アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"unübertrefflich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNÜBERTREFFLICHの発音

unübertrefflich  unübertrẹfflich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNÜBERTREFFLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNÜBERTREFFLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«unübertrefflich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのunübertrefflichの定義

元気にならないように。 nicht zu übertreffen.

ドイツ語辞典で«unübertrefflich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNÜBERTREFFLICHと韻を踏むドイツ語の単語


begrifflich
begrịfflich [bəˈɡrɪflɪç]
behilflich
behịlflich 
beruflich
beru̲flich 
brieflich
bri̲e̲flich
freiberuflich
fre̲i̲beruflich
glimpflich
glịmpflich [ˈɡlɪmp͜flɪç]
gräflich
grä̲flich
handgreiflich
hạndgreiflich 
hauptberuflich
ha̲u̲ptberuflich
höflich
hö̲flich 
käuflich
kä̲u̲flich [ˈkɔ͜yflɪç] 
nebenberuflich
ne̲benberuflich
tariflich
tari̲flich [taˈriːflɪç]
unbegreiflich
unbegre̲i̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
unhöflich
ụnhöflich 
unwiderruflich
unwiderru̲flich  , auch: [ˈʊn…] 
verkäuflich
verkä̲u̲flich
verwerflich
verwẹrflich [fɛɐ̯ˈvɛrflɪç]
vortrefflich
vortrẹfflich 
widerruflich
wi̲derruflich  , auch: […ˈruːf…] 

UNÜBERTREFFLICHのように始まるドイツ語の単語

unübel
unüberbietbar
unüberbrückbar
Unüberbrückbarkeit
unüberhörbar
unüberlegt
Unüberlegtheit
unüberschaubar
unüberschreitbar
unübersehbar
unübersetzbar
unübersichtlich
Unübersichtlichkeit
unübersteigbar
unübertragbar
Unübertrefflichkeit
unübertroffen
unüberwindbar
unüberwindlich
unüblich

UNÜBERTREFFLICHのように終わるドイツ語の単語

außerberuflich
begreiflich
bischöflich
dörflich
erzbischöflich
fürstbischöflich
fflich
markgräflich
pfalzgräflich
reiflich
schimpflich
steckbrieflich
stofflich
sträflich
trefflich
unerschöpflich
unglimpflich
unverkäuflich
unvorgreiflich
übertariflich

ドイツ語の同義語辞典にあるunübertrefflichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNÜBERTREFFLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unübertrefflich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
unübertrefflichのドイツ語での同義語

«unübertrefflich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNÜBERTREFFLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unübertrefflichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunübertrefflichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unübertrefflich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无法超越
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

inmejorable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unsurpassable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unsurpassable
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا يمكن تجاوزه
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

не могущий быть превзойденным
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

inultrapassável
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অনতিক্রম্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insurpassable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dapat ditandingi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

unübertrefflich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unsurpassable
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unsurpassable
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unsurpassable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

không thể hơn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unsurpassable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unsurpassable
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

aşılmaz
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

imbattibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

unsurpassable
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

що не може бути неперевершеним
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nedepășit
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπέρβλητη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onoortreflike
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oöverträffat
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

uovertruffen
5百万人のスピーカー

unübertrefflichの使用傾向

傾向

用語«UNÜBERTREFFLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«unübertrefflich»の使用頻度を示しています。
unübertrefflichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unübertrefflich»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNÜBERTREFFLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«unübertrefflich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«unübertrefflich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、unübertrefflichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNÜBERTREFFLICH»の引用

unübertrefflichという言葉で有名な引用文や文章
1
Rupert Schützbach
Politiker sind unübertrefflich an Transparenz. Immer lassen sie etwas durchblicken.
2
Rabindranath Thakur
Wenn ich einmal von hier mich wende, sei dies mein Abschiedswort: unübertrefflich ist, was ich gesehen.

«UNÜBERTREFFLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunübertrefflichの使いかたを見つけましょう。unübertrefflichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
unübertrefflich bei der Erfüllung der Gesichte. Ferner aber, 0 Herr, ist das unübertrefflich, wie der Erhabene die Lehre darlegt beim Aufweisen der Personen. Sieben Arten gibt es, 0 Herr, von Personen: da ist der Beiderseiterlöste, der ...
Unbekannter Autor, 2012
2
Jahrbuch für Religionsphilosophie Band 6
Damit aber wäre dieses eine Wesen nicht mehr unübertrefflich gut und damit nicht mehr Gott. Zwar behaupten alle monotheistischen Religionen, dass ihr Gott einzig ist. Aber nur die drei monotheistischen Weltreligionen von Judentum, ...
3
Letztbegründungen und Gott
26 Die Liste der Autoren, die annehmen, Gott habe aufgrund seiner höchsten Vollkommenheit eine unübertrefflich gute Welt geschaffen und die Übel nicht verhindert, weil sie konstitutiv zu diesem höchsten abgeleiteten Gut gehören, ließe ...
Edmund Runggaldier, Benedikt Schick, 2011
4
Metaphysik: Versuche über letzte Fragen
Angenommen, die von einem theistischen Gott geschaffene Welt wäre nicht unübertrefflich gut und es wäre eine andere, bessere Welt möglich. In diesem Fall hätte Gott eine unübertrefflich gute Welt entweder nicht schaffen können oder nicht ...
Friedrich Hermanni, 2011
5
Wiener Jahrbuch für Zeitgeschichte, Kunst und Industrie, und ...
mann und Dorothea.« Idyllisches Familiengemalde in 4 A. nach Göthe, v. Töpfer, Frau Haizinger, die H. H. Anschütz, La Roche unübertrefflich. Lauter Beifall. — 10 . »Die Einfalt vom Lande,« L. in 4 A. v. Töpfer. Frl. Fuhr v. Hamburger ...
6
Propyläen. Eine periodische Schrift. Tübingen, J. G. ...
einmal als gut und unübertrefflich anerkannt hatte, nicht mehr abwich. Obschon der Styl sich änderte, so blieb doch die Form Immer dieselbe, es gab zwar bessere und schlechtere Bilder , aber sie waren alle nach Einem Gesetz gemacht; die ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1798
7
Sprachreflexion der deutschen Frühromantik: Konzepte ...
>unübertrefflich, vollkommen in seiner Art, daher exemplarisch, beispielhaft, allgemein gültig<; offen zu 3. Bdv.: exemplarisch, vortrefflich, unerreichbar, unübertrefflich, schön, -1 roh, -1 ungebildet. - Prph. : kunstreich vollendet, ewiger  ...
Jochen A. Bär, 1999
8
Beiträge zum Saddharmapuṇḍarīkasūtra
Sprach das Mädchen: „Nun ergreife ich schneller noch als das da den unübertrefflich vollkommenen Weg, um die höchste, wahre Bodhi zu vollenden." Und schon geschah es. Sofort verwandelte sie sich in einen männlichen Bodhisattva.
Willy Baruch, 1938
9
An Dich
Die Nase kann die Augen so wenig ersetzen, wie der Mund für die Ohren einstehen kann. Jeder hat seine eigene Identität, die unübertrefflich ist im ganzen Universum. Alles Lebendige muss seine eigene, unübertreffliche Identität ausleben.
Kôdô Sawaki, 2011
10
Jahrbuch für Religionsphilosophie Bd.3
Drittens steht zu dieser erkenntnistheoretischen Annahme Feuerbachs die Möglichkeit eines vollkommenen Erkennens wie das des christlich geglaubten Gottes in einem ausschließenden Gegensatz. Denn in Gottes unübertrefflich großer, ...

用語«UNÜBERTREFFLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunübertrefflichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Music Of The Spheres
Zu den Markenzeichen dieser Gruppe gehört der schlanke, unübertrefflich homogene und geschmeidige Klang mit hohem sinnlichen Reiz; perfekte ... «Rondo, 1月 17»
2
Gänsehaut und glasige Augen
... Irae“ setzt Widmann im fünften Teil der „Arche“ einen Schlusspunkt, der in seiner Aussageabsicht und der Art, wie er komponiert ist, unübertrefflich scheint. «Südwest Presse, 1月 17»
3
„Zichäuner“ mit Ausstrahlung
Sein Rammler Alberto ist sein „langhaariger Liebling“. Seine Frau Erna, die in ihrer Gestik und Mimik unübertrefflich von Corina Pokorny dargestellt wird, fühlt ... «Main-Post, 1月 17»
4
Ferguson: „Cristiano ist die beste Wahl für den Ballon d'Or“
Seine Leistungen sind unübertrefflich. Er hatte ein wunderbares Jahr, gewann sowohl die Champions League mit Real Madrid auch auch als Kapitän mit ... «REAL TOTAL, 10月 16»
5
Die klingende Conditio humana
Da ist nichts vom Sturm und Drang des jungen Komponisten, die sich in der Pianistin in ihren jungen Jahren einst so unübertrefflich widerspiegelten. Nicht dass ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Mercedes-Maybach S 600: Tuning von Brabus
Bitte alle als unübertrefflich geglaubten Luxuskarren vergessen, Brabus toppt es eh: Mit dem Brabus Rocket 900. Es ist der Name für einen wahrlich ... «Autozeitung, 7月 16»
7
Kleiner Spaziergang über den Mannheimer Maimarkt
Zu den Wundern gehört auch, dass es gefühlt 15 beste Fensterwischer gibt, jeder für sich unübertroffen und unübertrefflich streifenfrei. Wie die Herren an den ... «Südwest Presse, 5月 16»
8
George Robert im Alter von 55 Jahren gestorben: Auf seinem ...
Unübertrefflich. Den schönsten Satz über George Robert schrieb der Jazz-Publizist Peter Rüedi: «Würde der Superlativ tönen, müsste es sich exakt, aber exakt ... «az Aargauer Zeitung, 3月 16»
9
Überirdische Schönheit
... neben Klasse auch Rasse; den rhapsodischen Gestus dieser auf engen Dialog mit dem Orchester angelegten Musik kehrt die Geigerin unübertrefflich hervor. «Badische Zeitung, 2月 16»
10
Brahms, Bowie und eine Hafenbar
Wenn er solche Konstellationen beschreibt, gelingen dem Mann vom Bodensee unübertrefflich schöne Sätze. (Rowohlt, erscheint am 8. Januar.) ... «Hannoversche Allgemeine, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. unübertrefflich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unubertrefflich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z