アプリをダウンロードする
educalingo
verdienstvoll

"verdienstvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERDIENSTVOLLの発音

verdi̲e̲nstvoll


VERDIENSTVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERDIENSTVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのverdienstvollの定義

認識獲得特別利益を得る; 獲得しました。 感謝の礼拝の例を讃えるあなたがここに足を踏み入れたことで、功績のあるテイトは非常に称賛されます。


VERDIENSTVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

angstvoll · effektvoll · gehaltvoll · geistvoll · gemütvoll · glutvoll · kraftvoll · kunstvoll · lichtvoll · lustvoll · machtvoll · pietätvoll · prachtvoll · qualitätvoll · respektvoll · taktvoll · talentvoll · temperamentvoll · trostvoll · wertvoll

VERDIENSTVOLLのように始まるドイツ語の単語

verdienstlich · verdienstlos · Verdienstmedaille · Verdienstmöglichkeit · Verdienstorden · Verdienstspanne · verdient · verdientermaßen · verdienterweise

VERDIENSTVOLLのように終わるドイツ語の単語

anmutvoll · anspruchsvoll · aussichtsvoll · blutvoll · demutvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · genussvoll · gottvoll · liebevoll · notvoll · schwungvoll · sinnvoll · stilvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · vertrauensvoll · voll · wirkungsvoll · zuchtvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるverdienstvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERDIENSTVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verdienstvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«verdienstvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERDIENSTVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verdienstvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverdienstvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verdienstvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

值得称道
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

recomendable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

commendable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सराहनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

جدير بالثناء
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

похвальный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

louvável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

প্রশংসনীয়
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

louable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

terpuji
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

verdienstvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

称賛に値する
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

칭찬 할만한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sapanunggalané
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng khen ngợi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பாராட்டும்படி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्तुत्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

övgüye değer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

lodevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chwalebny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

похвальний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

lăudabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιέπαινος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

prysenswaardige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beröm
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdig
5百万人のスピーカー

verdienstvollの使用傾向

傾向

用語«VERDIENSTVOLL»の使用傾向

verdienstvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verdienstvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、verdienstvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERDIENSTVOLL»の引用

verdienstvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Dickens
Es gibt vielleicht keinen Beruf, wie nützlich auch immer, und keine Tätigkeit, wie verdienstvoll auch immer, die den kleinlichen Angriffen niedrigster Geister entgehen können.
2
Paul Mommertz
Selbstsicherheit verdient, wer sich für verdienstvoll hält, was aber bei dem, der so denkt, selten vorkommt.

«VERDIENSTVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverdienstvollの使いかたを見つけましょう。verdienstvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heilige Andachtsübungen des Christen auf dem Krankenlager in ...
Verdienstvoll: weil er denselblgen gar nicht verschuldet und dennoch übernommen hat. Verdienstvoll: weil er ihm nicht gezwungen, nicht unwissentlich sondern wissentlich und freywillig entgegen gegangen ist. Verdienstvoll : weil er ihn ...
‎1771
2
Leben grosser Helden des gegenwärtigen Krieges
Getrost eilt er zum Opfer, und freuet sich bey aller sich äussernden Menschlichkeit, die ihn niemals verlast, daß sein Tod selbst verdienstvoll werden soll. Gewiß, alle Menschen haben durch ihr ganzes Leben Gelegenheit, sich Verdienste zu ...
Karl Friedrich Pauli, 1759
3
Kundenintegration in Den Dienstleistungsprozess: Eine ...
Konstrukt MSA-Wert Bartlett-Test Integrationswissen (4 Indikatoren) 0,821 „ verdienstvoll“ Chi-Quadrat = 6698,93 Sig. = 0,000 Integrationsfähigkeit (6 Indikatoren) 0,831 „verdienstvoll“ Chi-Quadrat = 4970,11 Sig. = 0,000 ...
Marion Büttgen, 2007
4
Wettbewerbsmanagement: Der Beitrag von Wettbewerbsvorteilen ...
Es ist sehr verdienstvoll von Sebastian Träger, dass er diese Lücke aufgreift und die damit verbundene komplexe Problematik zum Gegenstand seiner Dissertation gemacht hat Die vorliegende Arbeit stellt insofern eine außergewöhnliche ...
Sebastian Träger, 2008
5
Ozeanisches Gefühl der Unsterblichkeit: der ...
Das ist verdienstvoll wie Hundert Opferzeremonien. Am dreizehnten Tag aber wird das Fasten abgeschlossen (d. i. gebrochen). 135. Wenn ekâdaáî (nur) zwei ghaôakas vor Sonnenaufgang beinhaltet, heißt sie saòkîróa-ekâdaáî (Gemischte ).
Thomas K. Gugler, 2009
6
Jesus, der Messias Israels: Aufsätze zur biblischen Theologie
Sie leben - wie Israel in der Wüste- aus der Hand Gottes, führen eine endzeitliche Existenz, die wahrhaft verdienstvoll ist: Sie leuchten als Lehrer am Himmel der Natur und leiten somit viele zur Gerechtigkeit (vgl. Dan 12,3). b) Verdienstvolle ...
Otto Betz, 1987
7
Frauendiskurs, Männerdiskurs, Ehediskurs: Textsorten und ...
Der eheliche Koitus geschehe: a. zur Zeugung von Nachkommenschaft (opus pietatis); dieser Koitus sei verdienstvoll; b. wegen der Leistung der ehelichen Pflicht (actus iustitiae), was auch verdienstvoll sei; c. wegen Vermeidung von Unzucht ...
Rüdiger Schnell, 1998
8
Das Pferd bei den Arabern
und. liebte. die. Pferde. und. die. Weiber,. er. empfahl. die. Besorgung. der. Pferde. (Irthibat),. welche. verdienstvoll,. Gutes. und. Segen. bringt1). Ki täde Ihn D a am e t überliefert: Jesus der Sohn Maria's traf den Iblis (den Teufel), den ...
Joseph von Hammer-Purgstall, 1981
9
Ueber die Richtigkeit und Rechtschreibung der teutschen ...
Daher eS vielleicht eben so verdienstvoll seyn würde, wenn ein in die« fem Fache so classischer Schriftsteller in künftige« neuen Ausgaben sowohl darinn als in Teucsch statt Deutsch zu schreiben wieder nachgebend zurückkehrte, als es ...
Johann Stephen Pütter, 1780
10
Die zweyte Heirath: ein Lustspiel in 5 Acten (übers. von R. ...
so einstimmig und verdienstvoll in seinen Beschlüse sen seyn wird, als das abgegangene. In die Stellen, wobey ich die Ehre gehabt habe, einiges Einflusses mich rühmen zu dürfen , sind jetzt Män, ner gebracht,, durch die unsere Verfassung, ...
Joanna Baillie, 1809

