アプリをダウンロードする
educalingo
dolce

"dolce"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DOLCEの語源

italienisch dolce < lateinisch dulcis = angenehm, lieblich; süß.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDOLCEの発音

[ˈdɔlt͜ʃə] 


DOLCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDOLCEはどんな意味ですか?

ドルチェ

ドルチェはチェコ共和国のコミューンです。 Přešticeの南東6kmに位置し、OkresPlzeň-jihに属しています。 指導区域は589ヘクタールです。

ドイツ語辞典でのdolceの定義

優しい、柔らかい、素敵な。

DOLCEのように始まるドイツ語の単語

dolce far niente · Dolce Stil nuovo · Dolce Vita · Dolcefarniente · Dolcetto · Dolch · Dolchmesser · Dolchspitze · Dolchstich · Dolchstoß · Dolchstoßlegende · Dolcian · dolcissimo · Dolde · Doldenblüte · Doldenblütler · doldenförmig

DOLCEのように終わるドイツ語の単語

Absence · Ace · Air Force · Alice · Annonce · Balance · Chance · Clearance · Compliance · Device · E-Commerce · Face · Force · France · Interface · Nice · Office · Once · Service · Space

ドイツ語の同義語辞典にあるdolceの類義語と反意語

同義語

«dolce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLCEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdolceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«dolce»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

DOLCE
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

Dolce
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dolce
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

डोल्से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

دولتشي
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

дольче
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dolce
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Dolce
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dolce
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dolce
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

dolce
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドルチェ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

돌체
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Dolce
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dolce
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

டோல்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

dolce,
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dolce
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дольче
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dolce
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

dolce
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

dolce
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dolce
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dolce
5百万人のスピーカー

dolceの使用傾向

傾向

用語«DOLCE»の使用傾向

dolceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolce»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、dolceに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DOLCE»の引用

dolceという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Ludin
La dolce vita Wer sich ein süßes Leben wünscht, muß mit Magenverstimmung rechnen.

«DOLCE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdolceの使いかたを見つけましょう。dolceに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dolce Vita?: Das Bild der italienischen Migranten in Deutschland
Sie stellen dem Bild vom Dolce Vita die reale Benachteiligung auf dem Arbeitsmarkt oder im Bildungssektor gegenüber. »Positive Vorurteile«, so das Fazit, übertünchen die oftmals schwierige Situation der Migranten.
Oliver Janz, Roberto Sala, 2011
2
Currywurst und Dolce Vita
Sie hatten einen Traum: Endlich auswandern – zum Gardasee!
Ingrid Schmitz, 2012
3
Die Frauenfiguren in Federico Fellinis "La dolce vita"
Schluss Durch seine Einstellungen und die diversen Hintergrundbilder der einzelnen Szenen gelingt es Fellini in La dolce vita hervorragende Kontraste der einzelnen Frauen aufzuzeigen. Während Fellini Emma in einem sehr kühlen Umfeld ...
Katrin Ebel, 2007
4
Die Gesellschaftskritik: Eine Filmanalyse von Federico ...
Den vierten Teil bildet die Interpretation einzelner Aspekte des Inhalts, nämlich der Gesellschaftskritik im Film nach der Erklärung was Gesellschaftskritik theoretisch bedeutet, sowie die Konkretisierung der Fragestellung.
Ermira Islami, 2008
5
Federico Fellini - „La Dolce Vita“: Eine Untersuchung in ...
In der vorliegenden Arbeit wird der Film „La Dolce Vita“ von Federico Fellini behandelt.
Nina Gottschalk, 2008
6
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
4. iuncturae mit dolce [Tabelle 4.1.3.(7): Belege von dolce] Nr. Librettist, Titel Jahr Belege E1 Rinuccini, La Dafne 1598 dolce diletto, dolce soggiorno, dolce speme, dolci campi, dolci tesori Q1 Striggio, La favola 1607 dolce conforto, dolce ...
Anja Overbeck, 2011
7
Unser Dolce Vita mit Hund an der Amalfiküste: Eine ...
Ohne Sprachkenntnisse, aber mit viel Lust am Reisen und unserem Hund zu liebe, planten wir die Fahrt mit dem Auto nach Italien.
Anne Danneberg, 2014
8
Lügenhafte Bilder: Ovids favole und das Historienbild in der ...
Im 1557 publizierten »Dialogo della pittura« des Lodovico Dolce (1508-1568), des venezianischen Polygraphen und mit den »Trasformationi« zugleich Autoren einer bedeutenden Ovid-Übersetzung des italienischen Cinquecento, findet sich  ...
Michael Thimann, 2002
9
Der Begleiter durch die Gemälde-Säle des Königl. Museums zu ...
Die Tochter der Herodias, richtiger Salome, Dolce. — Die darzustellen, mangelt Dolce die Kraft des Ge- Tochter der müthes, so dass wir wohl zum Mitleid gestimmt, aber nicht in jenes erhabene Grausen versetzt werden, welches das ...
J. G. ¬von Quandt, 1856
10
Die italienischen gerghi als diastratisch markierte Varietät
Eine natürliche Sprache stellt kein homogenes System dar, sondern ist gekennzeichnet durch eine umfangreiche Variabilität.
Dolce Vita, 2011

