"Katalog"辞典でのドイツ語の意味

KATALOGの語源

spätlateinisch catalogus < griechisch katálogos = Aufzählung, Verzeichnis, zu: kata légein = hersagen, aufzählen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKATALOGの発音

Katalog  [Katalo̲g ]

ドイツ語でKATALOGはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのKatalogの定義

特定のシステムに従って注文されたオブジェクト、名前または同様のもののリスト 長い行、多数の要約リスト。 特定のシステムに従って配列されたオブジェクト、名前などのディレクトリ。例えば、図書館のカタログ、通販会社、展覧会、カタログを閲覧する。

nach einem bestimmten System geordnetes Verzeichnis von Gegenständen, Namen o. Ä. lange Reihe, große Anzahl, zusammenfassende Aufzählung. nach einem bestimmten System geordnetes Verzeichnis von Gegenständen, Namen o. Ä.Beispieleder Katalog einer Bibliothek, eines Versandhauses, einer Ausstellungeinen Katalog durchblättern.

ドイツ語で«KATALOG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Katalog»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Katalogのドイツ語での同義語

Anhäufung · Aufstellung · Fülle · Index · Kartei · Liste · Masse · Menge · Register · Reihe · Tabelle · Übersicht · Unmenge · Unzahl · Verzeichnis · Vielzahl · Zusammenstellung

KATALOGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のKatalogを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKatalogの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Katalog»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 目录
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: catálogo
• ドイツ語翻訳家 - 英語: Catalog
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सूची
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: فهرس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: каталог
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: catálogo
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: তালিকা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: catalogue
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: katalog
• ドイツ語: Katalog
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: カタログ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 목록
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: Katalog
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: mục lục
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: அட்டவணை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: कॅटलॉग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: katalog
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: catalogo
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: katalog
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: каталог
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: catalog
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: κατάλογος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: katalogus
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: katalog
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: katalogen

ドイツ語での«KATALOG»の引用

Katalogという言葉で有名な引用文や文章

1

Gerhard Kocher

Der dickste und teuerste Katalog des Landes ist der Pflichtleistungskatalog der Krankenkassen.

2

Gerald Drews

Der einzige Katalog, in dem keine bunten Bilder drin sind, ist der Bußgeldkatalog.

3

Karl Julius Weber

Es ist ein komisch Ding um einen echten Bibliomanen; jede Auktion ist ihm ein Christmarkt und jeder zugeschickte Katalog ein Weihnachtsgeschenk.

4

Georg Christoph Lichtenberg

Das Buch, das in der Welt am ersten verboten zu werden verdiente, wäre ein Katalog von verbotenen Büchern.

5

Anonym

Erstmals 1927 erscheint in einem Katalog der Firma Junghans eine Armbanduhr. In Fachkreisen beurteilt man es als Modenarrheit, die Uhr an der unruhigsten und den größten Temperaturschwankungen ausgesetzten Körperstelle zu tragen. Die Experten prophezeien, daß die Armbanduhr nur eine kurzfristige Modeerscheinung sei.

«KATALOG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKatalogの使いかたを見つけましょう。Katalogに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Katalog der festländischen Handschriften des neunten ...

Der als Ergebnis jahrzehntelanger Forschungsarbeit von dem Palaographen und langjahrigen Munchener Ordinarius fur Mittellateinische Philologie Bernhard Bischoff verfasste Katalog verzeichnet die erhaltenen Handschriften und Fragmente des 9.

Bernhard Bischoff, 2004

Register Zum Katalog der Texte: Stichwörter

Bd. 1 Einleitung, Überlieferung.

Walter De Gruyter Incorporated, 2002

Mythos, Katalog und Prophezeiung: Studien zu den Argonautika ...

Mythos, Katalog und Prophezeiung legt in drei Einzelstudien Tradition, Intertextualität und Narratologie in den Argonautika bloá.

Burkhard Scherer, 2006

Wallerfanger Steingut: Katalog

Der vorliegende Katalog (Band 2) der Monographie "Wallerfanger Steingut" behandelt die Erzeugnisse der Manufaktur Villeroy Vaudrevange bzw. der Steingutfabrik Villeroy & Boch Wallerfangen. Während der Textteil (Band 1) die Firmen- ...

Beatrix Adler, 1995

Schmerzensgeld Katalog Ausgabe 2011: Die neue ...

Mehr Schmerzen, mehr Geld?

Finn Zwißler, 2011

PIN plus Katalog: Teil 1 - Die Briefmarken der PIN AG 2000 -2006

Teil 1 - Die Briefmarken der PIN AG 2000 -2006 Klaus-Dieter Stamm. Liebe Leserin, lieber Leser und vor allem lieber Klaus-Dieter Stamm! Seit mehr als 10 Jahren gibt es nun die 'PIN' in ihren verschiedenen Rechtsformen und seit 5 Jahren ...