用語«VERDIENSTVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverdienstvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Warum Urs Hofmann die Geschichte der Fischer Reinach AG ...
Es sei besonders verdienstvoll, so Hofmann, dass die Menschen spürbar würden. «Die Geschichte lebt ja nicht durch Zahlen und Bilanzen, sondern durch die ... «az Aargauer Zeitung, 1月 17»
2
Eltern-Kind-Zentrum und Insolvenzantrag: Spielräume ausloten
Wie verdienstvoll die Arbeit der Frauen dort sei. Wie sie Menschen zusammenbringe und die Gesellschaft zusammenhalte. Wie gut Mütter mit ihren Kindern dort ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
3
Abschied von Georges Prêtre - Der französische Altmeister hatte ...
Insbesondere die Pflege und Verbreitung französischer Musik betrieb der Magier unter den Dirigenten äußerst verdienstvoll. Sein Repertoire war dennoch ... «nmz - neue musikzeitung, 1月 17»
4
Doping - Wie der McLaren-Bericht den Staat und die Fußball-WM ...
Verdienstvoll ist die Kärrnerarbeit, die einen mit staatlicher Akribie kompilierten Pharmabetrug offenlegt und endlose Belege für Doping und Dopingvertuschung ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Auch NS-Zeit aufgearbeitet
Besonders hervorzuheben und verdienstvoll ist die erstmalige wissenschaftliche Aufbereitung der Rolle der Bezirksregierung in der Zeit der ... «Westfalenpost, 12月 16»
6
Linker Antizionismus vor der Gründung Israels
Besonders verdienstvoll sind Kistenmachers Ausführungen zur Darstellung des Zionismus im Zentralorgan der KPD. Er kann überzeugend darlegen, dass die ... «haGalil onLine, 12月 16»
7
Literatur: "Was wollt ihr denn von mir?" - Christa Wolfs Briefe
Besonders verdienstvoll ist jetzt die Recherche-Kleinarbeit der Herausgeberin bei den präzisen Anmerkungen zu den einzelnen Briefen über Personen, ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
8
„Der Mann, der die Arbeit tut“ Die Konrad-Adenauer-Stiftung trauert ...
Ebenso verdienstvoll ist sein Engagement für die Konrad-Adenauer-Stiftung und deren Vorläufer. 1955 zählt Kraske zu den Mitgründern der Gesellschaft für ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, 11月 16»
9
Ob man mit „Würde“ noch etwas anfangen kann
... “nur auf Außenwirkung Abgestellten” aus – ganz im Gegensatz zu den prinzipiell als “tief” und deshalb fraglos verdienstvoll geltenden Werten der Reflexion. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
10
Marx lobt Resolution zu Völkermord an Armeniern
Der Bundestag spricht nun offiziell von einem Genozid an den Armeniern. Kardinal Marx nannte die Entscheidung "wichtig und verdienstvoll". Die Türkei ... «katholisch.de, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. verdienstvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verdienstvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA