"profan"辞典でのドイツ語の意味

PROFANの語源

lateinisch profanus = ungeheiligt; gewöhnlich, eigentlich = vor dem heiligen Bezirk liegend, zu: fanum, ↑fanatisch.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPROFANの発音

profan  [profa̲n ]

ドイツ語でPROFANはどんな意味ですか？

不敬

Profan

Profanは、カルトの文脈の中に立ったり、儀式的または宗教的な意味を持たず、聖なるものではないように、物や行為の財産を指します。 不自然な物には魔法の性質や効果が与えられません。 世俗的な、世俗的な性質のものです。 神聖は反対です。 したがって、建築では、不敬な建物と神聖な建物が区別されます。 今日の日常的な言葉では、「毎日」の代名詞としても使用されています。 不公平は特に重要ではなく、単純な通常の事例を表しています。Freanは、通常、序文、凡庸、または自明の同義語として使用されます。

Profan bezeichnet die Eigenschaft von Objekten oder Handlungen, nicht im Zusammenhang mit einem Kult zu stehen, keine rituelle oder religiöse Bedeutung zu tragen, nicht heilig zu sein. Profanen Gegenständen werden keine magischen Eigenschaften und Wirkungen zugesprochen. Das Profane ist von diesseitiger, weltlicher Natur; als Gegenbegriff gilt das Sakrale. So wird in der Architektur nach der Nutzung zwischen Profanbauten und Sakralbauten unterschieden. In der heutigen Alltagssprache wird profan auch als ein Synonym für „alltäglich“ verwendet. Das Profane hat keine herausragende Bedeutung und stellt den einfachen Normalfall dar. Häufig wird profan auch abwertend als Synonym für ordinär, banal oder trivial verwendet.

ドイツ語辞典でのprofanの定義

世俗的で、通常は礼拝をしません。 ありふれました。 世俗、崇拝の例を提供していない例profane建物のプロフェッショナルな芸術。

weltlich, nicht dem Gottesdienst dienend gewöhnlich; alltäglich. weltlich, nicht dem Gottesdienst dienendBeispieleein profanes Bauwerkprofane Kunst.

ドイツ語で«PROFAN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«profan»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

profanのドイツ語での同義語

alltäglich · banal · diesseitig · gewöhnlich · irdisch · normal · ordinär · säkular · trivial · weltlich

ドイツ語で«PROFAN»の反義語

次のドイツ語の単語は、«profan»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

profanのドイツ語での反義語

sakral

PROFANの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のprofanを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのprofanの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«profan»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 粗俗
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: profano
• ドイツ語翻訳家 - 英語: profane
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: अपवित्र
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: دنس
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: непосвященный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: profano
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: অপবিত্র
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: profane
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: duniawi
• ドイツ語: profan
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 不敬
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 세속적 인
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: profane
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: không cung kính
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஆளாகியிருப்பதாகவும்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: ऐहिक
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: dinle ilgisi olmayan
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: profano
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: bezcześcić
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: необізнаний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: profan
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: βέβηλος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: onheilige
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: profana
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: profane

ドイツ語での«PROFAN»の引用

profanという言葉で有名な引用文や文章

1

Meinhard von Gerkan

Architektur ist, unabhängig davon, wie profan oder anspruchsvoll der Zweck ist, dem sie dient, letztlich die Gesamtheit der durch Menschenhand veränderten Umwelt und damit eine kulturelle Leistung der Menschen.

2

René Guénon

Die orientalische Metaphysik ist viel mehr und anders als eine rein menschliche und rationale Erkenntnis, profan und oberflächlich.

3

Ludwig Feuerbach

Aber freilich diese Zeit, welche das Bild der Sache, die Kopie dem Original, die Vorstellung der Wirklichkeit, den Schein dem Wesen vorzieht ; denn heilig ist ihr nur die Illusion, profan aber die Wahrheit. Ja die Heiligkeit steigt in ihren Augen in demselben Maße, als die Wahrheit ab- und die Illusion zunimmt, so daß der höchste Grad der Illusion für sie auch der höchste Grad der Heiligkeit ist.

4

Albert Schweitzer

Jede wahr und tief empfundene Musik, ob profan oder kirchlich, wandelt auf jenen Höhen, wo Kunst und Religion sich jederzeit begegnen können.

«PROFAN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からprofanの使いかたを見つけましょう。profanに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Heilig und profan: redaktionskritische Studien zu Ez 40-48

The author deals with the origin of Ezekiel 40?48 within the literary genesis of the book of Ezekiel.

Thilo Alexander Rudnig, 2000

Alltagskultur: sakral profan. Ausgewählte Aufsätze

Dieser Satz fokussiert nicht nur das umfangreiche und breite uvre von Christel Köhle-Hezinger, sondern könnte auch als Motto über ihrer wissenschaftlichen Vita stehen. Der 65.

Christel Köhle-Hezinger, Anita Bagus, Kathrin Pöge-Alder, 2011

Versuch der genauesten Uebereinstimmung der Biblischen ...

Ier«B mia zeuget C. v, 15. ausdrücklich, daß die Baby« lonier und Chaldäer das erste Volk auf dem Erdbs« den gewesen sind, welche auch der Profan- Geschichte zu F^lge schon im 1 9 ten Jahrhundert existiret haben, da also die Gründung ...

Frederik V. Wedel-Jarlsberg, 1786

Der Mensch, das Bild Gottes?: zum Gedanken einer ...

7.1.4 Heilig und profan, rein und unrein, Priester und Nichtpriester, Sünder und Entsühnte Neben der Unterscheidung von Gott und Welt ist in P eine weitere Unterscheidungen zentral: diejenige von heilig und profan. Dabei steht Gott natürlich ...

Annette Schellenberg, 2011

Verzeichniß der seltenen Kunst-Sammlungen ... des K. Preuß. ...

Profan. Geschichte. In. Folio. 1119- AEmyli, (Paul.) de Rebus geetie Franco- rum Lib. X. et Arnoldi Feroni Burdigalens. de Rebus item gestis Gallorum. Lib. IX. Lutct. 1576- Frzbd. 1120- Ald/.rei lie ri, I. Koicac gentis Annalium. P. I. usçf. III.

Eine Verbesserung der Sächsischen- und zugleich der ...

... bie uní ein £tcf)t geben f ente, wenn fie noф porljanben шаrе, unb ba§ uni fein einiger tîmfîanb berer рor $wen* brep* bier taufenb £$afjren зеГфс^еnеn íDinge unbefannt fep» 5íué profan <&cvibmtm Un hin tucker ©фШе wtber Ьк SSatjrljett ...

Johann Gottlob Walter, 1764

Auxilia Historia, Oder Behülff Zu denen Historischen und ...

Profan. -©efdjidjt. btt. Ш. Secuti. /^er ííitfrtfig war е&гКф / fbitberli$ unter Alerta x» n4ro Severo, ©ie Stat>fcr;5ßat>l blieb fort* %m ben ten (Solbafen : bit wurden aber immer un* auger, ©er SRatfc maffefe fid) jwar аиф an, Pu- pienuin ya ...

Anselm Desing, 1747

Conversations-Lexikon

872. kioeureur. <w. roi. Profan. G«n«lalprocurator«n. — Plocurator von San- Marco «ar der Titel der vomehmsten Staatsbeamt«« oder Smatonn in der Republik Venedig. Außer den 9 »irklichen Procura««««, au« «elchen der Doge gewählt ...

Mircea Eliade: Das Heilige und das Profane: Vom Wesen des ...

Um Religionswissenschaft zu betreiben, muss man sich in verschiedene Wissensgebiete einarbeiten und sich ein gewisses Grundwissen aneignen.

Loic Schweicher, 2012

Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion

PROFAN. fctto, lo eterno che Conduire , Porre ad effetlo. Venir à l'effet d'une chose , Percenter. Ardente di più focoso desk) , pin solleekedi pra- i clnrre ad cftetto le ultime (ianime , le quali non si doveano spegnere. (Amet.) — Passato.

Paul Meyer (juriste.), 1839

用語«PROFAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprofanという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Einbrecher vergnügen sich im Bällebad einer Kita in Münster und ...

... klauten sie noch - gänzlich profan - ein Laptop. Hinweise zu den dreisten Eindringlingen nimmt die Polizei unter der Rufnummer 0251/275-0 entgegen. - eB. «Meinerzhagener Zeitung, 11月 16»

Hans Knopper: "Die Leute sollen das Haus berührt verlassen"

Hierfür wurde das Ensemble aus Mitgliedern des Ensembles Profan, der Bühnenspiele Höhscheid und der Theatergesellschaft Wohlgemuth gegründet und ... «RP ONLINE, 11月 16»

„Verschwunden“: Die „Jacobihalle“ in der Bremer Innenstadt

1861/62 baute der Bremer Architekt Simon Loschen (1818 bis 1902) für Asendorpf die Reste der Kirche – nun ganz und gar profan – in ein Lokal um. Er tat das ... «kreiszeitung.de, 10月 16»

TARI PROFAN, TARI TRADISIONAL DARI SUMATERA UTARA DAN ...

Dimana tarian ini termasuk juga dalam tarian-tarian diatas, walaupun seperti itu tarian profan ini cukup terkenal di daerahnya sendiri dikarenakan seringnya ... «Teman Jr.Saragih, 9月 16»

So lange es Kriege gibt, ist das Stück aktuell

Markus Henning vom Ensemble Profan spielt den „Beckmann“ in Wolfgang Bocherts Drama „Draußen vor der Tür“. Am 8. September hat das Stück auf der ... «solinger-tageblatt.de, 8月 16»

Profan nie poniesie kary

Michał S. z Lubyczy Królewskiej, który w grudniu ubiegłego roku sprofanował kapliczki w Bełżcu, Chyżem i Żurawcach nie poniesie za to kary. Prokuratura ... «Kronika Tygodnia, 8月 16»

Stephan Porombka: Professors Praxis

Stephan Porombka: Ja, das Buch als fetter Schinken, das ist profan. Aber wenn man hohe Kulturgüter und platte Wortwitze zusammenbringt, entsteht eine ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Krimi von Reinhard Tramontana: Krokodil zum Frühstück

Reinhard Tramontana prägte profil mit seinen "profan“-Kolumnen. Im Nachlass des 2005 verstorbenen Journalisten und Autors fand sich nun überraschend ein ... «Profil.at, 4月 16»

Starnberg - Verwaltungsgericht muss entscheiden: Ist diese rostige ...

Ganz profan fordern dagegen das Landratsamt und die Oberlandesanwältin Elisabeth Steiner: Die Platten müssen weg. Darum wird nun prozessiert; schon zum ... «Süddeutsche.de, 12月 15»

Gasteig, Frauenkirche & Co.: Münchner Ziegelfassaden: Schöner ...

Die Basis der Münchner Ziegelbaukunst war übrigens ziemlich profan. Eine 20 Kilometer lange Lehmzunge, ausgeschwemmtes Überbleibsel der letzten Eiszeit ... «Abendzeitung München, 12月 15»