アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"herüben"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

HERÜBENの語源

aus ↑her und landschaftlich üben = drüben.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でHERÜBENの発音

herüben  [herü̲ben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HERÜBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHERÜBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«herüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのherübenの定義

ここはこのページです。 私は湖の向こう側よりもこの側でそれが好きだった。 hier auf dieser Seite; diesseitsBeispielherüben gefiel es mir besser als jenseits des Sees.

ドイツ語辞典で«herüben»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HERÜBENと韻を踏むドイツ語の単語


ausüben
a̲u̲süben 
betrüben
betrü̲ben [bəˈtryːbn̩]
drüben
drü̲ben 
eintrüben
e̲i̲ntrüben
einüben
e̲i̲nüben [ˈa͜in|yːbn̩]
hüben
hü̲ben
trüben
trü̲ben [ˈtryːbn̩]
verüben
verü̲ben [fɛɐ̯ˈ|yːbn̩]
üben
ü̲ben 

HERÜBENのように始まるドイツ語の単語

herüber
herüberbemühen
herüberbeugen
herüberbitten
herüberblicken
herüberbringen
herüberdringen
herüberdürfen
herüberfahren
herüberfliegen
herüberführen
herübergeben
herübergehen
herübergrüßen
herüberhängen
herüberhelfen
herüberholen
herüberklettern
herüberklingen

HERÜBENのように終わるドイツ語の単語

Alben
Haben
abgeben
angeben
angegeben
aufgeben
aufgehoben
aufheben
bewerben
bleiben
eben
eingeben
ergeben
erleben
geben
haben
leben
neben
oben
schreiben

ドイツ語の同義語辞典にあるherübenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HERÜBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«herüben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
herübenのドイツ語での同義語

«herüben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HERÜBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語herübenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのherübenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«herüben»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

herüben
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

herüben
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

herüben
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

herüben
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

herüben
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

herüben
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

herüben
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

herüben
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

herüben
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

herüben
190百万人のスピーカー

ドイツ語

herüben
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

herüben
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

herüben
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

herüben
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

herüben
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

herüben
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

herüben
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

herüben
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

herüben
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

herüben
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

herüben
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

herüben
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

herüben
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

herüben
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

herüben
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

herüben
5百万人のスピーカー

herübenの使用傾向

傾向

用語«HERÜBEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«herüben»の使用頻度を示しています。
herübenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«herüben»で最も広く使用されている表現です。

用語«HERÜBEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«herüben»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«herüben»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、herübenに関するニュースでの使用例

例え

«HERÜBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からherübenの使いかたを見つけましょう。herübenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachentwicklung in Bayern und Österreich: eine Analyse des ...
Die Braunauer Ergabnisse Wie auch in den ländlichen Gemeinden des UG gelten in BR - und ebenso in SI - als basisdialektale Entsprechungen der standardsprachlichen Ortsadverbien drüben und herüben die Formen "drent" oder "drenten" ...
Hermann Scheuringer, 1990
2
Zwiebeltränen
ALS. ICH. HINÜBER. WOLLTE. als ich nach drüben ging sagte man mir dort nun sei ich herüben Erschrocken blickte ich zurück und wirklich dort war drüben und ich herüben bitte, sagte ich ich will nach drüben verständnislos sah man mich an  ...
Uschi Bagnall, Brian Bagnall, 2008
3
Die Geisterglocke
Wieder ein Achselzucken. „Schon möglich. Aber jetzt bist du dran mit Erzählen. Habt ihr wieder einmal einen beim Schmuggeln erwischt?“ Er ging erleichtert auf das Thema ein: „Hier herüben nicht, seit der Sinninger geschnappt worden ist, ...
Elfi Braun, 2010
4
Wiener Zuschauer: Zeitschrift für Gebildete. 1849,1/2
D'rüben empfing unS noch ein grämlicher Wirth und gab uns, freilich mit vieler Mühe, einen guten Frühtrunk, herüben katzenbuckelte eine halbe Meile entgegen ein wedelnder Kellner und brachte schwarzen Wein , den Keiner mochte.
5
Prophet der Finsternis: Leben und Visionen des Alois Irlmaier
Leben und Visionen des Alois Irlmaier Manfred Böckl. und kann es nicht sagen. Es ist ein langer Strich. Wer darüber geht, stirbt. Die herüben sind, können nicht hinüber, und die drüben nicht herüber. Dann bricht bei den Heersäulen herüben  ...
Manfred Böckl, 2010
6
Studien zur österreichischen Erzählliteratur der Gegenwart
... in der Familie muß sich Elise eingestehen: "Nichts Neues —echt galt es doch nur hier herüben in Schel1enbach"(451), und deutet mit dem "herüben" den anderen für sie jenseitigen Bereich des Einklangs von Mensch und Landschaft an.
Herbert Zeman, 1982
7
Rumäniendeutsche?: Diskurse zur Gruppenidentität einer ...
Und wenn man drüben feierte, so zog man herüben die Läden zu. Und tünchte man herüben das Haus neu, so gab es drüben andere Sorgen. Und doch lag nur ein Weg zwischen den beiden Häusern. Ein Weg, auf dem beide Bauern ihre ...
Annemarie Weber, 2010
8
Meine letzten Weidmannsfreuden (Erweiterte Ausgabe)
Sind wir herüben, das ganze G'schwärl drüben im Gewand, haben wir uns drüben glücklich durch den Schnee gequält, alles herüben bei den "wild'n Fräul'n “. Da fängt man an ungalant zu werden. Also heut' zum letztenmal, dann können sie ...
Anton von Perfall, 2012
9
Eine Unbekannte aus der Seine / Hin und her
... von fremder Hand (Gál): { }! 16 B19. Szene.N] korrigiert aus: 23. Szene 18 BHANUSCH fjetztN] korrigiert aus: HANUSCHJessus,jetzt 18 BJessus f DaN] Korrektur von fremder Hand: [Jessus, [jetzt hab ichs vergessen!] |da herüben|] ...
Ödon von Horváth, Nicole Streitler-Kastberger, Martin Vejvar, 2012
10
Statische lokative Präpositionen im heutigen Deutsch: ...
(48) Ist der Koffer nicht da drilben (Hi) o r (49) Der Koffer ist herüben *h i n t 8 r dem Hhgen. v o r der dem Wagen Die Äusserungen (hb) und (ä?) sind im Gegensatz zu dem Fall, in dem das Individuum Baum in derselben Konstellation als ...
Markku Moilanen, 1979

