アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hüben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HÜBENの語源

zusammengezogen aus ↑hie und landschaftlich üben = drüben, eigentlich = hier auf dieser Seite.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHÜBENの発音

hüben  [hü̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÜBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHÜBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«hüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのhübenの定義

このページでは、ターンオーバー、フレーズ、諺、および/またはそこにある。 auf dieser SeiteWendungen, Redensarten, Sprichwörterhüben und/wie drüben.

ドイツ語辞典で«hüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÜBENと韻を踏むドイツ語の単語


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
eintrüben
e̲i̲ntrüben
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
herüben
herü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

HÜBENのように始まるドイツ語の単語

hubbelig
Hubbleteleskop
Hubbrücke
Hube
Huber
Hubert
Hubertus
Hubertusburg
Hubertusjagd
Hubertusmantel
Hubertustag
Hubhöhe
hübig
Hubinsel
Hubkarren
Hübner
Hubraum
Hubraumsteuer
hübsch

HÜBENのように終わるドイツ語の単語

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるhübenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HÜBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hüben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hübenのドイツ語での同義語

«hüben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÜBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hübenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhübenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hüben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

在这里
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

aquí
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

over here
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

यहाँ पर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أكثر من هنا
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

здесь
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

aqui
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

এখানে উপর
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ici
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

di sini
190百万人のスピーカー

ドイツ語

hüben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

こっち
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

이쪽으로
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

liwat kene
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

qua đây
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இங்கு
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

इथे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

buraya
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

qui
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tutaj
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

тут
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

aici
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εδώ
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hier
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hit
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

over her
5百万人のスピーカー

hübenの使用傾向

傾向

用語«HÜBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«hüben»の使用頻度を示しています。
hübenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hüben»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÜBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hüben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hüben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、hübenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HÜBEN»の引用

hübenという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Waigel
Dies ist nicht die Zeit der Arbeitszeitverkürzungen und der Lehnstuhlmentalität. Mit einem Sechs- oder Achtstundentag sind die Probleme und Aufgaben der Wiedervereinigung nicht zu lösen. (Also haben die Deutschen hüben wie drüben in die Hände gespuckt und beschlossen: Wir steigern das Bruttosozialprodukt - ab jetzt gemeinsam!)
2
Emanuel Geibel
Recht ist hüben zwar wie drüben, aber danach sollst du trachten: Eigene Rechte mild zu üben, fremde Rechte streng zu achten.
3
Max Frisch
Wir können das Arsenal der Waffen nicht aus der Welt schreiben, aber wir können das Arsenal der Phrasen, die man hüben und drüben zur Kriegsführung braucht, durcheinander bringen.

«HÜBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhübenの使いかたを見つけましょう。hübenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hüben und drüben. Deutschland geteilt und vereinigt
FORORD Det foreliggende temahæfte "HÜBEN UND DRÜBEN - Deutschland geteilt und vereinigt" indeholder tekster der beskriver livsvilkårene i det delte og det forenede Tyskland fra dannelsen af de to Tysklande i 1949 og til i dag. De fleste ...
Elva Stenestad, Bitten Vecht, 2008
2
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
Item in demfelben dorff zu We feudal vf des Schulten houe vnd vier hüben, von iglicher hüben IX gr. , 1 fcheffel rocken, 1 fcheffel gerften vnd 1 fcheffel habern. Derfelbig gibt auch Jerlich 1 gr. vnd ein rauhhun von einem coffeten houe , Item vf ...
‎1865
3
Geschichte Kaiser Friedrichs IV. und seines Sohnes ...
Conrad Dachauer und Thomas und Ludwig von Rotenstain fol- Lrolzhaim. gcnde von ihrem Better Heinrich von Erolzhaim ihnen erblich zugefallene Lehen : 5 Hüben zu Rinkcnperg , zu Widcrndorff l Hube, zu Swobckg 5 Hüben, zu Newnhaus ...
Joseph Chmel, 1840
4
Muscologia germanica: oder Beschreibung der deutschen Laubmoose
435 ventrlcosum v. nuvalil Schw. 436 „ versicolor Braun. .... 439 Br yum Linn. Pu „ vertirillatiim Dicks. . . . lit „ viren« s«;tra. . . . . . Ml „ viridlssimum Dick». . . . Ж* „ viridulflni Linn lis „ Wahlenbergi i Schwli. 436 ß. glaciale Hüben. . . ibii „ Wariieiini  ...
Johann Wilhelm Peter Hübener, 1833
5
Beyträge zur Beschreibung von Schlesien
Der Prälat 'tancsr, nebst 6 eigenchümli« chen Hüben noch 4z Malter allerlei., Getreide von Domslau; Zi Mark Zins von Stabciwiz, ^Nark Zins von Hermsdorf, 4^ Mark von Gnichwiz,den Zehenden zu Schmiedefeld. 5. Derprälat.<5ustos ...
Friedrich Albert Zimmermann, 1794
6
Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...
Nemlich das lange gutt vierond« virzigk Hüben mit des Schulzen Hüben Innaltende sampt einer Heuden vnd mülen von siebende halbe Hüben, vnd fünff morgen, In denselbigen grenizen Dragelts vierzigk Hüben, vnd ein Kleine Heide mit ...
7
Schlesiens curiose Denckwürdigkeiten oder vollkommene ...
Malter / item aus Zanowitz 16. Malter/ item aus der Steinaw ». Malter/ item m Rosenhayn die Proprietät über 6. Hüben. Eben diese in^en sind von den Pfarr- Kirchen genolwnen / und zu Ehren deß Heiligen Ercutzes denen Prälaten von hoch ...
Friedrich (Theologe) Lucae, 1689
8
Naturgeschichte der europäischen Lebermoose: mit besonderer ...
Doniana Hüben. 442. _ dubia Web. 78. Ehrhartiana Web. 79. emarginata siehe Sarcosc. Ehrt. --- excisa Diebs. 7, 98. — excisa Fl. Dan. 79. _ _ Mart. IO8. _ _ Hoffm. 246. (12.) 421. varr. Hook. 125. _ electa Schm. 66 f. 73, 442. — fattax Hüben.
Christian Gottfried Nees von Esenbeck, 1836
9
Bezeichnungen für "Deutschland" in der Zeit der "Wende": ...
Mit drüben wird grundsätzlich eine Gegebenheit „auf der anderen, gegenüberliegenden Seite"232 bezeichnet, mit hüben eine Gegebenheit „auf dieser Seite"233. Hüben steht dabei im Unterschied zu drüben niemals alleine, sondern nur in ...
Ute Röding-Lange, 1997
10
Amts- und Intelligenz-Blatt von Salzburg
Nutzung, welch« die Gült durch Ausübung ihrer grundobrigkeitlichen Gerechtsame über eine Müble. dann <H Hüben bezieht, davon «j Hüben im Dorfe Uvtersteiuöorf, Bezirk Neu, stadl, Pfarre Pretschna. und i Huben im Dorfe Kleinslattevegg, ...

