アプリをダウンロードする
educalingo
Dekalog

"Dekalog"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DEKALOGの語源

kirchenlateinisch decalogus < griechisch dekálogos.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDEKALOGの発音

Dekalo̲g


DEKALOGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEKALOGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDekalogの定義

十戒。


DEKALOGと韻を踏むドイツ語の単語

Auktionskatalog · Ausstellungskatalog · Bibliothekskatalog · Bußgeldkatalog · Dialog · Fachkatalog · Forderungskatalog · Fragenkatalog · Hauptkatalog · Katalog · Kriterienkatalog · Leistungskatalog · Maßnahmenkatalog · Messekatalog · Nominalkatalog · Ost-West-Dialog · Schlagwortkatalog · Stichwortkatalog · Themenkatalog · analog

DEKALOGのように始まるドイツ語の単語

Dekade · dekadent · Dekadenz · dekadisch · Dekaeder · Dekagon · Dekagramm · Dekaliter · Dekalkierpapier · Dekalo · Dekameron · Dekameter · Dekan · Dekanat · Dekanei · Dekanin · Dekanter · dekantieren · dekapieren · Dekapitation

DEKALOGのように終わるドイツ語の単語

Blog · Energiesparkatalog · Frühjahrskatalog · Helligkeitskatalog · Modekatalog · Museumskatalog · Nord-Süd-Dialog · Papstkatalog · Realkatalog · Sachkatalog · Standortkatalog · Sternkatalog · Teledialog · Titelkatalog · Verlagskatalog · Versandhauskatalog · Warenkatalog · Wunschkatalog · Zentralkatalog · Zettelkatalog

ドイツ語の同義語辞典にあるDekalogの類義語と反意語

同義語

«Dekalog»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEKALOGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dekalogを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDekalogの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dekalog»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

十诫
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decálogo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decalogue
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ईसा मसीह के प्रधान आदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الوصايا العشر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

декалог
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decálogo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দশ আদেশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décalogue
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Hukum Sepuluh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dekalog
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

十戒
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

십계명
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Decalogue
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thập giới
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மோச்ஸின் பத்துக் கட்டளைகள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Decalogue
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

on emir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

decalogo
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dekalog
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

декалог
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

decalog
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δεκάλογος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Dekaloog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

decalogue
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Dekalogen
5百万人のスピーカー

Dekalogの使用傾向

傾向

用語«DEKALOG»の使用傾向

Dekalogの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dekalog»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dekalogに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEKALOG»の引用

Dekalogという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander von Villers
Der Dekalog ist das Porträt der Menschheit.
2
Benedikt XVI.
Die Zehn Gebote sind nicht Last, sondern Wegweiser zu einem geglückten Leben. Sie sind es besonders für die Jugendlichen, die ich in diesen Tagen treffe und die mir so sehr am Herzen liegen. Ich wünsche mir, dass sie den Dekalog als die Leuchte für ihre Schritte und als Licht für ihre Pfade erkennen.
3
Johann Amos Comenius
Wenn nur die Rechtsgelehrten den Dekalog praktisch lehren, und das Christenvolk ihn praktisch lernen wollte! Wie viele Labyrinthe würden uns erspart bleiben!

«DEKALOG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDekalogの使いかたを見つけましょう。Dekalogに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dekalog-Auslegung: Das erste Gebot: Text und Quellen
The edition of the First Commandment in the exegesis of the Decalogue by Ulrich von Pottenstein († 1416) provides scholarly access to the most monumental document of late medieval Latin-vernacular expository writing in the German-speaking ...
Ulrich von Pottenstein, Gabriele Baptist-Hlawatsch, 1995
2
Der Dekalog in der heutigen Zeit
Die Zehn Gebote zählen neben der Schöpfungsgeschichte und den Psalmen zu den wichtigsten Texten für die Christenheit.
Eva Kern, 2005
3
Einführung in die theologische Ethik: Grundlagen und ...
Der Dekalog als Thema der christlichen Katechetik Der Dekalog ist eine, nicht die einzige Form des alttestamentlichen Ethos. Man kann etwa auch auf Micha 6, 8 („Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist und was der Herr von dir fordert, nichts ...
Martin Honecker, 2002
4
Der Dekalog als Ordnungsschema in Sebastian Brants Das ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Ein grosser, wohl der grosste Teil der ...
Holger Radke, 2007
5
TRE
Einteilung: Sünden gegen Gott und Sünden gegen den Nebenmenschen oder sich selbst Der auch dem Dekalog zugrunde liegenden Zweiteilung der miswot entsprechend 15 in solche, die das Verhältnis Mfnsch - Gott, und solche, die das  ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2001
6
Dekalog(Zehn): 10 Drabbles
Als Dekalog oder auf hebräisch "aseret ha-dibberot", was so viel bedeutet, wie "Die zehn Worte" ist meine Interpretation der zehn Gebote in Form von Drabbles.
Andre Le Bierre, 2013
7
Die Heilstraditionen Israels in der Verkündigung des ...
5 DIE DEKALOG-TRADITION I. Forschungsgeschichtliche Orientierung An einigen Stellen im Hoseabuch finden sich Aussagen, die unmittelbar an den Dekalog erinnern. In 12,10 und 13,4 begegnet die Selbstvorstellungsformel in dem ...
Heinz-Dieter Neef, 1987
8
Erfahrungsräume: theologische Beiträge zur kulturellen ...
Elzbieta Byrtek (Warschau) Hören wir vom Dekalog, von den Zehn Geboten, dann haben wir meistens bestimmte Bilder im Kopf: Der Berg Sinai bebt, es donnert und blitzt; schwere Wolken, Rauch und Feuer bedecken den Himmel; das ganze ...
Anna-Katharina Szagun, 1999
9
Kontinuum und Proprium: Studien zur Sozial- und ...
Der Dekalog als Brennspiegel israelitischer Rechtsgeschichte I. Der Dekalog ist ein Spätling deuteronomistischer Theologie1, der eine schnelle Karriere im nachexilischen Israel machte. Als direkt dem Volk Israel offenbartes Wort Gottes ( Dtn ...
Eckart Otto, 1996
10
Die Tora: Studien zum Pentateuch : gesammelte Schriften
Der Dekalog im deuteronomistischen Deuteronomium 1 . Hinführung Mit der Themenformulierung ist vorausgesetzt, daß weder über den Einfluß eines Dekalogs1, und das meint im Kontext dieses Beitrags den sog. „ethischen Dekalog" in Dtn ...
Eckart Otto, 2009

用語«DEKALOG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDekalogという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Restored Epic 'Dekalog' Hits IFC Center And Cinefamily
dek10stuhr11.jpg Polish filmmaker Krzysztof Kieslowski's magnum opus Dekalog (although some would argue it's his Colors trilogy), an ambitious 10-episode ... «Hollywood Outbreak, 8月 16»
2
Janus Films Announce Play Dates for New 'Dekalog' Restoration
A couple of days back we reported on the news that the Cinefamily here in Los Angeles would be screening Dekalog, the Polish classic, over the course of a ... «Controlled Obsession, 7月 16»
3
Cinefamily to Screen Krzysztof Kieslowski's 'Dekalog' Ahead of ...
With Criterion's upcoming release of Krzysztof Kieslowski's massive Dekalog just on the horizon, it's no surprise to see at least one theater jump at the chance at ... «Controlled Obsession, 7月 16»
4
First Look at Bong Joon-ho's 'Okja,' Krzysztof Kieślowski's ...
Originally made for Polish television, Dekalog focuses on the residents of a housing complex in late-Communist Poland, whose lives become subtly intertwined ... «The Film Stage, 7月 16»
5
Dekalog twórcy gier esportowych. Bez jego przestrzegania nie ma ...
Dekalog twórcy gier esportowych. Bez jego przestrzegania ... swoich tytułów. Trudów, które można spisać jako swoisty dekalog producenta gier esportowych: ... «Spider's Web, 7月 16»
6
Criterion's September includes Dekalog, Blood Simple & Cat People ...
All right, we've got a few more interesting items to report for you today... First up, we've been waiting to hear back from Paramount regarding their plan to fix the ... «The Digital Bits, 6月 16»
7
Dekalog Blu-ray
Janus Films has announced that the new restoration of Dekalog, Krzysztof Kieślowski's masterwork and one of the twentieth century's greatest achievements in ... «Blu-ray.com, 6月 16»
8
Watykan: Powstał dekalog przeciw handlowi ludźmi
"Dekalog" ten podpisany przez papieża Franciszka ustanawia, że "skuteczne stosowanie prawa karnego jest nieodzownym warunkiem wykorzenienia zjawiska ... «Rzeczpospolita, 6月 16»
9
Dekalog, który nic nie mówi
Spektakl „Dekalog” w reżyserii Tiana Gebinga w Narodowym Starym Teatrze w Krakowie miał być współczesną konfrontacją z dziesięcioma przykazaniami, ... «Dziennik Polski, 5月 16»
10
Du sollst nicht stehlen
Ein ökumenisches Berliner Projekt zu den biblischen Zehn Geboten setzt sein Kulturprogramm fort. Die vierte Staffel der Reihe "Dekalog heute" wurde am ... «domradio.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Dekalog [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dekalog>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA