アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"leicht verletzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でLEICHT VERLETZTの発音

leicht verletzt  [le̲i̲cht verletzt, le̲i̲chtverletzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEICHT VERLETZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLEICHT VERLETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«leicht verletzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのleicht verletztの定義

軽傷、例えば軽傷を負うアスリートなど。 eine geringfügige Verletzung aufweisendBeispieleine leicht verletzte Sportlerin.

ドイツ語辞典で«leicht verletzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LEICHT VERLETZTと韻を踏むドイツ語の単語


Jetzt
Jẹtzt
aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
bis jetzt
bis jẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
hirnverletzt
hịrnverletzt
jetzt
jẹtzt 
schwer verletzt
schwe̲r verletzt, schwe̲rverletzt
unverletzt
ụnverletzt
verletzt
verlẹtzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
vorletzt
vo̲rletzt
vorvorletzt
vo̲rvorletzt
zu guter Letzt
zu gu̲ter Lẹtzt
zuallerallerletzt
zuạllerạllerlẹtzt
zuallerletzt
zuạllerlẹtzt
zuletzt
zulẹtzt 
übersetzt
übersẹtzt

LEICHT VERLETZTのように始まるドイツ語の単語

leicht
leicht behindert
leicht bekleidet
leicht bekömmlich
leicht beschwingt
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht geschürzt
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verständlich
leicht verwundet
Leichtathlet
Leichtathletik
Leichtathletik-WM
Leichtathletikverband
Leichtathletin
leichtathletisch

LEICHT VERLETZTのように終わるドイツ語の単語

Letzt
abgehetzt
abgewetzt
angewetzt
diamantenbesetzt
dicht besetzt
edelsteinbesetzt
entgegengesetzt
entsetzt
gehetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
unbesetzt
ungesetzt
unterbesetzt
untersetzt
voll besetzt
zeitversetzt
zusammengesetzt
überbesetzt

ドイツ語の同義語辞典にあるleicht verletztの類義語と反意語

同義語

«leicht verletzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LEICHT VERLETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語leicht verletztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのleicht verletztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«leicht verletzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

轻伤
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

heridos leves
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

slightly injured
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

थोड़ा घायल
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بجروح طفيفة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

легкие ранения
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

levemente ferido
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য আহত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

légèrement blessé
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cedera ringan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

leicht verletzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽傷を負っ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

약간 부상
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rada tatu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị thương nhẹ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சிறிது காயம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किंचित जखमी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hafif yaralandı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

leggermente feriti
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

lekko rannych
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

легкі поранення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Puțin rănit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρά τραυματίες
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

lig beseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lindrigt skadade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lettere skadet
5百万人のスピーカー

leicht verletztの使用傾向

傾向

用語«LEICHT VERLETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«leicht verletzt»の使用頻度を示しています。
leicht verletztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«leicht verletzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«LEICHT VERLETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«leicht verletzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«leicht verletzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、leicht verletztに関するニュースでの使用例

例え

«LEICHT VERLETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からleicht verletztの使いかたを見つけましょう。leicht verletztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementare Schnitt-Theorie des Spielfilms: Filmtheoretische ...
X1 X 2 K1 K2 K 1 K 2 X 1 X 2 K 2 K 1 X 2 X 1 stark - schwach H stark - schwach V schwach V - schwach H (Parität leicht verletzt) (Parität leicht verletzt) (Parität leicht verletzt) X 1 X 2 K 1 K2 K2 X 2 X 1 K1 K 2 X 2 X 1 K1 schwach V - schwach V ...
Klaus Wyborny, 2012
2
Fokus und Skalen: zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln ...
Nach den in 3.2.1.2 angestellten Überlegungen ist der syntaktische Bereich der Partikeln in diesen Sätzen jeweils das auf Verbendstellungsstufe nachfolgende Material, also die zweistelligen Verbalphrasen hat ... leicht verletzt bzw. gelobten  ...
Joachim Jacobs, 1983
3
Linguistik und Deutsch als Fremdsprache: Festschrift für ...
1. jmdn., sich verwunden, jmdm., sich eine Verletzung zufllgen: er hat ihn mit dem Fahrrad angefahren und dabei leicht verletzt; sich beim Kartoffelschälen, am Stacheldraht, mit einem Messer v3, ich habe mich an der Hand, mir das Bein ...
Bernd Skibitzki, Barbara Wotjak, 1999
4
Die Bewahrer Des Lichts
... 2/EB bei Verletzungen Allgemein gilt für jede Probe, bei der dieses KT gebraucht w ird Arm/Bein leicht verletzt +2 Arm/Bein schw er verletzt +4 Arm/Bein unbrauchbar + 10 Kopf leicht verletzt +3 Kopf schwer verletzt +6 Torso leicht verletzt +2 ...
Markus Biedermann, 2001
5
Die Bayreuther Feuerwehren im Dritten Reich: Der Brandschutz ...
Polizei-Schütze Tschajiun, leicht verletzt Polizei-Schütze Pliuschtsch, leicht verletzt Polizei-Schütze Kalnjtzkyj, leicht verletzt Polizei-Schütze Orlow, leicht verletzt Feustelstraße Wilhelmsplatz Wilhelmsplatz Wilhelmsplatz Außerdem entstanden ...
Axel Polnik, 2011
6
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
leerlaufen / leer laufen leerstehend aber leer machen, leer stehen leicht leichtbekleidet/ leicht bekleidet leichtfallen / leicht fallen leichtmachen / leicht machen leichtverletzt/ leicht verletzt Leichtverwundete aber er ist nur leicht gefallen, es ist ihr ...
‎2003
7
Begleitübungen zur Grundstufe 2: Deutsch als Fremdsprache
l Gestern passierte in der Ringstraße ein Verkehrsunfall, bei dem zwei Personen leicht verletzt . 2 Der Fahrer eines Mopeds geriet an der Ecke Bergedorfer Straße ins Schleudern und stürzte. Er und seine jugendliche Beifahrerin auf den ...
Paul Fischer, 1990
8
Aftershock
Einer von ihnen sagte: »Leicht verletzt!« Wieso leicht? Es tat so schrecklich weh und sie nannten das leicht? Ich hätte sie sehen wollen, wenn sie solche Schmerzen hatten! Ihre Bewegungen waren sehr schnell, und ich mochte es, wenn alles ...
Tamar Verete-Zehavi, 2009
9
Gustav Harpner (1864-1924): vom Anarchistenverteidiger zum ...
1901, Nr. 28, S. 2 (GV); Freispruch des Maschinenführers Josef Siegl, zu rasches Einfahren eines Militärzugs in die Station St. Veit, dadurch Streifung mit anderem Zug, wobei vier Personen schwer, fünf Personen leicht verletzt wurden, LF v.
Ilse Reiter, 2008
10
Lehrbuch der Chirurgie: Zu Vorlesungen für das Dresdner ...
Anfser der Schwangerschaft wird die Gebärmutter nicht leicht verletzt. W mwlen der schwangern Gebärmutter sind immer mit einer heftigen Blutung , und der Gefahr einer zu frühen Entbindung verbunden, g) JVunden der Mi/z. Die Stelle der ...
Johann A. Tittmann, 1810

