アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"überbesetzt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でÜBERBESETZTの発音

überbesetzt  [ü̲berbesetzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÜBERBESETZTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でÜBERBESETZTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«überbesetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのüberbesetztの定義

あまりにも多くの人が占有しています。比喩的なバスの例\u003c象徴的な意味で\u003e:貿易雑誌の市場は完全に蔓延しています。 mit zu vielen Personen besetztBeispieleein überbesetzter Bus<in übertragener Bedeutung>: der Markt für Fachzeitschriften ist völlig überbesetzt.

ドイツ語辞典で«überbesetzt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÜBERBESETZTと韻を踏むドイツ語の単語


aufgesetzt
a̲u̲fgesetzt
ausgesetzt
ausgesetzt
besetzt
besẹtzt 
diamantenbesetzt
diamạntenbesetzt
dicht besetzt
dịcht besetzt, dịchtbesetzt
edelsteinbesetzt
e̲delsteinbesetzt
entgegengesetzt
entge̲gengesetzt 
entsetzt
entsẹtzt
fortgesetzt
fọrtgesetzt [ˈfɔrtɡəzɛt͜st]
gesetzt
gesẹtzt 
paillettenbesetzt
paillettenbesetzt
unausgesetzt
ụnausgesetzt [ˈʊn|a͜usɡəzɛt͜st]
unbesetzt
ụnbesetzt
unterbesetzt
ụnterbesetzt
untersetzt
untersẹtzt 
voll besetzt
vọll besetzt, vọllbesetzt
vorausgesetzt
vora̲u̲sgesetzt
zeitversetzt
ze̲i̲tversetzt
zusammengesetzt
zusạmmengesetzt
übersetzt
übersẹtzt

ÜBERBESETZTのように始まるドイツ語の単語

überbekommen
überbelasten
Überbelastung
überbelegen
überbelegt
Überbelegung
überbelichten
Überbelichtung
Überbeschäftigung
überbesetzen
Überbesetzung
überbetonen
Überbetonung
überbetrieblich
Überbett
überbevölkert
Überbevölkerung
überbewerten
Überbewertung
überbezahlen

ÜBERBESETZTのように終わるドイツ語の単語

Jetzt
Letzt
abgewetzt
angstbesetzt
bis jetzt
diamantbesetzt
gehetzt
hermelinbesetzt
jetzt
leicht verletzt
pelzbesetzt
perlenbesetzt
schwer verletzt
topgesetzt
ungesetzt
unverletzt
verletzt
wohlgesetzt
zu guter Letzt
zuletzt

ドイツ語の同義語辞典にあるüberbesetztの類義語と反意語

同義語

«überbesetzt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÜBERBESETZTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語überbesetztを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのüberbesetztの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«überbesetzt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

人浮于事
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

overstaffed
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

overstaffed
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

overstaffed
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زيادة العاملين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

раздутый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

overstaffed
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

overstaffed
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

en sureffectif
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

overstaffed
190百万人のスピーカー

ドイツ語

überbesetzt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

人員過剰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

과잉은
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

overstaffed
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tình trạng thừa
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மிகை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

overstaffed
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

overstaffed
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

overstaffed
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

overstaffed
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

роздутий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

supraefectiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πλεονάζον προσωπικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

veel personeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

överbemannade
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

overstaffed
5百万人のスピーカー

überbesetztの使用傾向

傾向

用語«ÜBERBESETZT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«überbesetzt»の使用頻度を示しています。
überbesetztの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«überbesetzt»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÜBERBESETZT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«überbesetzt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«überbesetzt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、überbesetztに関するニュースでの使用例

例え

«ÜBERBESETZT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からüberbesetztの使いかたを見つけましょう。überbesetztに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bausteine einer Theorie des Schmerzes: Psychoanalyse - ...
Dieser Terminus, der von Freud auch in dem Sinne gebraucht wird, daß das Denken von „libidinöser Energie" überbesetzt sein könne (IX:110), steht in einem engen Zusammenhang mit dem Begriff der Aufmerksamkeit und wird schon im ...
Helmut Däuker, 2002
2
Massenpsychologie und Ich-Analyse
von. seiten. und. auf. Kosten. des. Ichs. überbesetzt. Aber auch hiegegen erhebt sich ein Bedenken. Steht es denn fest, daß die Identifizierung das Aufgeben der Objektbesetzung voraussetzt, kann es nicht Identifizierung bei erhaltenem Objekt  ...
S. Freud
3
Nachtragsband: Texte aus den Jahren 1885 bis 1938
DieWahrnehmung ist jahierim Vergleichzum naiven Assoziationsvorgang überbesetzt,derVorgangselbst besteht ineiner durch die Assoziation mit Qualitätszeichen geregelten Verschiebung von Qἠ; bei jeder Station wird die ψ Besetzung ...
Sigmund Freud, Angela Richards, 2011
4
Die Protokolle des Volkswirtschaftlichen Ausschusses der ...
Die Landwirtschaft war also überbesetzt; die Arbeitskapazität der Landproletarier war bei weitem nicht voll und wirksam genug ausgenutzt. Kurzarbeit und (schwer meßbare) Arbeitslosigkeit waren weit verbreitet. Auch das Handwerk war. im ...
Deutsche Nationalversammlung Volkswirtschaftlicher Ausschuss, Werner Conze, Wolfgang Zorn, 1992
5
Ketzer, Künstler und Dämonen: die Welten des Goldschmieds ...
«Und geschah solches aus der Ursache, daß diese Stadt mit allerlei Handwerkern, Künstlern und Dockenkrämern so gar überbesetzt war, daß etliche kaum das trockene Brod dabei gewinnen, der mehrere Teil aber sich gar kümmerlich des ...
Bernd Roeck, 2009
6
Gvg; Eggvg
Ist der Spruchkörper mit zwei oder mehr Richtern überbesetzt bzw. verhandelt der „normal“ besetzte erstinstanzliche Spruchkörper (Strafkammer, Strafsenat) mit einer reduzierten Sitzgruppe nach § 76 Abs. 2 Alt. 1, § 122 Abs. 2 Satz 2 Alt. 1 , ...
Reinhard Böttcher, Volker Erb, 2010
7
Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
... überbesetzt.; Die Abteilung ist mit 100 Mitarbeitern überbesetzt. über-betonen <überbetonst, überbetonte, hat überbetont> mit OB] I )md. überbetont etwas zu stark betonen oder zu wichtig nehmen: den sachlichen/unterhaltenden Charakter  ...
Werner Wolski, Andreas Cyffka, 2011
8
Rechtstatsachen zur Dauer des Verwaltungs- (Finanz-) Prozesses
Überbesetzt sind sie in 321 Fällen mit 4 und in 598 Fällen mit 5 Richtern, in 9 Fällen sogar mit 6 Richtern. In 93 v. H. der Fälle sind die Senate also überbesetzt . Für einen Zusammenhang zwischen der Größe der Gerichte und der Dauer der  ...
Carl Hermann Ule
9
Bewegung und Stillstand in Metaphern und Mythen: Fallstudien ...
während andere Viertel und Plätze geradezu , überbesetzt' sind. , Topographisch überbesetzt' sind vor allem das Börsenviertel, die Puerto, del Sol und der Paseo del Prado - die Zentren des Berufslebens und der Muße einer neuen clase ...
Jürgen Link, Wulf Wülfing, 1984
10
Fear and Laughing in Saufbäuren - Ein Resident Eifel Roman
Am anderen Ende hörte Geisenheimer, wie von Godesberg wie wild auf eine Tastatur einhämmerte. „Ah, hier steht es doch. Also, laut unseren Unterlagen müssten Sie da oben sogar überbesetzt sein.“ „Überbesetzt?“ Geisenheimer konnte es ...
Michael Speier

用語«ÜBERBESETZT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からüberbesetztという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutlich mehr Mitarbeiter in den Hamburger Kundenzentren
43 freie Stellen seien in den vergangenen Wochen und Monaten neu besetzt worden, die 20 Kundenzentren seien inzwischen sogar überbesetzt. «Hamburger Abendblatt, 1月 17»
2
Schirpenbach wird leitender Pfarrer
„Zurzeit sind wir personell noch überbesetzt“, sagt Pfarrer Jos Houben: „Das wird sich aber nach und nach abbauen.“ Wie sich die künftige Arbeit in den vier ... «Westdeutsche Zeitung, 1月 17»
3
Werder: 27 Spieler im Trainingslager
Wir sind im Sturm derzeit einfach "überbesetzt" wenn alle fit sind. Pizarro, Kruse, Johannsson, Thy (jetzt ja verliehen) und je nach taktischer Variante sogar ... «transfermarkt, 1月 17»
4
Polizei Ruhstorf an der Rott: Fahrzeug überbesetzt - Versicherung ...
Ein bulgarischer Pkw Nissan war mit sieben Personen besetzt und die vorgelegte Versicherungsbescheinigung war gefälscht. Am Donnerstag, den 29.12.2016, ... «FOCUS Online, 12月 16»
5
Judikative ist überbesetzt
Die Judikative in unserer Regierung scheint überbesetzt zu sein. Anstatt bestehende Missstände klar zu regeln oder zu beenden, behindern sich die Akteure ... «Main-Echo, 12月 16»
6
Bilfinger: Diesen Worten müssen nun Taten folgen!
... „Mannheimer Morgen“ räumte der Vorstandsvorsitzende Tom Blades ein, dass die Hauptverwaltung nach der Verkleinerung des Konzerns überbesetzt ist. «Finanztreff, 12月 16»
7
Skihersteller Völkl: Einsam auf schwieriger Piste
Der Chef ist zuversichtlich, Sportexperten dagegen skeptisch. Denn der Markt ist überbesetzt und die Marken werden immer austauschbarer. Facebook. Twitter. «Handelsblatt, 12月 16»
8
Reduktion geplant Wilemer Gemeinderat bald nur noch mit fünf ...
Ist der Wilemer Gemeinderat überbesetzt? Eine Reduktion auf fünf Mitglieder ist geplant. (Bild: Monika Cadosch). In Wila stehen bedeutende Umwälzungen bei ... «www.züriost.ch, 12月 16»
9
West Brom: 21 Mio.-Gebot für Schneiderlin?
Das wäre deutlich sinnvoll. auf der 6/8er Position ist United deutlich überbesetzt und Schneiderlin ist jetzt nicht der Beste den Sie auf der Position haben. «transfermarkt, 12月 16»
10
Pkw in Mittersill völlig überbesetzt
Ein durchaus kurioses Bild dürfte sich einer Polizeistreife in der Nacht auf Mittwoch in Mittersill (Pinzgau) geboten haben. Sie zog einen VW-Golf wegen ... «salzburg24.at, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. überbesetzt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/uberbesetzt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z