用語«HERÜBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からherübenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drei Orte streiten wegen einer Brücke
HELENENTAL. Drüben ist Alland. Herüben ist Heiligenkreuz. Dazwischen ist die Schwechat und darüber führt ein Brückerl, das vor 40 Jahren von Baden ... «meinbezirk.at, 8月 16»
2
Vorschlag-Hammer - Weit Vierileinen
Zwar kann man einem Zugereisten immer noch die eindrucksvolle Alpenkulisse mit vorgeblichem Wissen erklären, also dass das hier herüben "der Herentgrad" ... «Süddeutsche.de, 7月 16»
3
Neues Buch über L.A.-Punk der 80er-Jahre
Das waren in uncoolen Polyesterklamotten steckende Mexikaner der zweiten Generation, die drüben auf Familienfeiern und Hochzeiten spielten und herüben ... «derStandard.at, 6月 16»
4
Plötzlich war da eine Grenze - Entlang der Salzach und der Saalach
"Auf einmal ist da eine Grenze, und vor der Laufener Brücke herüben stand das Zollhäuschen und der Schlagbaum, und drüben auch, und das war für die Leute ... «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
5
Trenkwalder-Chef: "Österreichs Arbeitslose auf Ersatzbank"
Wenn herüben Subunternehmen aus dem benachbarten Ausland beim Bau-, und Baunebengewerbe Ausschreibungen gewinnen, dann deswegen, weil sie ... «derStandard.at, 4月 16»
6
Arbeitsmarkpolitik: Grenzgänger als Verschubmasse
Seit bald 25 Jahren kellneriert er herüben. Einst hat er sogar den Landeshauptmann regelmäßig bedient, als der noch ein Bürgermeister gewesen ist. Drüben ... «derStandard.at, 3月 16»
7
Witze am laufenden Band
Klar, dass Witzekönig Willi Gehrig da eine Entgegnung parat hatte: Ob oben, unten, herüben oder drüben, Gott könne überall sein. Dies habe ein junger, ... «Main-Post, 2月 16»
8
Perchtenläufe - Der Maskenmann aus Marktschellenberg
Auch hier herüben, an einem einsam gelegenen Hof an der Nordwestflanke des Brändlbergs, fletschen grässliche Fratzen die Zähne. Richard Kranawetvogl ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
9
Zwei Oldies im Grenzbereich
Es ist ein Tal, ein Fluss, drüben ist Krieg, herüben Frieden. Von drüben flüchten die Menschen nach Europa, herüben bleiben alle da", sagt Schoisswohl im ... «nachrichten.at, 9月 15»
10
Kultursommer Garmisch-Partenkirchen: Wie der Tourismus das ...
Und so beginnt Fritz, den Bauern „drüben“ und „herüben“ ihre Heimat Stück für Stück abzukaufen. Doch wollen alle Einheimischen diese „Kultur“? Was macht ... «Abendzeitung München, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. herüben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/heruben>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z