アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"designación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESIGNACIÓNの語源

La palabra designación procede del latín designatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESIGNACIÓNの発音

de · sig · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIGNACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESIGNACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«designación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

指定

Designación

哲学的意味論では、記号は記号と構造の関係である。 概念言語の構造式とその集合の集合の集合を指定し、それに関連する関数を指定と呼ぶ。 En semántica filosófica, la designación es la relación entre símbolos y constructos. Designen el conjunto de fórmulas bien formadas de un lenguaje conceptual, el conjunto de constructos y su conjunto potencia, entonces la función que relaciona a con es llamada la designación: .

スペイン語辞典でのdesignaciónの定義

スペイン語の辞書での指定の定義は、指定のアクションと効果です。 辞書の指定のもう一つの意味は、人々や物に言及する言語機能でもあります。 La definición de designación en el diccionario castellano es acción y efecto de designar. Otro significado de designación en el diccionario es también función lingüística mediante la cual se hace referencia a las personas y a las cosas.
スペイン語辞典で«designación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIGNACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

DESIGNACIÓNのように始まるスペイン語の単語

desiderable
desiderata
desiderativa
desiderativo
desiderátum
desidia
desidiosa
desidioso
desierta
desierto
designada
designado
designar
designativa
designativo
designio
desigual
desigualar
desigualdad
desigualmente

DESIGNACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるdesignaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESIGNACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«designación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
designaciónのスペイン語での同義語

«designación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIGNACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語designaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesignaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«designación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

称号
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

designación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

designation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обозначение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

designação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উপাধি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

désignation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

jawatan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bezeichnung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

指定
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

지정
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sebutan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chỉ định
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பதவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नाव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tayin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

designazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oznaczenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

позначення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

denumire
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ονομασία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

aanwysing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

beteckning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

betegnelse
5百万人のスピーカー

designaciónの使用傾向

傾向

用語«DESIGNACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«designación»の使用頻度を示しています。
designaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«designación»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIGNACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«designación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«designación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、designaciónに関するニュースでの使用例

例え

«DESIGNACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesignaciónの使いかたを見つけましょう。designaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Capítulo primero EL CONTENIDO LINGÜÍSTICO: SIGNIFICADO, DESIGNACIÓN Y SENTIDO 1. EL CONTENIDO LINGÜÍSTICO: SIGNIFICADO, DESIGNACIÓN Y SENTIDO El contenido lingüístico es todo lo comunicado y comprendido en el ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
La provisión de puestos de trabajo en la Administración ...
Cese del puesto ganado por libre designación De acuerdo con el artículo 20.1.e) LMRFP, los funcionarios adscritos a un puesto de trabajo por el procedimiento de libre designación podrán ser removidos del mismo con carácter discrecional.
Antonio Javier Ferreira Fernández, 2002
3
La designación del presidente de la República
"Work's value lies in its compilation of considerable information on presidential succession from 1928-88"--Handbook of Latin American Studies, v. 57.
José Chanes Nieto, 1993
4
Las aduanas y el comercio internacional
EL SISTEMA ARMONIZADO DE DESIGNACIÓN Y CODIFICACIÓN DE MERCANCÍAS Durante este siglo han coexistido diversas "relaciones de mercancías" arancelarias. En 1983 se firmó en Bruselas entre los principales países del mundo ...
Miguel Cabello Pérez, 2000
5
El Sistema Armonizado de Designación de Mercancías en México
No se pueden comprender las relaciones econ micas internacionales sin tomar en cuenta dos aspectos: el proceso de internacionalizaci n del capital con las consiguientes exportaciones del mismo - v a deuda externa, intereses, fuga de ...
Claudia Ver G Mez G Mez, Claudia Verónica Gómez Gómez, 2012
6
El seguro de vida para caso de muerte: cuestiones actuales ...
Quizá pueda parecer deseable dar preferencia a la voluntad tácita del tomador del seguro derivada de lo manifestado en testamento, sobre la designación de beneficiarios de un seguro de vida contenida en una condición general de la ...
Carmen Callejo Rodríguez, 2005
7
La provisión y pérdida de los puestos de trabajo de las ...
La libre designación es un mal necesario, que se desprecia, pero que no hay más remedio que aceptar, como si fuese una enfermedad inevitable e irremediable, a sabiendas de que sus efectos están tasados temporalmente. El funcionario ...
Antonio Pérez Luque, 2005
8
Derecho Civil, Derecho de Familia
Designación de los guardadores A un individuo que no tiene aptitud propia para manejarse a sí mismo o sus bienes, se le tendrá que asignar alguien que supla su deficiencia, luego debe contarse con medios que garanticen que siempre ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
9
Tecnología de los oficios metalúrgicos
¿Con qué procedimiento se fabrican los alambres? 2.2.5. Normalización de materiales para el acero y el hierro La designación de materiales según las normas DIN hace posible la indicación de la clase de material mediante signos ...
A. Leyensetter, G. Würtemberger, 1974
10
Código legislativo de Cantabria
5) LEY DE CANTABRIA 6/1983, DE 4 DE JULIO, SOBRE PROCEDIMIENTO PARA LA DESIGNACIÓN DE SENADOR EN REPRESENTACIÓN DE LA COMUNIDAD AUTÓNOMA DE CANTABRIA (BOCan 4 julio 1983; c. etr. BOCan 8 julio) ...
Cantabria, Antonio Bar Cendón, Pedro J. Hernando García, 1994

用語«DESIGNACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesignaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quedó sin efecto designación de 34 magistrados del TSJ
Los 34 magistrados designados por el PSUV en una sesión extraordinaria de la Asamblea Nacional el 23 de diciembre de 2015 y juramentados ese mismo día, ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
Campos opina que Pose debe repetir como senador por ...
"El partido tomó en su momento la decisión de repetir las mismas listas tanto al Senado como al Congreso y, en ese momento, el senador por designación ... «El Progreso, 7月 16»
3
Suspenden designación de Fiscal Anticorrupción en Veracruz
En respuesta, el gobernador actual, el priista Javier Duarte de Ochoa y la mayoría de diputados de su partido, impulsan la designación –programada para este ... «El Universal, 6月 16»
4
Congreso oficializó designación de nuevo contralor
El Congreso de la República oficializó hoy la designación de Edgar Alarcón como nuevo contralor general, en reemplazo de Fuad Khoury, cuya gestión ... «RPP Noticias, 6月 16»
5
Víctimas del Ycuá Bolaños rechazan designación de Riera como ...
Tras anunciarse la designación de Enrique Riera como ministro de Educación, las víctimas del supermercado Ycuá Bolaños, siniestrado en 2004, manifestaron ... «ÚltimaHora.com, 5月 16»
6
Vetan a los políticos para designación de Contralor
La Asamblea Legislativa aprobó anoche el reglamento para la selección y designación del nuevo Contralor General del Estado con la novedad de que los ... «Correo del Sur, 4月 16»
7
Procurador de Brasil recomienda anular designación de Lula da ...
Lula fue investido ministro jefe de gabinete el 17 de marzo, pero el juez del STF Gilmar Mendes suspendió la designación, por sospechar que su objetivo era ... «La Nación Costa Rica, 4月 16»
8
Vázquez defendió designación de Marta Jara a la presidencia de ...
De esta forma, la designación puede dar lugar a una nueva batalla política vinculada a Ancap. El gobierno tiene 16 bancas en la cámara alta por lo que ... «Diario El País, 2月 16»
9
Magistratura pospuso análisis de la designación de Tonelli
El Consejo de la Magistratura pospuso para el 25 de febrero la evaluación sobre la validez de la designación de Pablo Tonelli. La decisión fue tomada tras una ... «Ambito.com, 2月 16»
10
Oficializan la designación del dirigente radical Rodolfo Terragno ...
El Gobierno formalizó la designación del dirigente radical Rodolfo Terragno como embajador ante la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, ... «Clarín.com, 2月 16»

DESIGNACIÓNの画像

designación

参照
« EDUCALINGO. Designación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/designacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z