用語«LEICHT VERLETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からleicht verletztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kollision beim Abbiegen: Kradfahrer leicht verletzt
Der 66-jährige Motorradfahrer wurde laut Angaben der Polizei leicht verletzt und zur ambulanten Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. An den beiden ... «Oberberg Aktuell, 10月 16»
2
Zweiradfahrer leicht verletzt
Beim Zusammenstoß stürzte der Motorradfahrer und verletzte sich leicht. Rettungskräfte brachten ihn in ein Krankenhaus. Den Gesamtschaden schätzt die ... «Südwest Presse, 10月 16»
3
Emmerich: Fahrer von Elektrodreirad (89) bei Unfall leicht verletzt
Emmerich. Im Bereich der Einmündung Van-Gülpen-Straße/ Seufzerallee kam es am Dienstagmittag zu einem Verkehrsunfall, bei dem der 89-jährige Fahrer ... «RP ONLINE, 10月 16»
4
Lennestadt - Polizei: Lennestadt - Autofahrer bei Verkehrsunfall ...
Am Sonntagabend ereignete sich auf der L 715 zwischen Halberbracht und Meggen ein Verkehrsunfall, bei dem ein 64-jähriger Autofahrer leicht verletzt wurde. «FOCUS Online, 9月 16»
5
POL-RE: Bottrop: Beifahrerin bei Unfall leicht verletzt
Recklinghausen (ots) - Bei einem Unfall an der Oberhausener Straße wurde die 70-jährige Beifahrerin eines 78-jährigen Fahrers, beide aus Oberhausen, am ... «Presseportal.de, 9月 16»
6
POL-OE: Kirchhundem - Autofahrer bei Frontalzusammenstoß leicht ...
Der 38-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Er konnte sich selbständig in ärztliche Behandlung begeben. Beide Fahrzeuge wurden stark beschädigt ... «Presseportal.de, 9月 16»
7
Junge von Auto leicht verletzt
Bei einem Verkehrsunfall am Dienstag in der Basler Straße ist ein sieben Jahre alter Junge leicht verletzt worden. Kurz nach 16 Uhr hielt ein in Richtung Wyhlen ... «Badische Zeitung, 9月 16»
8
Kiel - Polizei: Polizeibeamtin bei Widerstand leicht verletzt
Die Beamtin wurde leicht verletzt und ist weiterhin dienstfähig. Auf den polizeilich bereits wegen gleicher Taten bekannten Mann kommt ein Verfahren wegen ... «FOCUS Online, 9月 16»
9
Auto überschlägt sich, 19-jähriger Fahrer leicht verletzt
Der junge Fahrer wurde glücklicherweise nur leicht verletzt und es gab keine weiteren Unfallbeteiligten. Der Mann wurde vorsorglich mit dem Rettungswagen ... «HNA.de, 9月 16»
10
Junge wird in Düsseldorf von Zug erfasst - Leicht verletzt
Düsseldorf - Ein 15-Jähriger ist am Düsseldorfer Hauptbahnhof von einem Zug erfasst worden - wurde aber nur leicht verletzt. Der Junge habe sehr nah an der ... «Westfälischer Anzeiger, 9月 16»

参照
« EDUCALINGO. leicht verletzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/leicht-verletzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z