アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abschieben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でABSCHIEBENの発音

abschieben  [ạbschieben ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSCHIEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSCHIEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«abschieben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのabschiebenの定義

彼の前の場所から移動し、司法的に国を追放し、彼の影響力を奪うために誰かを追放するか、彼の周囲から取り除くのが面倒だと考えられているからです。 前の場所から押して、GrammatikPerfektbildungを帽子で引き出します。 von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernen gerichtlich des Landes verweisen, ausweisen jemanden, um ihn seines Einflusses zu berauben oder weil er als lästig empfunden wird, aus seiner Umgebung entfernen weggehen. von seinem bisherigen Standort schieben, schiebend entfernenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ドイツ語辞典で«abschieben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞ABSCHIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schiebe ab
du schiebst ab
er/sie/es schiebt ab
wir schieben ab
ihr schiebt ab
sie/Sie schieben ab
Präteritum
ich schob ab
du schobst ab
er/sie/es schob ab
wir schoben ab
ihr schobt ab
sie/Sie schoben ab
Futur I
ich werde abschieben
du wirst abschieben
er/sie/es wird abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie/Sie werden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe abgeschoben
du hast abgeschoben
er/sie/es hat abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habt abgeschoben
sie/Sie haben abgeschoben
Plusquamperfekt
ich hatte abgeschoben
du hattest abgeschoben
er/sie/es hatte abgeschoben
wir hatten abgeschoben
ihr hattet abgeschoben
sie/Sie hatten abgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde abgeschoben haben
du wirst abgeschoben haben
er/sie/es wird abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schiebe ab
du schiebest ab
er/sie/es schiebe ab
wir schieben ab
ihr schiebet ab
sie/Sie schieben ab
conjugation
Futur I
ich werde abschieben
du werdest abschieben
er/sie/es werde abschieben
wir werden abschieben
ihr werdet abschieben
sie/Sie werden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe abgeschoben
du habest abgeschoben
er/sie/es habe abgeschoben
wir haben abgeschoben
ihr habet abgeschoben
sie/Sie haben abgeschoben
conjugation
Futur II
ich werde abgeschoben haben
du werdest abgeschoben haben
er/sie/es werde abgeschoben haben
wir werden abgeschoben haben
ihr werdet abgeschoben haben
sie/Sie werden abgeschoben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schöbe ab
du schöbest ab
er/sie/es schöbe ab
wir schöben ab
ihr schöbet ab
sie/Sie schöben ab
conjugation
Futur I
ich würde abschieben
du würdest abschieben
er/sie/es würde abschieben
wir würden abschieben
ihr würdet abschieben
sie/Sie würden abschieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte abgeschoben
du hättest abgeschoben
er/sie/es hätte abgeschoben
wir hätten abgeschoben
ihr hättet abgeschoben
sie/Sie hätten abgeschoben
conjugation
Futur II
ich würde abgeschoben haben
du würdest abgeschoben haben
er/sie/es würde abgeschoben haben
wir würden abgeschoben haben
ihr würdet abgeschoben haben
sie/Sie würden abgeschoben haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
abschieben
Infinitiv Perfekt
abgeschoben haben
Partizip Präsens
abschiebend
Partizip Perfekt
abgeschoben

ABSCHIEBENと韻を踏むドイツ語の単語


Sieben
Si̲e̲ben 
angeschrieben
ạngeschrieben
aufschieben
a̲u̲fschieben 
ausgeschrieben
a̲u̲sgeschrieben
batteriebetrieben
batteri̲e̲betrieben
belieben
beli̲e̲ben
einschieben
e̲i̲nschieben
geblieben
geblieben
geschrieben
geschrieben
getrieben
getri̲e̲ben
lieben
li̲e̲ben 
schieben
schi̲e̲ben 
selbst geschrieben
sẹlbst geschrieben, sẹlbstgeschrieben
sieben
si̲e̲ben 
umschrieben
umschri̲e̲ben
verlieben
verli̲e̲ben 
verschieben
verschi̲e̲ben [fɛɐ̯ˈʃiːbn̩]
vorgeschrieben
vorgeschrieben
zurückgeblieben
zurụ̈ckgeblieben
übertrieben
übertri̲e̲ben 

ABSCHIEBENのように始まるドイツ語の単語

abschenken
abscheren
Abscherung
Abscheu
abscheuern
abscheuerregend
abscheulich
Abscheulichkeit
Abschichtung
abschicken

ABSCHIEBENのように終わるドイツ語の単語

abgetrieben
anschieben
durchschieben
durchtrieben
eingeschrieben
gerieben
herausschieben
herschieben
hinausschieben
hochschieben
nachschieben
stieben
unbeschrieben
unterschieben
vorgelesen, genehmigt, unterschrieben
vorschieben
wegschieben
zurückschieben
zusammenschieben
zuschieben

ドイツ語の同義語辞典にあるabschiebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSCHIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abschieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abschiebenのドイツ語での同義語

«abschieben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSCHIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abschiebenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabschiebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abschieben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

驱逐出境
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deportar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deport
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पेश आना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طرد
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

депортировать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

deportar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিতাড়িত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

déporter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengusir
190百万人のスピーカー

ドイツ語

abschieben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

追放します
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처신하다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nundhung
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நாடு கடத்துவதற்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

देशातून हद्दपार
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dışlamak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

deportare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

deportować
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

депортувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

deporta
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απελάσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

deporteer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

deportera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

deportere
5百万人のスピーカー

abschiebenの使用傾向

傾向

用語«ABSCHIEBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«abschieben»の使用頻度を示しています。
abschiebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abschieben»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSCHIEBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abschieben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abschieben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、abschiebenに関するニュースでの使用例

例え

«ABSCHIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabschiebenの使いかたを見つけましょう。abschiebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Heimerziehungsprofile: sozialpädagogische Porträts
Verlegen und Abschieben In berühmt gewordenen autobiografischen Berichten, etwa dem erwähnten von Wolfgang Werner (Vom Waisenhaus ins Zuchthaus), schildern die Autoren ihren Lebensabschnitt im Heim nicht nur als Erfahrung ...
Werner Freigang, Klaus Wolf, 2001
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Abschieben, act. schob ab, abgeschoben, I) durch Schieben oder Rücken entfernen. Den Tisch von der Wand abschieben; Campe. Ein Schiff vom Felsen abschieben; Spate. Das Schiff abschieben, niedersäch- sifch afschuvcn, das Schiff vom ...
Christian Wurm, 1859
3
Deutsches Wörterbuch: A-Biermolke
Cu. GRTPHIUS. ABSCHIEBEN, removere, fortschicben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der mauer abschieben ; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, ...
Jacob Ludwig Karl Grimm, Wilhelm Karl Grimm, 1854
4
Deutsches Worterbuch
ABSCHIEBEN, remoiw, fortschieben, nnl. afschuiven: den tisch von der wand, den schrank von der maucr abschieben; eine schuld, ein verbrechen, einen tadel von sich abschieben. bei pferden, rindern, schafen heiszt es, dasz sie die zülinc ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Uneigentlich, X sein G?bet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das "Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben). I) ti-5. i) Durch Schieben entfernen, absondern. Einen Zisch von der Wand abschieben ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Abschicken, v. tr5. von einem Orte wegschicken. Einen Bothen, einen Brief abschicken. Uneigcntlich, X sein Gebet zum Himmel, seine Wünsche zu Gott abschicken. Das Abschicken. Die Ab- schickung. Abschieben, v. unregelm. (s. Schieben).
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Abschieben?
Ein 14-jähriger Schwarzafrikaner wird an der Grenze festgehalten.
Uwe Britten, 2001
8
Nicht-hierarchische Koordination von Gruppen unter ...
Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) Abschieben der Verantwortung (Diffusion of Responsibility) ... Eigenschaft von Gruppen ist das Abschieben von Verantwortung, die mit zunehmender Größe der Gruppe steigt.
Ralf Bürkle, 1998
9
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Daher die Abschiebung. Abschieben, verb. irrez. «6t. (S. Schieben.) i) Durch Schieben von einem Lire entfernen, von etwas hinweg schieben. Den Tisch, einen Schrank abschieben, von der Wand. Und zuiveilen im gemeinen Le- , den auch ...
Johann Christoph Adelung, 1793
10
In 1000 Stunden Baue Ich Mein Eigenes Haus
Abschieben des Mutterbodens Bevor die Baugrube ausgehoben wird, sollten sie den Mutterboden abschieben lassen. Er wird nach Fertigstellung des Hauses zur Einrichtung des Vorgartens und der Terrassennahen Beete, von Hanganlagen ...
Friedhelm Schutt, 2000

用語«ABSCHIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabschiebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katrin Göring-Eckardt: Straffällige Asylbewerber schneller abschieben
Berlin (dpa) - Grünen-Fraktionschefin Katrin Göring-Eckardt dringt auf eine schnellere Ausreise oder Abschiebung von Ausländern, die schwer straffällig ... «t-online.de, 6月 16»
2
EU kann Drittstaatenangehörige in Türkei abschieben
Durch das Flüchtlingsabkommen mit Ankara können EU-Staaten seit heute auch Bürger von Drittstaaten in die Türkei abschieben. Entsprechende ... «ORF.at, 6月 16»
3
Abschieben ist feige
Man möchte sie nicht zurück, die vielen Hundert jungen Europäer, die sich in Syrien und im Irak Terrorverbänden wie dem Islamischen Staat anschliessen. «Tages-Anzeiger Online, 5月 16»
4
Türkei will von EU zurückgenommene Migranten abschieben
Zugleich versicherte der Minister, dass Ankara "jene Menschen, die in ihren Heimatländern Schwierigkeiten hätten, nicht abschieben wird". «derStandard.at, 3月 16»
5
Markus Söder: Dieses Jahr 350.000 Flüchtlinge abschieben
Bayerns Finanzminister Markus Söder hat einen "nationalen Abschiebeplan" von Bund und Ländern gefordert. Angela Merkel bleibt trotz des Störfeuers bei ... «Web.de, 2月 16»
6
NPD-Wahlwerbung in Rheinland-Pfalz : "Konsequent abschieben
„Konsequent abschieben“, fordert die Partei plakativ mit dem Foto eines Düsenfliegers. Und klein darunter der Zusatz: „Unser Volk zuerst.“ Keine Frage: Die ... «Tagesspiegel, 2月 16»
7
Regierung will kriminelle Flüchtlinge auch in Drittstaaten abschieben
Die Bundesregierung will straffällig gewordene Flüchtlinge und Asylbewerber in Drittstaaten abschieben, wenn eine Rückkehr in die Herkunftsländer nicht ... «tagesschau.de, 1月 16»
8
Asylbewerber: Union will Algerier und Marokkaner schneller …
... will laut einem Zeitungsbericht Asylbewerber aus Algerien und Marokko in speziellen Rückführungseinrichtungen unterbringen - und schneller abschieben. «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
9
Andreas Scheuer will straffällige Flüchtlinge ohne Prozess abschieben
"Nicht erst das Strafmaß nach einer Verurteilung soll Grundlage für eine mögliche Abschiebung sein, sondern bereits ein Delikt. Wenn die Beweislage eindeutig ... «SPIEGEL ONLINE, 1月 16»
10
Peter Tauber: Länder sollen täglich 1000 Flüchtlinge abschieben
Die Länder müssten die Flüchtlinge nun endlich konsequent abschieben. ... Asylbewerber als bisher in ihre Heimatländer abschieben – möglichst 1000 am Tag. «DIE WELT, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. abschieben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abschieben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z