
Werke: Zweifelhaftes und Unächtes ; 4. Alkibiades I und II
Und serner auch als rühmlich, so weit sie das letztere, und als schimpslich so weit sie das erstere bewirkt? Alkibiades. Ja. Sokrates. Dann hast du aber, wenn du behauptest, der Beistand welchen man seinen Freunden im Kriege leiste sei ...
Plato, Wilhelm Sigismund Teuffel, Julius Deuschle, 1864
6
Lucius Annaus Seneca des philosophen Werke
Der Tod (an sich) ist nicht rühmlich; mnlhvoll sterben »ber ist rühmlich. M,d wenn er s«gt. nichts Gleichgültiges ist rühmlich, so gebe ich dieß nur in so fnn zu, daß ich sage, ei giebt nichts Rühmliches, wa< sich nicht an dem Gleichgül» tigen ...
Lucius Annaeus Seneca, Jürgen Moser, 1855
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Rühmlich von jemanden sprechen. .Line rühmliche That. Sich rühmlich «erhalten . Sein Amt rühmlich verwalten. Das ist nicht rühmlich. Die Rühmlichkeit, plur. inus . die Eigenschaft cinerPerson oder Sache, nach welcher sieriihmlich ist.
8
Die kleine Geschichte des Nürnbergischen Schönbartlaufens: ...
G. G. B. Ihren bisherigen ... ordentlichen Mitgliedern, nebst aufrichtigen Wünschen wegen glücklich und rühmlich geendigter akademischer Studien zueignen die Altdorfische Deutsche Gesellschaft Georg Andreas Will. Die kleln« Geschichte ...
Georg Andreas Will, 1761
9
Repertorium der gesammten deutschen Literatur
Froriep's Notizen" u. a. rühmlich bekannt, 47 Jahre alt. In der Nacht vom März zu Rosslau in Anhalt-Cöthen Ofr. Bandhauer, privatis. Baurath, geb. das. am 22. März 1791. Seine Schriften sind in Schmidt's Anhalt. Schriftst. -Lexikon verzeichnet.
Ernst Gotthelf Gersdorf, 1837
10
Erstes Saeculum Oder Jahr-Hundert Einer Löbl. Bruderschaft ...
... der Octav das hohe Titular-Fest eingefallen) bey einer Volk-reichen Versammlung Von Denen Hochwürdigen Predigern der Stadt Wien höchst- rühmlich vorgetragen, Hernach zu Trost aller Englischen Liebs-Eiferern in dem Druck verfertiget, ...
‎1733

用語«RÜHMLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrühmlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afrikaner feiern erstes Weihnachten im Mühlviertel
Der Kontinent, der einst von Europäern nicht immer rühmlich "missioniert" wurde, hat heute so viele Geistliche, dass der Weg dieser Tage in die andere ... «nachrichten.at, 12月 16»
2
Wo die Weihnachtsbäume fliegen: Am 8. Januar findet wieder das ...
Sein Ende war nicht so rühmlich: 1086 wurde er erschlagen. Aber er gründete Kirchen, förderte den Kirchenbau und führte den Kirchenzehnten ein. Deshalb ... «Echo-online, 12月 16»
3
Otto von Guericke: Der unterschätzte Meister der Leere
Unter den ersten 160 rühmlich ausgezeichneten Teutschen befanden sich nur zwei Erfinder: Johannes Gutenberg und Otto von Guericke. Als 1925 in München ... «Tagesspiegel, 12月 16»
4
Unser Nachrichtenüberblick: BVB mit Rekord, Sperre für Fußballer ...
Gar nicht rühmlich sind dagegen die Taten von Baris Özbek aus Castrop-Rauxel. Der Profi des Oberligisten MSV Duisburg ist nach mehreren Tätlichkeiten vom ... «Dattelner Morgenpost, 12月 16»
5
Forbes über Johnny Depp: Der überbezahlteste Schauspieler der Welt
Was man in letzter Zeit von ihm mitbekommen hat, war jedenfalls alles andere als rühmlich. Eher ziemlich kläglich. Seit Depps Trennung von Vanessa Paradis ... «Stuttgarter Zeitung, 12月 16»
6
Naturschutztagung: Verschandelt Österreich?
Österreich belegt in vielen Punkten Spitzenplätze in der EU. Leider sind diese Spitzenplätze nicht immer rühmlich. So etwa bei der unbedachten Verbauung von ... «Wochenblick, 12月 16»
7
Die dunklen Seiten des Berliner Zoos
Doch die Geschichte von Deutschlands ältestem und artenreichstem Zoo war nicht immer rühmlich. Der Historiker Clemens Maier-Wolthausen hat jetzt hinter ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
Urteil am Landgericht Stuttgart: Angeklagter muss zwei Jahre in Haft
Die Verteidigerin hob vielmehr darauf ab, dass die Ursache für die gefährliche Körperverletzung – „sie war nicht rühmlich und dafür schämt er sich auch“ – in ... «Stuttgarter Zeitung, 11月 16»
9
"Sarah & Pietro ... Die ganze Wahrheit": Schon nächste Woche packt ...
Noch nicht bekannt: Stehen die beiden Streithähne dafür tatsächlich gemeinsam vor der Kamera? Der letzte gemeinsame Auftritt der beiden war wenig rühmlich ... «Huffington Post Deutschland, 11月 16»
10
"Erwartungsfroh und zuversichtlich": Wowereit moderiert "Künstler ...
13 Jahre lang war er der Regierende Bürgermeister von Berlin - und sein Abgang war nicht rühmlich, denn viel blieb vom Hauptstadtflughafen-Desaster an ihm ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
参照
« EDUCALINGO. rühmlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ruhmlich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA