アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Designation"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DESIGNATIONの語源

lateinisch.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDESIGNATIONの発音

Designation  [Designatio̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIGNATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDESIGNATIONはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Designation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

指定

Designation

指定はラテン語に由来し、事前に事務所の後継者の任命を指定する。 例えば、将来の後任として対応する選挙委員会によって選出された候補者は、実際の選挙まで、実際の選挙の際に指定される。 ドイツ語では、この用語は、「政治」や「経済」において、「占領されていないオフィスを「指定する」、「決定する」、「意図する」ためによく使われます。 また、英語のように技術的な言語の使用法では、「目的を決定する」というより一般的な意味があります。 Designation stammt aus dem Lateinischen und bezeichnet die Bestimmung eines Amtsnachfolgers im Voraus. So ist etwa ein Kandidat, der von dem entsprechenden Wahlgremium zum künftigen Amtsnachfolger gewählt wurde, ab der erfolgten Wahl bis zu seinem tatsächlichen Amtsantritt designiert. Im Deutschen wird der Begriff in Politik und Wirtschaft häufig für „bezeichnen“, „bestimmen“ oder „für ein noch nicht besetztes Amt vorgesehen“ verwendet. Daneben gibt es im technischen Sprachgebrauch wie im Englischen die allgemeinere Bedeutung von einer Sache „für einen Zweck bestimmen“.

ドイツ語辞典でのDesignationの定義

定義、指定の仮予約。 Bestimmung, Bezeichnung vorläufige Ernennung.
ドイツ語辞典で«Designation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIGNATIONと韻を踏むドイツ語の単語


Adaptation
Adaptatio̲n
Administration
Administratio̲n
Affiliation
Affiliatio̲n
Animation
Animatio̲n
Automation
Automatio̲n
Création
[kreaˈsjõː] 
Destination
Destinatio̲n
Determination
Determinatio̲n
Deviation
Deviatio̲n
Donation
Donatio̲n
Evaluation
Evaluatio̲n
Examination
Examinatio̲n
Explanation
Explanatio̲n
Formation
Formatio̲n
Generation
Generatio̲n 
Graduation
Graduatio̲n
Information
Informatio̲n 
Location
[lɔˈkeɪʃn̩]  , [loʊ…]
Nation
Natio̲n 
Navigation
Navigatio̲n

DESIGNATIONのように始まるドイツ語の単語

Design
Designat
Designator
designatus
Designbüro
designen
Designer
Designer-Outlet
Designeranzug
Designerbaby
Designerboutique
Designerbrille
Designerdroge
Designerfood
Designerin
Designerkind
Designerklamotte
Designerkleidung
Designerlabel
Designermöbel

DESIGNATIONのように終わるドイツ語の単語

Illustration
Imagination
Immigration
Implementation
Innovation
Inspiration
Installation
Integration
Interpretation
Investigation
Invitation
Legislation
Masturbation
Motivation
Observation
Operation
Organisation
Penetration
Playstation
Population

ドイツ語の同義語辞典にあるDesignationの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DESIGNATION»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Designation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Designationのドイツ語での同義語

«Designation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIGNATIONの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Designationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDesignationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Designation»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

designación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

designation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обозначение
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

designação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

désignation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Designation
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

指定
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sebutan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự chỉ định
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பதவி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tayin
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

designazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

oznaczenie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

позначення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

denumire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ονομασία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aanwysing
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beteckning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

betegnelse
5百万人のスピーカー

Designationの使用傾向

傾向

用語«DESIGNATION»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«Designation»の使用頻度を示しています。
Designationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Designation»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIGNATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Designation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Designation»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Designationに関するニュースでの使用例

例え

«DESIGNATION»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDesignationの使いかたを見つけましょう。Designationに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Designation. Mehrfacher Mißbreuch, und Unordnungen, bey den ...
'l. i7,. -. * k Erinehrfacße bnderfchid bnd ciji'cuymeien der Handwercks-'Laden F vnd fd genanrer Haupt-nnd neben Capiculs/ zumahlen derenfi? an etlichen Or. then F theils Handwercker felbff/ in Aufiriibmng vor di em angemafi bez ben F fo ...
‎1600
2
Analyōmen 2: Philosophy of language, metaphysics:
Ein Paradigma: Designation and Existence Das Wiederaufleben der Ontologie in den Händen der analytischen Philosophen wird allgemein auf Quine und auf seinen Begriff der ontologischen Verpflichtung zurückgefuhrt. Das erste nach ...
Georg Meggle, Andreas Mundt, 1997
3
Herrlichkeit des Neuen Bundes: die Bestimmung des biblischen ...
Balthasars Analyse wird das Auftreten Jesu von den Synoptikern in Gestalt eines Triptychons dargestellt1: In der Mitte die Taufe „als entscheidender Akt der schöpferischen Designation des Erfüllers" (NB 49); daneben die diesem Ereignis  ...
Volker Spangenberg, 1993
4
Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...
gab« von Rocken, Gerste, Hafer, Heu und Strdh, anzufertigen ist; ferner, ein Rapport von den Ma- gazinbestanden ; eine Designation von den Tagelöhnern > die bey dem Magazine in Arbeil stehen ; eine Designation des von dem in loco ...
Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1791
5
Oekonomische encyklopädie
Designation. der. Revenuen. des. Gutes. Nütschau,. welche selbiges nach Aufhebung der Leibei« genschaft durch seine jezige Einrichtung erhalten hat. Das Dorf Sühlen besteht aus 8 vollen Hufenern, die vorhin nebst den Insten alle  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
6
Systematische Sammlung der Forst- und Jagdgesetze der ...
... nach folgenden drei Rechnungs-Positionen : ») um accordirte oder bewilligte Preise, d) gegen die volle Forsttare, 0) im Versteigerungswege. Geldanschlag für die Einheiten. Taren. kr. Hauer» lohn. In Summa. !7.2 — 257 — Designation ...
Stephan Behlen, Christian Peter Laurop, 1831
7
Beschreibung Deß Herrlichen Mausolei Oder Kayserlich- und ...
Sambt der Designation, deren kleineren an dem Chor in der Höhe stehenden Figuren; Und Nachricht Der so benamsten Silbernen - Capellen. So zu sehen in der Kayserl. Hof-Kirchen zum Heil. Creutz bey denen Wohl-Ehrwürd: P. P. ...
Felix Reineccius, 1731
8
Ein sonderbare Andacht und Lob Zum Heil. Erzengel, Und ...
Bestehend In einem Officio, dann himmlischen Roseukränzlein, Litaney und sehr schönen Gebettern und Noven, Samt Einer Anzeig der großen Verdiensten und allhero incorporirten Filial-Bruderschafften, Auch Designation großer Anzahl ...
Johann Baptist Klauber, Joseph Sebastian Klauber, 1766
9
Designation was der Lochwirth bei fur oder wegen Malefiz ...
Rules for the jailer, and for the executioner and his assistant, at Nuremberg. Title page is written in a different hand from that of the text. The text is rubricated. Bound in marbled boards.
Nuremberg (Germany)., George Lincoln Burr
10
Zeichen und Bezeichnetes: sprachphilosophische ...
3. Referenz. als. starre. Designation. Im ersten Hauptteil dieser Arbeit stand die sprachanalytische Deutung von Referenz als Identifizierungsfunktion im Mittelpunkt. Dabei ist klar geworden, daß die Referenz nicht auf den Sinn von Ausdrücken ...
Edmund Runggaldier, 1985

用語«DESIGNATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDesignationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hundreds Speak Against Bears Ears National Monument Designation
President Barack Obama can make the national monument designation through the antiquities act. He's expected to make the decision before leaving office. «Good4Utah, 7月 16»
2
Merck Receives Breakthrough Therapy Designation from FDA and ...
“The granting of Breakthrough Therapy Designation by the FDA and PRIME status by the EMA will enable us to continue to accelerate development of V920, and ... «Business Wire, 7月 16»
3
Mazindol erhält in den USA und in Europa die Orphan Drug ...
Mazindol erhält in den USA und in Europa die Orphan Drug Designation für die ... Lebens- und Arzneimittel-Überwachung (FDA) die Orphan Drug Designation ... «Finanzen.net, 7月 16»
4
GE's finance unit sheds its 'too big to fail' designation
General Electric Co.'s (GE.N) slimmed down financing arm shed its "too big to fail" designation on Wednesday, no longer deemed by the U.S. government ... «Reuters, 6月 16»
5
Loess Hills region earns coveted wine country designation
The federal designation is coveted by grape growers and not easy to get. ... said the association undertook a five-year, $50,000 effort to get the designation. «DesMoinesRegister.com, 6月 16»
6
After failed attempt, South LA wins Promise Zone designation, which ...
After several unsuccessful attempts, a swath of South Los Angeles won a hard-fought battle to receive “Promise Zone” designation, a move that pushes the ... «Los Angeles Times, 6月 16»
7
Kankakee River gets national designation
"This new designation will help preserve the river, protect its natural habitats, ... including Kankakee and Wilmington both helped lobby for the designation, and ... «Kankakee Daily Journal, 6月 16»
8
Ottawa looks to loosen restrictions on changes to sex designation on ...
The federal department charged with overseeing every social insurance number in the country says it is working to loosen rules to make it easier for transgender ... «CBC.ca, 5月 16»
9
Designation of MetLife as SIFI 'arbitrary and capricious': Federal judge
The Financial Stability Oversight Council ignored its own standards and made an “arbitrary and capricious” decision when it designated MetLife Inc. as a ... «Business Insurance, 4月 16»
10
MetLife's Shedding Of 'Too Big To Fail' Designation Could Boost ...
Studies show that recognizing people's desire to feel important can improve the retention rate for employees,customers and, yes, romantic partners. But that may ... «Forbes, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. Designation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/designation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z