"Abgesandter"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でABGESANDTERの発音

Abgesandter  Ạbgesandter [ˈapɡəzantɐ]

ドイツ語でABGESANDTERはどんな意味ですか？

使節

Abgesandter

エミサーリー（emissary）は、特定の、しばしば秘密のオーダーを持つ利害関係者の荷送人または下請け業者です。 彼は通常、相手方の交渉ポジションや関心事項を調べ、さらなる協力のための土台を準備している。 しかし今日、奉仕者はある種の和解者を指しています。 2人の当事者が紛争の解決に積極的に関心を持つだけで紛争を起こした場合、仲裁人に利益の保護を委ねることは可能です。 後者は問題を抱え、相手方と交渉する。 調停のこの形態では、仲裁とは対照的に、両当事者が会う必要はない。 すべての交渉はニュートラル・エミサーリーを通じて行われます。これは、当事者が不信に直面したときに特に有利です。

Ein Abgesandter, auch Emissär, ist ein Sendbote oder auch Unterhändler einer Interessenspartei mit einem bestimmten, oftmals auch geheimen Auftrag. Meist soll er die Verhandlungslage und Interessensschwerpunkte der Gegenpartei prüfen und den Boden für weitere Zusammenarbeit bereiten. Heute meint man mit Emissären aber auch eine bestimmte Form von Schlichtern. Wenn zwei Parteien zerstritten sind, wobei nur eine aktiv an der Beilegung des Streites interessiert ist, ist es für sie möglich, einen Emissär mit der Wahrung ihrer Interessen zu beauftragen. Dieser nimmt sich dann der Sache an, und verhandelt mit der gegnerischen Partei. Bei dieser Form der Schlichtung ist es im Gegensatz zur Mediation nicht nötig, dass sich die beiden Parteien treffen. Alle Verhandlungen finden über den neutralen Emissär statt, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn sich die Parteien mit Misstrauen begegnen.

ドイツ語辞典でのAbgesandterの定義

特定の任務のある人にメッセージを送ってきた人。例：王の使者。

Person, die mit einem bestimmten Auftrag, mit einer Botschaft zu jemandem geschickt wirdBeispieldie Abgesandten des Königs.

ドイツ語で«ABGESANDTER»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abgesandter»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Abgesandterのドイツ語での同義語

Beauftragte · Beauftragter · Bevollmächtigte · Bevollmächtigter · Bote · Botin · Botschafter · Botschafterin · Delegat · Delegatin · Delegierte · Delegierter · Emissär · Emissärin · Kurier · Kurierin · Sendbote · Sendbotin · Unterhändler · Unterhändlerin · Vertreter · Vertreterin

ABGESANDTERの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のAbgesandterを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbgesandterの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abgesandter»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 使者
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: enviado
• ドイツ語翻訳家 - 英語: envoy
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: दूत
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مبعوث
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: эмиссар
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: enviado
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দূত
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: envoyé
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: utusan
• ドイツ語: Abgesandter
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 使節
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 사절
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: utusan
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đặc sứ
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: தூதுவர்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: राजदूत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: elçi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: inviato
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: wysłannik
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: емісар
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: reprezentant
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: απεσταλμένος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: gesant
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: utsände
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: utsending

«ABGESANDTER»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbgesandterの使いかたを見つけましょう。Abgesandterに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Abdruck Des letztern Memorialis, so der ...

... unterm ^.tendießbeschehenes so Münd-als schrifftliches Vorbringen mit dem Anhang auff die beygesüegte Entschuldigung ohnverhalten/ Ihre Shursürstl Durchl verdrucken ihne umb so weniger daß Er Herr Abgesandter das jenige / so Er in ...

J. A. von Wylich, Johann Wilhelm (Pfalz, Kurfürst), 1700

Zu denen H. Röm. Reichs Fürsten Abgesandter Französischer ...

5 daßmchtamßomit dm Reichs Fürsten selber ( welche von Riicheuo ein siebenköpfige Schlange genennet werden) uw Oer den Hütgen gespielet wird. Serowegen thue ich Euch chr Könige und ReichsfSrsten ( welche sich an den unlängst- ...

Wahre und Grund haltende Beschreibung der heutigen Tages ...

Majestät in Schweden Plenipotentiarien. <?) Herr Sebastian Wilhelm Meel, Churmainzischer Abgesandter. 6) Herr Graf Franz Egon von Fürstenberg, Churcöllnischer Abgesandter. 7) Herr Joh. Georg Oerlein, Churbaye« rischer Abgesandter.

Johann Heinrich von Falckenstein, 1750

Ordnung deß herrlichen Einritts, welchen Ihrer R. Kais. ...

zu Wien d. 12. Mertz 1707 gehalten ?WWW .. -Anxßderzßerr . mctfler-Lteutcngng .f er, .' -uPfc'rdeZ 1: 30. Mann von- der htkefigen ta .t-Garde) ß en.“ v -. * - c f - 2..-. Der Käyfxrl*-Curxjey/HerrErafmusYoelN *.„. -- - -B -„.__ -x FW- -*»x- - 7x, 1.3 .

Abdruck Des letztern Memorialis, so der ...

sambt deme, waß Jhme Herrn Abgesandten darauff Von Seiner Churfürstl. Durchl. unterm 30ten ejusdem hinwiderumb schrifftlich zugestellt worden. zo. Rimba e re Verantwortung bey GOTT/ und ewige ßläme bey jehig- und* hinkiinfftiger ...

‎1700

Theatrum ceremoniale historico-politicum, oder Historisch- ...

Herr Sebastian Wilhelm Meel , Lhur'Mayn- tzischcr Gesandter. L. Herr GrafFrantz Egon von Fürstenberg,Chur- Collilischer Gesandter. 9. Herr Johann Georg Qexlin,Chur-Böyrischer Abgesandter. 10. Herr Kuzuü Adolph von Trandorff, Freyherr ...

Johann Christian Lünig, 1719

Acta pacis executionis publica oder nürnbergische ...

57) Frledertch von Heyden, Churfürstlich-BrandenburgischerRath und Amtmann zu Lipo, selbiger Chur Abgesandter. 58) )0^c«M^8 c^lLK^KIU8, derKöniglichenMajestättu Schweden Hof-Rath, Chur^Pfal- tzischer Abqesandter. ^ ^' 59) Jonas ...

Johann Gottfried von Meiern, 1734

Neu-Augierte Und kontinuierte Chronica

Hm Johann Georg Sexltn / Chur^BZyenscher Abgesandter. 10. HmAuzustAdolffvonTrandorff/ Freyhm/ ehur-Sach- sischer Gesandter. , , 11. HM Matchaus von Wesenbeck/ Chur^Vrandestburg«K scher Gesandter. Hm Johann von Gissen/ ...

Gottfried Schultze, 1663

Der Chur-Fürstlichen Sächsischen weitberuffenen Residentz- ...

Sr. Fürstl. Gnaden/ HennLand- graff Georgens zu Hessen und Dero Fr. Gemahlin Abgesandter/ Herl Johann Eitel Dido/ Höffmcister. Se. Fürstl. Gnaden Hen Johann Fürst zu Anhalt/ S. so zugleich Seiner Fürstl. Gnaden Her: Hertzog Friederichs ...

Antonius Weck, 1680

Nachrichten und Betrachtungen über die ungarische National ...

Titular-Bischof v. Lystra, Johann tenyovdzky, zugleich Abgesandter des Metropolitankapitels von Gran. - - - - Corcyra, Peter llrmenyi. - - , , Medwisch, Josef Salecz, zugleich Abgesandter des Bischofs v. Agram. - - - Noson, Alexander Alagovich.

... Fabius, 1824

用語«ABGESANDTER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbgesandterという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Zwei Legendäre Pokémon für Pokémon Sonne und Mond …

... das auch den Ehrfurcht gebietenden Namen „Sonnenverschlinger" trägt, als Abgesandter der Sonne verehrt. Solgaleos Körper birgt Unmengen an Energie ... «Eurogamer.de, 6月 16»

Eine Form von Tyrannei

Ein Land, Abistan; eine Stadt, Qodsabad; eine reduzierte Sprache, Abilang; ein Prophet, Abi, tyrannischer Religionsführer und Abgesandter Gottes auf Erden; ... «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, 6月 16»

Neues Poster zu "The Legend of Tarzan" veröffentlicht

... John Clayton III, Lord Greystoke, und ist mit Jane (Margot Robbie) verheiratet, bevor er als Abgesandter des Parlaments zurück in den Kongo geschickt wird. «DVD-Forum.at, 5月 16»

Schicke Manegen-Revolution

... von (Laut-)Abhängigen und erzählen auf eindrückliche Weise die Geschichte dreier Abgesandter der französischen Revolution, deren Auftrag, die Revolution ... «Tiroler Tageszeitung Online, 5月 16»

Wiener Festwochen: Müllers Gespenster der Revolution

Die Bilder sind originell, sie wirken aber geschwätzig im Vergleich zum Text, der vom Scheitern dreier Abgesandter der Französischen Revolution berichtet, die ... «DiePresse.com, 5月 16»

Linke und FWG bremsen AfD in Dreieich aus

Marco Lang, Fraktionsvorsitzender der FWG, geht als Abgesandter in die Betriebskommission des Eigenbetriebs der Bürgerhäuser, während Bingenheimer ... «op-online.de, 4月 16»

Terrormiliz exekutiert acht der eigenen Kämpfer

Daraufhin sei ein Abgesandter aus Rakka von Niederländern erschossen worden, heißt es weiter. Die Feindschaft fand in den jüngsten Exekutionen seinen ... «news.de, 3月 16»

Niederländische Kämpfer exekutiert: Der IS zerfleischt sich selbst

Ein Abgesandter aus Rakka sei daraufhin aus Rache von den Niederländern erschossen worden. Daraufhin seien alle Niederländer auf Anordnung aus dem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 2月 16»

Südchinesisches Meer - Was die Muskelspiele in Südostasien …

Bei der größten Sicherheitskonferenz Asiens erklärt ein Abgesandter Pekings die Ansprüche des Landes. Von Arne Perras mehr ... Report. Washington versucht ... «Süddeutsche.de, 2月 16»

Mit Astro Pi können Kinder für den Weltraum coden

Der britische Astronaut Tim Peake, erster offizieller Abgesandter seines Landes auf der Internationalen Raumstation ISS, hat sich einen Eintrag in die ... «WIRED, 2月 16»