Klaus-Dieter Stamm, 2009

Mit Web 2.0 zum Online-Katalog der nächsten Generation

Die Diskussionen um ''Bibliothek 2.0'' und ''Katalog 2.0'' zeigen die Mängel dieser Kataloge auf, geben Anforderungen sowie Hinweise mit auf den Weg, die den Bibliotheken, die ihre Dienstleistungsangebote an den Prinzipien des Web 2.0 ...

Fabienne Kneifel, 2009

Die Funde aus den römischen Gräbern von Krefeld-Gellep: ...

A comprehensive catalogue, illustrated with line drawings, of all the ceramic and glass finds from the Krefeld-Gellep graves. This is followed by a detailed overview of all other finds, and comparisons to finds from similar sites.

Renate Pirling, Margareta Siepen, Deutsches Archäologisches Institut. Römisch-Germanische Kommission, 2006

Biologisches Design: Systematischer Katalog für bionisches ...

Biologisches Design ist die Umsetzung der bewährten Gestaltungs- und Konstruktionsprinzipien, die die Natur entwickelt hat, für technische Lösungen.

Werner Nachtigall, 2005

Homers Katalog der Schiffe

Edzard Visser. A. EINFÜHRUNG I. Der Problemhorizont Es ist eine nach modernem Verständnis auffällige Eigenart des archaischen griechischen Epos - uns vor allem greifbar in der Mas, der Odyssee, den homerischen Hymnen und den ...

Edzard Visser, 1997

用語«KATALOG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKatalogという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Lambertz erstellt Maßnahmen-Katalog

Bundestrainer Henning Lambertz hat einen Maßnahmen-Katalog erstellt, der unter anderem härtere Normen, ein neues Kraftkonzept und eine verstärkte ... «spox.com, 9月 16»

Ikea-Katalog für 2017 - Interpretation der neuen Möbel-Trends

Ja, es ist nur ein Katalog. In dem auf 332 Seiten Stühle, Tische, Sessel, Gläser, Messer, Kerzen angepriesen werden. Aber der Ikea-Katalog ist immer schon ... «DIE WELT, 8月 16»

Neuer Ikea-Katalog: Lob des Unperfekten

Ja, die Pflaumen hängen schwer an den Bäumen, es ist also mal wieder jene Zeit des Jahres gekommen, in der der neue Ikea-Katalog unter die Leute gebracht ... «Berliner Zeitung, 8月 16»

IKEA Katalog 2017

Der aktuelle IKEA Katalog im Browser: Per Mausgesten blättern Sie sich schnell durch die Seiten und lassen sich vom riesigen Angebot der schwedischen ... «CHIP Online, 8月 16»

Der Ikea-Katalog wird zum Kundenmagazin

Das Medium mit der weltweit höchsten Auflage landete Montag mit einem satten Plopp im Postkasten. Der Ikea-Katalog 2016/2017 ist da. 330 Seiten dick. «W&V - Werben & Verkaufen, 8月 16»

Ikea präsentiert neuen Katalog

Und nochmal: „Der Katalog stützt hoffentlich den Trend, nicht perfekt zu sein.“ Und: „Mit dem Katalog kann man sich relaxt auf den Stuhl setzen und das nicht ... «Handelsblatt, 8月 16»

Anti-Terror-Katalog: Auf Konsens getrimmt

De Maizières Katalog gliedert sich in drei große Abschnitte: Personal und Organisation der Sicherheitsbehörden, Prävention und Integration, Härte gegen ... «Stuttgarter Zeitung, 8月 16»

Michael Jackson Erbe: EU erlaubt Sony Kauf von Song-Katalog

Sony darf die Firma Sony/ATV übernehmen. Das gab die EU-Kommission bekannt. Sony/ATV verwaltet einen Katalog aus Michael Jacksons Erbmasse, zu dem ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»

Podemos: Warum dieses Wahlprogramm ein Ikea-Katalog ist

Die spanische Linkspartei Podemos hat ein einmaliges Wahlprogramm, zumindest was das Design angeht. Sie hat es als Ikea-Katalog drucken lassen. «DIE WELT, 6月 16»

SPÖ: Immer mehr Zustimmung für einen Kriterien-Katalog

Seniorenbund-Chef Blecha für einen Katalog, aber gegen eine Koalition mit der ... In der SPÖ wird offenbar ein Kriterien-Katalog zu einer möglichen Koalition ... «Kurier, 5月 16»