用語«HÜBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhübenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blasmusik „von hüben und drüben“
Blasmusik „von hüben und drüben“. Bayerisch-böhmisch klingt's in der Rodinger Stadthalle. Herbstkonzert ist vom 3. auf den 2. Oktober vorverlegt worden. 15. «Mittelbayerische, 9月 16»
2
Hüben wie drüben
Wir hätten einen Vorschlag zur Güte: Solange hüben wie drüben (Trump sei Dank) Chaos und Nonsens walten, sollten die Präsidenten – hie Heinz Fischer, dort ... «DiePresse.com, 9月 16»
3
Empörung hüben wie drüben wegen «ethnischer Säuberung»
Seitdem im März David Keyes von Mark Regev das Amt von Premierminister Netanyahu als Sprecher für das englischsprachige Ausland übernommen hat, ... «Tachles, 9月 16»
4
Pascal Hüben ohne Fehlversuch
Wie im Jahr zuvor nahmen Sebastian Pawlik und Pascal Hüben vom VfL Sindelfingen beim Freiluft-Gewichtheben in Ladenburg teil. Auch dieses Jahr hatten ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, 8月 16»
5
Laguna Seca: Die Stimmen zum Freitag - Probleme hüben wie drüben
Probleme hüben wie drüben. Laguna Seca fordert Fahrer und Maschine alles ab. Richtig glücklich war daher am Freitag kaum jemand. Samstag, 09.07.2016 ... «Motorsport-Magazin.com, 7月 16»
6
Erste Reaktionen : Enttäuschung hüben – Freude drüben
Als Wunschergebnis“ wertet Liz Kühlert (CDU) den Ausgang der Befragung. „Die Deutlichkeit überrascht mich allerdings schon.“ Die Botschaft einer in Greven ... «Westfälische Nachrichten, 7月 16»
7
Leben und arbeiten hüben wie drüben
Die Tendenz ist aber stark steigend, vermutet Peter Reinders – nicht zuletzt, weil die Bedingungen für das Arbeiten hüben und drüben immer besser werden. «Aachener Zeitung, 3月 16»
8
Presse mit 70 Hüben pro Minute
18.04.2016 - Der Werkzeugbauer Littec, Kauna, Litauen, hat kürzlich in eine 6.300-kN-Presse von Schuler, Göppingen, mit Servodirekt-Technologie investiert. «plastverarbeiter.de, 3月 16»
9
Die Swiss Music Awards 2016: Hüben wie drüben
Hüben wie drüben ehrt man jedes Jahr «simply the best». Im Dolby Theatre in Los Angeles bekommen die Nominierten einen unter dem Spitznamen Oscar ... «Neue Zürcher Zeitung, 2月 16»
10
Geschichten von "Hüben & Drüben"
Dann gehörte die Bühne dem Thema „Hüben & Drüben“. Nach ihrer Premiere im Frühjahr in Wittenberge traten Danuta Ahrends, Anna Radtke und ... «Volksstimme, 10月 15»

参照
« EDUCALINGO. hüben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/huben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z