用語«DOLCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie in „La dolce vita“: Frau badet im Trevi-Brunnen
Eine Frau hat im Trevi-Brunnen in Rom ein Bad genommen – wie einst Schauspielerin Anita Ekberg in Federico Fellinis Filmklassiker „La Dolce Vita“ (Das süße ... «Stol.it, 7月 16»
2
Ritorna “La dolce vita”, una donna fa il bagno nella fontana di Trevi
Niente Fellini, niente Mastroianni, niente “Dolce Vita”: un triste epilogo per la moderna diva che torna a casa a bocca asciutta e con i piedi bagnati. Link. Embed. «La Stampa, 7月 16»
3
Dolce & Gabbana präsentieren die Alta Moda in Neapel
Dolce & Gabbana luden ihre besten Kunden zum Couture-Shoppen nach Neapel. In eine heile Welt für sich. Inspirationsquelle war Sophia Loren - der Tags ... «DIE WELT, 7月 16»
4
SOPHIA LOREN A NAPOLI / Cittadina onoraria: la sfilata di Dolce e ...
Dopo la cerimonia, Sophia Loren ha assistito alla sfilata di Dolce e Gabbana in suo onore. La sfilata degli stilisti Domenico Dolce e Stefano Gabbana si è tenuta ... «Il Sussidiario.net, 7月 16»
5
Dolce Gabbana / A Napoli per i trent anni della maison: il bagno di ...
DOLCE E GABBANA, A NAPOLI PER CELEBRARE I TRENT'ANNI DELLA MAISON: IL BALGNO DI FOLLA ALLA SCOPERTA DELL'ARTIGIANALITÀ - Napoli è ... «Il Sussidiario.net, 7月 16»
6
70 Jahre "Welt": Wie die Deutschen Dolce vita lernten
Luigi, eine Latte bitte: Seit 70 Jahren geben uns die Italiener Nachhilfe in der Kunst des schönen Lebens. Das ist doch mal ein Grund "Danke" zu sagen. «DIE WELT, 4月 16»
7
Dolce und Gabbana im Porträt: Italien ist für die Designer Schicksal ...
Also findet das Gespräch mit Stefano Gabbana und Domenico Dolce im Allerheiligsten statt. Nicht im Atelier nebenan, nicht in der Bibliothek, sondern im großen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 16»
8
Dolce & Gabbana: Alta Moda, eine Modenschau-Premiere
Eine wirklich große Aufführung: Mit seiner Alta-Moda-Kollektion feiert Dolce & Gabbana eine Modenschau-Premiere auf der Bühne der Scala. Haute Couture mit ... «DIE WELT, 2月 16»
9
Dolce & Gabbana, famiglie gay su borse, è polemica web
Dalla musica alla moda, ad arricchire il dibattito è Dolce & Gabbana: su Instagram il brand ha postato le immagini di borse e T-shirt che declinano in modo ... «Corriere della Sera, 1月 16»
10
Neuer Seat-Chef Luca de Meo: Dolce Vita in Spanien
Bei seinem ersten öffentlichen Auftritt verriet der neue Seat-Chef, wie er die Marke aufpolieren und endlich wieder Gewinne erwirtschaften will. Aber auf den ... «Handelsblatt, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. dolce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dolce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA