アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dekantieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEKANTIERENの語源

französisch décanter = abgießen < alchemistenlateinisch decanthare, zu lateinisch canthus = Schnabel eines Krugs.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEKANTIERENの発音

dekantieren  [dekanti̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEKANTIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEKANTIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«dekantieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dekantieren

傾瀉

Dekantieren

デカンテーション(decanting)という用語は、1つ以上の、またはそれより多くの分離した相を、容器を注いだり引っ込めることによって分離するプロセスを意味し、この取り出された相はデカントと呼ばれる。 ほとんどの場合、沈降または遠心分離後の残留懸濁液から余分な透明液体を注ぐまたは連続的に排出することである。 原理的には、例えば、ハイドロサイクロンでは、ガス遠心分離機または遠心抽出器における同位体分離はまた、デカンテーションの原理に従って機能する。 デカンテーションのための装置はデカンターと呼ばれ、例えば、デカンテーション(decanting)容器、または当技術分野では、両方の分離相が連続的に排出される全シェルスクリュー遠心分離機と呼ばれる。 Der Ausdruck Dekantieren bezeichnet den Prozess der Abtrennung einer oder mehrerer mehr oder minder getrennt vorliegender Phasen durch Abgießen oder Entnahme aus einem Gefäß, wobei die abgezogene Phase Dekantat genannt wird. Meist handelt es sich um das Abgießen oder kontinuierliche Ablaufenlassen der überstehenden klaren Flüssigkeit von einer restlichen Suspension nach einer Sedimentation oder Zentrifugation. Im Prinzip funktionieren beispielsweise ein Hydrozyklon, die Isotopentrennung in einer Gaszentrifuge oder Zentrifugalextraktoren ebenfalls nach dem Prinzip des Dekantierens. Geräte zum Dekantieren nennt man Dekanter, beispielsweise Dekantiergefäße oder in der Technik Vollmantelschneckenzentrifugen, bei denen beide getrennten Phasen kontinuierlich ausgetragen werden.

ドイツ語辞典でのdekantierenの定義

沈殿物から液体を排出する。 eine Flüssigkeit vom Bodensatz abgießen.
ドイツ語辞典で«dekantieren»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞DEKANTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich dekantiere
du dekantierst
er/sie/es dekantiert
wir dekantieren
ihr dekantiert
sie/Sie dekantieren
Präteritum
ich dekantierte
du dekantiertest
er/sie/es dekantierte
wir dekantierten
ihr dekantiertet
sie/Sie dekantierten
Futur I
ich werde dekantieren
du wirst dekantieren
er/sie/es wird dekantieren
wir werden dekantieren
ihr werdet dekantieren
sie/Sie werden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe dekantiert
du hast dekantiert
er/sie/es hat dekantiert
wir haben dekantiert
ihr habt dekantiert
sie/Sie haben dekantiert
Plusquamperfekt
ich hatte dekantiert
du hattest dekantiert
er/sie/es hatte dekantiert
wir hatten dekantiert
ihr hattet dekantiert
sie/Sie hatten dekantiert
conjugation
Futur II
ich werde dekantiert haben
du wirst dekantiert haben
er/sie/es wird dekantiert haben
wir werden dekantiert haben
ihr werdet dekantiert haben
sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich dekantiere
du dekantierest
er/sie/es dekantiere
wir dekantieren
ihr dekantieret
sie/Sie dekantieren
conjugation
Futur I
ich werde dekantieren
du werdest dekantieren
er/sie/es werde dekantieren
wir werden dekantieren
ihr werdet dekantieren
sie/Sie werden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe dekantiert
du habest dekantiert
er/sie/es habe dekantiert
wir haben dekantiert
ihr habet dekantiert
sie/Sie haben dekantiert
conjugation
Futur II
ich werde dekantiert haben
du werdest dekantiert haben
er/sie/es werde dekantiert haben
wir werden dekantiert haben
ihr werdet dekantiert haben
sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich dekantierte
du dekantiertest
er/sie/es dekantierte
wir dekantierten
ihr dekantiertet
sie/Sie dekantierten
conjugation
Futur I
ich würde dekantieren
du würdest dekantieren
er/sie/es würde dekantieren
wir würden dekantieren
ihr würdet dekantieren
sie/Sie würden dekantieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte dekantiert
du hättest dekantiert
er/sie/es hätte dekantiert
wir hätten dekantiert
ihr hättet dekantiert
sie/Sie hätten dekantiert
conjugation
Futur II
ich würde dekantiert haben
du würdest dekantiert haben
er/sie/es würde dekantiert haben
wir würden dekantiert haben
ihr würdet dekantiert haben
sie/Sie würden dekantiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
dekantieren
Infinitiv Perfekt
dekantiert haben
Partizip Präsens
dekantierend
Partizip Perfekt
dekantiert

DEKANTIERENと韻を踏むドイツ語の単語


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

DEKANTIERENのように始まるドイツ語の単語

dekapieren
Dekapitation
dekapitieren
Dekapode
Dekapsulation
dekaptieren
Dekar
Dekare
dekartellieren
Dekartellisierung
Dekasyllabus
Dekateur
Dekateurin
dekatieren

DEKANTIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるdekantierenの類義語と反意語

同義語

«dekantieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEKANTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dekantierenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdekantierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dekantieren»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

澄清
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

decantar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

decant
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छानना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

صب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

переливать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

decantar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

একত্র মিশ্রিত করা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

décanter
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menuangkan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

dekantieren
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

デカント
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

가만히 따르다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

decant
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rót
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குப்பியில் இருந்து வடி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatle boşaltmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

travasare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

scedzić
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

переливати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

transvaza
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποσταλάζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

oor skenk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dekantera
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

decant
5百万人のスピーカー

dekantierenの使用傾向

傾向

用語«DEKANTIEREN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«dekantieren»の使用頻度を示しています。
dekantierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dekantieren»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEKANTIEREN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dekantieren»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dekantieren»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、dekantierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEKANTIEREN»の引用

dekantierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Karl-Heinz Karius
Auch für Gourmets gilt: Du kannst das Leben nicht dekantieren.

«DEKANTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdekantierenの使いかたを見つけましょう。dekantierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dekantieren (Unterweisung Hotelfachmann/- frau)
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Das 5-Sterne Hotel Nassauer Hof in Wiesbaden ist Mitglied der Selektion deutscher Luxushotels ...
Chris Autor, 2011
2
Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...
OFFNEN. INI). DEKANTIEREN. Hier kommt ein Leverpull zum Einsatz. Er hält die Flasche fest, sodass man mit Hebelwirkung den Korken mit einer Bewegung herausziehen kann. Eine zweite Bewegung in die andere Richtung - und der ...
Hugh Johnson, Steven Brook, 2012
3
50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten
Wein dekantieren und belüften Sehr viel kontroverser als das Temperieren werden zwei andere Maßnahmen beim Servieren von Wein diskutiert: dekantieren und belüften. Dekantieren bedeutet eigentlich das Trennen des Weines von ...
Wolfgang Staudt, 2005
4
Neues Lexikon der Benimmirrtümer: Warum Hose nicht gleich ...
Irrtum: Die Kerze beim Dekantieren ist nur Show. Richtig ist: Man braucht sie nur selten, doch dann erfülltsie einen Zweck. Weinexperten streiten sich heute über vieles, und legt ein Experte eine neue Publikation vor,so verweisen andere ...
Nandine Meyden, 2012
5
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. IV/1c, 4th ...
3mal mit Wasser dekantieren, dann mit <W6; >W3 5 Äthanol waschen ohne Luftkontakt W 8 0 1: 1 100-105c/4 Stdn. Kontinuierlich mit Wasser waschen, ziemlich inaktiv 7 ' bei Eintragen der Legierung in die Natronlauge l L.W. CovERr u.
A.W. Frahm, Anette Gieben-Tinapp, Christine Kropf, 2014
6
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/2, 4th ...
... um ein etwaiges Auslaufen der Flüssigkeit beim Dekantieren zu verhindern. Bei zugeschmolzenen Rohren a und d ist dies nicht notwendig. Dekantieren mit Hilfe des Doppelschlenkrohres: Die Rohre c und d werden in üblicher Weise (vgl.
Karl Horst Metzger, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014
7
Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/1, 4th ...
Zur Trennung der Phasen fest/flüssig wendet man in der präparativen, analytischen und technischen Chemie neben anderen Arbeitsweisen vor allem das Dekantieren und Filtrieren als gebräuchlichste Methoden an. Die Ultrafiltration, die sich ...
Hermann Schildknecht, K.-H. Hausser, Herbert Müller, 2014
8
Allgemeine und anorganische Chemie: Grundlagen ; mit ...
Das Wasser hat sich durch die Kreide getrübt. Setze ein feinporiges Papierfilter in einen Trichter auf ein Auffanggefäß und gieße das Wasser vorsichtig in das Filter, sodass der Sand zurückbleibt. (Dieses Verfahren nennt man DEKANTIEREN.) ...
Heribert Rampf, 1999
9
Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...
Dekantieren Muss jeder Rotwein dekantiert werden? Nein, die Dekantierung, das Umfüllen des Rotweins in eine Glaskaraffe, etwa ein bis zwei Stunden vor dem Servieren (manche Experten raten: nicht früher als eine halbe Stunde vorher) ...
Susanne Helbach-Grosser, 2007
10
Gentechnische Methoden: Eine Sammlung von Arbeitsanleitungen ...
... dekantieren und Säulenmaterial in 2–5 ml PBS 10 min bei 4 °C unter leichtem Schütteln waschen, wie oben zentrifugieren und Puffer dekantieren • PBS- Waschschritt zwei- bis dreimal wiederholen • Puffer dekantieren, Säulenmaterial in ...
Monika Jansohn, Sophie Rothhämel, Sophie Rothhamel, 2011

用語«DEKANTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdekantierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Die Frage der Woche: Welche Rotweine soll man dekantieren?
Ich dekantiere so wenig wie möglich. Es gibt allerdings eine Ausnahme: Junge, tanninbetonte Rotweine können problemlos und ohne irgendwelche Gefahren ... «Neue Zürcher Zeitung, 5月 16»
2
Service Wein Wein karaffieren und dekantieren
Weinexperte und Sommelier Herbert Stiglmaier erklärt den Unterschied zwischen "Karaffieren" und "Dekantieren". Denn diese beiden Begriffe werden gerne ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
3
Muss man Wein dekantieren? Der Weinheilige verrät es
Der Weinheilige heißt eigentlich Thomas Hertlein und ist ein waschechter Niederbayer. Was Sie schon immer über Wein wissen wollten, erfahren Sie in seiner ... «STERN, 2月 16»
4
Welche Weine soll man dekantieren?
Es wird öfter darüber gesprochen als es eigentlich beim Trinken wirklich Not tut: Das Dekantieren. Und wenn wir pingelig sein wollen, wird der Begriff sogar mit ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
5
Wein-Tipps für den Heiligen Abend
Dekantieren sollte man alle Rotweine, die während der Flaschenlagerung Depot gebildet haben und jene, die nicht filtriert worden sind. Wenn die Flasche nicht ... «Kurier, 12月 15»
6
Weinpapst René Gabriel: «Vor mir zittern alle Flaschen»
Bildlegende: René Gabriel beim Dekantieren im Weinkeller: „Unbedingt immer einen Plastic-Trichter verwenden, Metall kann den Wein verändern.“. SRF. «Schweizer Radio und Fernsehen, 12月 15»
7
WeinkolumneDer Burgunder – eine echte Wein-Diva
... so lang, aber einen Burgunder von Paul Fürst in Franken aus dem Jahrgang 2003 muss man vor dem Trinken noch dekantieren, damit er Charme entwickelt. «BILD, 9月 15»
8
Zieregg: Ein Weinberg an der Grenze
... heuer auf den Markt kam. Der straffe, rauchige und fordernde Wein hat Lagerpotenzial. Wer schon jetzt davon kosten will, sollte ihn unbedingt dekantieren. «Salzburger Nachrichten, 8月 15»
9
Die Frage der Woche: Wie kühlt man Weine in Karaffen?
M.G. aus Z. will einen Wein einige Stunden vor dem Genuss dekantieren. Welches ist der beste Weg, dass der edle Tropfen beim Trinken die richtige ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 15»
10
Video - So atmet Ihr Wein binnen Sekunden
Sie möchten ein Glas Wein trinken, haben aber keine Zeit, ihn stundenlang "atmen" zu lassen? Wir zeigen Ihnen, wie Sie langwiergies Dekantieren umgehen ... «STERN, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. dekantieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dekantieren>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z