アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deplaciert"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でDEPLACIERTの発音

deplaciert  [deplaˈsiːɐ̯t]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPLACIERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEPLACIERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«deplaciert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdeplaciertの定義

場違い。 deplatziert.

ドイツ語辞典で«deplaciert»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEPLACIERTと韻を踏むドイツ語の単語


broschiert
broschi̲e̲rt [brɔˈʃiːɐ̯t] 
distanziert
distanzi̲e̲rt
engagiert
engagi̲e̲rt
forciert
forci̲e̲rt
garantiert
garanti̲e̲rt
gefeiert
gefe̲i̲ert
integriert
integri̲e̲rt
interessiert
interessi̲e̲rt 
kontrolliert
kontrolli̲e̲rt
konzentriert
konzentri̲e̲rt
lanciert
lanci̲e̲rt
markiert
marki̲e̲rt
nuanciert
nuanci̲e̲rt
organisiert
organisi̲e̲rt
prononciert
prononci̲e̲rt
registriert
registri̲e̲rt
sortiert
sorti̲e̲rt
unkompliziert
ụnkompliziert 
unplaciert
ụnplaciert
viert
vi̲e̲rt

DEPLACIERTのように始まるドイツ語の単語

depeschieren
Dephlegmation
Dephlegmator
dephlegmieren
depigmentieren
Depigmentierung
Depilation
Depilatorium
depilieren
Deplacement
deplacieren
Deplacierung
deplatziert
Depletion
depletorisch
deplorabel
Depolarisation
Depolarisator
depolarisieren

DEPLACIERTのように終わるドイツ語の単語

detailliert
diszipliniert
etabliert
hochglanzpoliert
isoliert
kompliziert
kundenorientiert
motiviert
möbliert
orientiert
platziert
poliert
qualifiziert
reformiert
reserviert
strukturiert
studiert
unzensiert
vorprogrammiert
weiß lackiert

ドイツ語の同義語辞典にあるdeplaciertの類義語と反意語

同義語

«deplaciert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPLACIERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deplaciertを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeplaciertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deplaciert»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

出位
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuera de lugar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

out of place
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

في غير محله
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

неуместный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fora do lugar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রাসঙ্গিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

sur place
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keluar dari tempat
190百万人のスピーカー

ドイツ語

deplaciert
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

場違い
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

잘못 놓아
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

metu saka panggonan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ra khỏi vị trí
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடத்தின் வெளியே
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्थान बाहेर
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yersiz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuori luogo
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nie na miejscu
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

недоречний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nelalocul lui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εκτός τόπου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uit plek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

på sin plats
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

malplassert
5百万人のスピーカー

deplaciertの使用傾向

傾向

用語«DEPLACIERT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
25
/100
上記の地図は、各国での用語«deplaciert»の使用頻度を示しています。
deplaciertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deplaciert»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEPLACIERT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deplaciert»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deplaciert»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、deplaciertに関するニュースでの使用例

例え

«DEPLACIERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeplaciertの使いかたを見つけましょう。deplaciertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
dementiell deplaciert, eingedeutScht deplaziert Deplacierung/ Deplazierung etwas Derartiges Dernier cri Desktop publishing dessenungeachtet des weiteren Deus ex machina deutlich auf das, aufs deutlichste deutsch auf/ zu / in (gut) ...
‎2003
2
da capo - Dynastie
202 Ich muß gestehen, daß ich mir als einziger Mann in Zivil unbehaglich und deplaciert vorkam; 1966 Zeit Nr. 27 die rede wirkte deplaciert (DWB N.); FAZ 15. 3. 1967 [Er] kommt sich auf einmal so deplaciert vor wie ein tobender Grizzlybär in ...
‎1999
3
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
202 Ich muß gestehen, daß ich mir als einziger Mann in Zivil unbehaglich und deplaciert vorkam; 1966 Zeit Nr. 27 die rede wirkte deplaciert (DWB N.); FAZ 15. 3. 1967 [Er] kommt sich auf einmal so deplaciert vor wie ein tobender Grizzlybär in ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
4
Der Stechlin
Er sprach überhaupt nicht über mich, sondern über sich und machte mir dabei seine Confessions. Er gestand mir beispielsweise, dass er sich unglücklich fühle. « »Warum?« »Weil er in Quaden-Hennersdorf deplatziert sei.« »Deplaciert.
Theodor Fontane, 2012
5
Gesammelte Schriften
Zorn nicht mit, hier und jetzt, da er ausgesprochen wird, deplaciert, doch an und für sich brauchen die Worte dem Manne gegenüber, an den sie sich richten, keineswegs deplaciert zu sein, und sie brauchen das zumal dann nicht, wenn wir  ...
Ernst Heitsch, 2001
6
Zum frühgriechischen Epos
Zorn nicht mit, hier und jetzt, da er ausgesprochen wird, deplaciert, doch an und für sich brauchen die Worte dem Manne gegenüber, an den sie sich richten, keineswegs deplaciert zu sein, und sie brauchen das zumal dann nicht, wenn wir  ...
Ernst Heitsch, 2001
7
Die Geschichtsfalle: über Bilder, Einbildungen und ...
(En passant kann vermerkt werden, dass besonders im österreichischen deutsch das wort „deplacieren" auch die bedeutung hat, jemand sei deplaciert, indem er sich ausserhalb seines sozialen milieus bewege, nicht mehr ä l'aise, out of his ...
Georg Schmid, 2000
8
Das Fremdwort im Deutschen
(3) Komplexe Adjektive, Gallizismen und Latinismen a. derangiert, deplaciert, prononciert, artikuliert, diskutiert, frustriert b. brillant, frappant, elegant, amüsant, galant, charmant, rasant, relevant c. visibel, terribel, horribel, penibel, flexibel, ...
Peter Eisenberg, 2011
9
Regelungsgewalt
Der neue Duden hat allerdings die Eindeutschung auf eigene Faust gerettet.) Die langatmige Begründung, warum nunmehr platzieren zu schreiben sei, ist auch darum deplaciert bzw. deplaziert, weil es ebendieses Wort gibt: Das Fremdpräfix  ...
Theodor Ickler
10
Sternzeichengedichte - Steinbock
... Geld landet auf der Bank oder im Strumpf An der Börse wird nicht spekuliert Das wäre nun wirklich deplaciert 9 Er fällt erst dann in den Schlaf Wenn er auch sein letztes Schaf Im Trock`nen vermeint Erst dann auch für ihn der Mond scheint  ...
Dr. Armin Holtus

用語«DEPLACIERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeplaciertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Direkte Demokratie: Apropos Reifeprüfung
Sich über die «Mündigkeit» des Stimmvolks auszulassen, ist deplaciert. Imposant bleibt vielmehr die unangefochtene Akzeptanz der direkten Demokratie, was ... «Neue Zürcher Zeitung, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. deplaciert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deplaciert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z