アプリをダウンロードする
educalingo
davonstieben

"davonstieben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDAVONSTIEBENの発音

davọnstieben


DAVONSTIEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDAVONSTIEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdavonstiebenの定義

急いで、急いで、急いで。ショットが落ちると、鳥が飛んでいった。


ドイツ語の動詞DAVONSTIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stiebe davon
du stiebst davon
er/sie/es stiebt davon
wir stieben davon
ihr stiebt davon
sie/Sie stieben davon
Präteritum
ich stob davon
du stobst davon
er/sie/es stob davon
wir stoben davon
ihr stobt davon
sie/Sie stoben davon
Futur I
ich werde davonstieben
du wirst davonstieben
er/sie/es wird davonstieben
wir werden davonstieben
ihr werdet davonstieben
sie/Sie werden davonstieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongestoben
du hast davongestoben
er/sie/es hat davongestoben
wir haben davongestoben
ihr habt davongestoben
sie/Sie haben davongestoben
Plusquamperfekt
ich hatte davongestoben
du hattest davongestoben
er/sie/es hatte davongestoben
wir hatten davongestoben
ihr hattet davongestoben
sie/Sie hatten davongestoben
Futur II
ich werde davongestoben haben
du wirst davongestoben haben
er/sie/es wird davongestoben haben
wir werden davongestoben haben
ihr werdet davongestoben haben
sie/Sie werden davongestoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stiebe davon
du stiebest davon
er/sie/es stiebe davon
wir stieben davon
ihr stiebet davon
sie/Sie stieben davon
Futur I
ich werde davonstieben
du werdest davonstieben
er/sie/es werde davonstieben
wir werden davonstieben
ihr werdet davonstieben
sie/Sie werden davonstieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe davongestoben
du habest davongestoben
er/sie/es habe davongestoben
wir haben davongestoben
ihr habet davongestoben
sie/Sie haben davongestoben
Futur II
ich werde davongestoben haben
du werdest davongestoben haben
er/sie/es werde davongestoben haben
wir werden davongestoben haben
ihr werdet davongestoben haben
sie/Sie werden davongestoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich stöbe davon
du stöbest davon
er/sie/es stöbe davon
wir stöben davon
ihr stöbet davon
sie/Sie stöben davon
Futur I
ich würde davonstieben
du würdest davonstieben
er/sie/es würde davonstieben
wir würden davonstieben
ihr würdet davonstieben
sie/Sie würden davonstieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte davongestoben
du hättest davongestoben
er/sie/es hätte davongestoben
wir hätten davongestoben
ihr hättet davongestoben
sie/Sie hätten davongestoben
Futur II
ich würde davongestoben haben
du würdest davongestoben haben
er/sie/es würde davongestoben haben
wir würden davongestoben haben
ihr würdet davongestoben haben
sie/Sie würden davongestoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
davonstieben
Infinitiv Perfekt
davongestoben haben
Partizip Präsens
davonstiebend
Partizip Perfekt
davongestoben

DAVONSTIEBENと韻を踏むドイツ語の単語

Sieben · abschieben · angeschrieben · aufschieben · ausgeschrieben · batteriebetrieben · belieben · einschieben · geblieben · geschrieben · getrieben · lieben · schieben · selbst geschrieben · sieben · umschrieben · verlieben · verschieben · vorgeschrieben · übertrieben

DAVONSTIEBENのように始まるドイツ語の単語

davonrasen · davonrauschen · davonreiten · davonrennen · davonrollen · davonsausen · davonschießen · davonschleichen · davonschleppen · davonspringen · davonstehlen · davonstiefeln · davonstolzieren · davonstürmen · davonstürzen · davontragen · davontreiben · davontrollen · davontrotten · davonziehen

DAVONSTIEBENのように終わるドイツ語の単語

abgetrieben · anschieben · durchtrieben · eingeschrieben · gerieben · herausschieben · herschieben · hinausschieben · hochschieben · nachschieben · stieben · unbeschrieben · unterschieben · vorgelesen, genehmigt, unterschrieben · vorschieben · wegschieben · zurückgeblieben · zurückschieben · zusammenschieben · zuschieben

ドイツ語の同義語辞典にあるdavonstiebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DAVONSTIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«davonstieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«davonstieben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DAVONSTIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語davonstiebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdavonstiebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«davonstieben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

davonstieben
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

davonstieben
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

davonstieben
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

davonstieben
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

davonstieben
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

davonstieben
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

davonstieben
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

davonstieben
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

davonstieben
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

davonstieben
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

davonstieben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

davonstieben
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

davonstieben
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

davonstieben
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

davonstieben
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

davonstieben
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

davonstieben
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

davonstieben
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

davonstieben
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

davonstieben
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

davonstieben
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

davonstieben
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

davonstieben
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

davonstieben
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

davonstieben
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

davonstieben
5百万人のスピーカー

davonstiebenの使用傾向

傾向

用語«DAVONSTIEBEN»の使用傾向

davonstiebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«davonstieben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、davonstiebenに関するニュースでの使用例

例え

«DAVONSTIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdavonstiebenの使いかたを見つけましょう。davonstiebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Im Namen Gottes
Siehe wir haben sie alle und alle ihre Insassen geschaut, und du hast uns ihren Namen und den Namen ihrer Siegel und alle ihre dr7,qa0t gesagt, auf dass alle nimm vom ersten bis zum letzten von ihnen allen davonstieben. Jetzt nun gieb ...
Benno Jacob
2
Anthrologie: Edition 2012
Wieder wollte er Flie- hen, davonstieben wie die Galopper es können und laufen für immer. Kirmes trat hinter ihn und atmete tief und hörbar durch, doch Kheran war nicht danach, sich zu dem Älteren umzudrehen. „Sinn ist so ein garstiges ...
Stephan Kanthak, 2012
3
Das Börshooper Buch
Dann fährt ihm der Ärger in die Hand und er schlägt nach ihnen, dass sie kreischend davonstieben. Der Knecht bekommt den Spruch nicht mehr aus dem Kopf. Wenn er hinter dem Pflug hergeht, sagt er langsam im Schritt der Pferde: » Der ...
Robert Seitz, 2012
4
Leopardenjagd: Linda Roloffs vierter Fall
... noch davon abzulenken. Ein gellendes Aufkreischen machte alles zunichte. Der Warnruf aus der Pavianhorde ließ das Impalarudel in wilder Panik davonstieben, selbst das verletzte Böckchen schaffte es, mit den anderen Schritt zu halten.
Edi Graf, 2009
5
Das Kastanienherz
Gerade als Felix dachte, auch sie würde im Angesicht ihres Sohnes schamgebeutelt davonstieben, hob sie niederträchtig ihr verwelktes Gesäß vom geschwitzten und nervös zuckenden Rücken des Pferdes, und aus ihrem faltigen Schoß ...
Rainer Mauelshagen, 2014
6
Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...
Dann konnte man die Clowns atemlos vor Lachen davonstieben sehen. Nicht lange und nicht weit, nur bis sie in ihren Schlafanzügen wieder zu Puste kamen. Dann eilten sie zurück, denn von den Karnevalszügen wurden Bonbons und ...
Johann Wolfgang Goethe, 2009
7
Lyrik und Prosa unserer Zeit. Neue Folge. Band 4
Nach einer Wegbiegung steht er plötzlich vor einer Gruppe von Hirschen, die entsetzt davonstieben. Allmählich wird er ruhig, es ist auch diese Ruhe, die ihn immer wieder in die Berge führt. Als die gelben Gewänd erreicht sind, beginnt es zu ...
Fischer, Karin (Hrsg.), 2006
8
Die Pferdetrensen des Alten Orients
Auch beim domestizierten Pferd unserer Gegenwart ist davon die Primärreaktion auf Schreck als Davonstieben unverändert erhalten geblieben. Selbst bei wohldressiertesten Tieren wird es Augenblicke geben, in denen sie einfach ...
Johannes A. Potratz, 1966
9
Der dunkle Engel: Roman
Als er sie hinter sich hereilen hörte, begann er zu rennen, doch ehe er davonstieben konnte, war sie bei ihm und wirbelte ihn so rasch herum, dass ihm seine Tasche aus der Hand flog und sein Mantel gegen die Wand schlug und zu Boden ...
Keith Donohue, 2009
10
Romane und Novellen 10: Novellen und Skizzen in Zeitungen ...
Und unablässig S so fern und doch so nah S hört man das dumpfe Dröhnen der Lawinen wie den ungeheuren Lärm eines Erdbebens, unter dem die Felsen erzittern, während die erschreckten Tiere davonstieben, von Todesangst ergriffen S ...
Herman Bang, 2012

用語«DAVONSTIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdavonstiebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Dutzendteich verlangt Pflege
... andere Profiteure: die Blesshuhnfamilie, mit den putzigen schwarzen Küken, die eilig davonstieben, und andernorts die Schwans – Papa, Mama, fünf Kinder, ... «Mittelbayerische, 7月 16»
2
Sie keifen wieder auf dem Hämeli
... bleiben und darauf warten sollte, dass die keifenden und sich zankenden Weibsbilder wieder auf den Wagen steigen und es mit ihnen davonstieben könnte. «az Langenthaler Tagblatt, 6月 16»
3
Wie «wohnlich» sind nun Immobilien-Aktien?
Plazza mit Hauptaktivitäten in Zürich und Lausanne dürfte an der Börse nicht davonstieben: Erstens gehören über die Hälfte der Anteile Grossinvestoren, die ein ... «cash.ch, 8月 15»
4
Bauhaus im Senegal: Winkt die Erlösung in der afrikanischen Wüste?
... die am Chlorwasser nippen. Tagsüber sonnen sich hier phlegmatische Eidechsen, groß wie Chihuahuas, die, sobald man sich ihnen nähert, davonstieben. «DIE WELT, 4月 15»
5
Der heißeste Ort
Tagsüber sonnen sich hier phlegmatische Eidechsen, groß wie Chihuahuas, die, sobald man sich nähert, davonstieben. Der junge Filmemacher begeistert sich ... «DIE WELT, 4月 15»
6
Lieder ohne Gesang fesselten das Publikum
... "Jäger auf der Lauer" mit seinen hektischen Läufen, bei denen die Hörer förmlich das vor den entschlossenen Jägern fliehende Wild davonstieben sahen. «Badische Zeitung, 2月 15»
7
Abschied vom ZDF-Showklassiker "Wetten, dass...?" - "Hauptsache ...
Und auch nicht, dass Vater, Mutter und Kind bei den sich endlos hinziehenden Wettvorbereitungen nicht genervt davonstieben in entgegengesetzte Winkel der ... «Berliner Zeitung, 12月 14»
8
Siebenschläfer: Nachwuchs nur in fetten Nuss-Jahren
Öffnet jemand einen solchen Kasten, kann es sein, dass einige aufgeschreckte Siebenschläfer in alle Richtungen davonstieben. Ist der Mensch wieder ... «Neue Luzerner Zeitung, 8月 14»
9
Der Wolf ist der Feind von David Gerke. Eigentlich. Doch der Mann ...
Der Puls geht schneller, er schläft schlechter, und er reagiert auf kleinste Regungen: auf die Hirsche, die davonstieben, auf die Vögel, die aus einer Baumkrone ... «Tages-Anzeiger Online, 6月 14»
10
Verwilderte Grenzgänger
Da ist kein wildes Davonstieben, wie man das aus Westernfilmen kennt. Wenn Luigia Carloni, die Präsidentin des Vereins «Cavalli del Bisbino», kommt, ... «Tierwelt, 4月 14»
参照
« EDUCALINGO. davonstieben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/davonstieben>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA