"behilflich"辞典でのドイツ語の意味

BEHILFLICHの語源

mittelhochdeutsch behilfelich.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEHILFLICHの発音

behilflich  [behịlflich ]

ドイツ語でBEHILFLICHはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのbehilflichの定義

誰かを助けるための言い方、言葉、諺。

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem behilflich sein.

BEHILFLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbehilflichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbehilflichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«behilflich»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 有帮助
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: útil
• ドイツ語翻訳家 - 英語: helpful
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: उपयोगी
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: مفيد
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: полезный
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: útil
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: সহায়ক
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: utile
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: berguna
• ドイツ語: behilflich
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 有用
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 도움이되는
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: mbiyantu
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: hữu ích
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: பயனுள்ளதாக
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: उपयुक्त
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: yararlı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: utile
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: pomocny
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: корисний
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: util
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: χρήσιμος
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: nuttig
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: hjälp
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: nyttig

ドイツ語での«BEHILFLICH»の引用

behilflichという言葉で有名な引用文や文章

1

Adolf Wohlbrück

Ein Don Juan ist ein Mann, der den Frauen beim Fallen behilflich ist.

2

Marcel Achard

Es gibt kaum etwas Schöneres, als den Frauen beim Sammeln von Erfahrungen behilflich zu sein.

3

Jeanne Moreau

Ein Don Juan ist ein Mann, der Frauen beim Fallen behilflich ist.

4

Ignatius von Loyola

Alles auf Erde ist für den Menschen da, damit es ihm behilflich sei in der Erreichung seiner Lebensziele.

5

Ron Kritzfeld

Junge Dame, die behilflich ist, uns für Joghurt und grünen Salat den Preis von Filet mit Morcheln abzuknöpfen.

6

Helmar Nahr

Verkaufen heißt, dem Käufer behilflich sein, mit der Ware eine positive Vorstellung zu verbinden.

7

Peter Altenberg

Jeder Mensch will sich ununterbrochen über irgendetwas hinwegtäuschen. Dazu sollen ihm die anderen behilflich sein. Die es nicht tun, sind dann unliebsame Naturen!

8

Helmar Nahr

Verkaufen = Dem Käufer behilflich sein, mit der ware eine positive Vorstellung zu verbinden.

9

Bertolt Brecht

Einer fragte Herrn K., ob es einen Gott gäbe. Herr K. sagte: Ich rate dir, nachzudenken, ob dein Verhalten je nach der Antwort auf diese Frage sich ändern würde. Würde es sich nicht ändern, dann könnten wir die Frage fallenlassen. Würde es sich ändern, dann kann ich dir wenigstens noch so behilflich sein, daß ich dir sage, du hast dich schon entschieden: Du brauchst einen Gott.

10

Søren Kierkegaard

Einem anderen Menschen behilflich sein, daß er Gott liebe, heißt ihn lieben; von einem anderen Menschen darin unterstützt werden, daß man Gott liebe, heißt geliebt werden.

«BEHILFLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbehilflichの使いかたを見つけましょう。behilflichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie kann das Buch der Sprüche in Depressionen behilflich sein?

Zielsetzung (Konzeption) Arbeit - Darstellung der Pilotstudie Die Bibel ist eines der popul rsten B cher der Vergangenheit, der Gegenwart und vielleicht auch der Zukunft.

Johannes Morath, 2010

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Behilflich ftyn. U e b. Jemandem Hilfe leisten. V. V e r h e l fe n schließt ein, daß die Hilfe ihren Zweck erreiche; Behilflich seyn laßt unbestimmt, ob dies geschehe , oder nicht; und wird daher auch gesagt, wo die Hilfe ihren Zweck verfehlt und ...

Johann August Eberland, 1830

德語易混淆詞辭典

189 hilfsbereit/ hilfreich / behilflich = tüchtig, kräftig, gehörig) jmdm. einen ~en Kuß geben &,?!U&°fr ^A. ein —es Lachen ffi-fätf'K. einen ~en Schluck aus der Flasche nehmen l*.JfÄ.Jf';f£'f£.$<Mti'"5 — o ein ~er Spaß — fä*.*c.£ [H]g*Ä£M( ...

吳永年, 1996

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

u e b. Jemandem Hilfe leifien. V. V e rh e l fe n fchließt ein. daß die .hilfe ihren Zweck erreiche; Behilflich f ehn läßt unbefiimmt. ob dies gefchehe. oder nicht; und wird daher auch gefagt. wo die Hilfe ihren Zweck verfehlt und unwiekfam bleibt.

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1830

Bring' mir das Stöckchen: Fortsetzung "Bunter Bauch - Von ...

Fortsetzung "Bunter Bauch - Von Schüben und Phasen" Marion Heidenreich. Kann ich Ihnen behilflich sein? Kann ich Ihnen behilflich sein? Kann ich Ihnen behilflich sein? Kann ich Ihnen behilflich sein? Mit Stock und Plastikkörbchen ...

Marion Heidenreich, 2010

Wortstellung und Informationsstruktur

(i): (i) a. 'Pwenn man so klug ist und andern behilflich ist, [=Wenn man so klug ist, andern behilflich zu sein] b. ??wenn man so klug _ und andern behilflich ist b. ?? werm man so klug ist und andern behilflich _ Trotzdem besteht ein erheblicher ...

Marga Reis, 1993

Zielgruppe Senioren: Betrachtung eines Marktsegments aus ...

Personal ist am Büfett behilflich 4,4 31,1 0,0 37,8 26,7 5. flexible Portionengrößen 31,1 20,0 8,9 11,1 28,9 6. Vollwertkost 4,4 17,8 2,2 6,7 68,9 7. vegetarische Kost 15,6 11,1 2,2 2,2 68,9 8. Schonkost 4,4 2,2 0,0 8,9 84,4 9. Diätkost 4,4 13,3 0,0 ...

André Heeren, 2002

Die Verfassung der Kirche von den ersten Jahrzehnten der ...

348 Araxovetv (behilflich sein ‚bei Tisch, flir die Heilsordnnng usw). blieben. Dieser Umstand beweist, wie man zu Anfang der Wortentwickelung den Namen 0221601010; mehr für die sichtbare Vertretung Gottes und Christi auf Erden aufiaßte, ...

Heinrich Bruders, 2012

Wörterbuch Zur Valenz und Distribution Deutscher Adjektive

I. Hum (ein beharrlicher Fragesteller', ein beharrliches Kind) 2. Abstr/Geschehen (beharrliche Arbeit, ein beharrlicher Kampf, beharrlich diskutieren/das Ziel verfolgen) behilflich = ‚jemanden bei etwas unterstützend' bekannt V 1 1 1 llll .1 . . 2.

Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1983

Neues vollstaendiges Woerterbuch der daenischen und ...

fördernF in deffern Stand bringen, ausbeffern; (paa En) Einem behilflich fein, zu Hilfe kommen. unter die Arme greifen; - ten paa Ende, Einem anfhcl'fen; - et', verhelfen; - len ei( ac erdalde (Ni-get), Einem zu Etwas verhelfen; - tibl'eehiiflich fein ...

S.H. Helms

用語«BEHILFLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbehilflichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Tage, an denen wir wieder von Neuem anfangen zu lesen – 2. Teil

Den Gefängnisaufenthalt mit einem Der-Polizei-behilflich-Sein zu umschreiben, ist Subtilität vom Feinsten. An fast jeder Seite von Smiley-Romanen kann man ... «DiePresse.com, 7月 16»

GM und NASA: Aus dem Himmel auf die Erde

mid Groß-Gerau - Der RoboGlove der Nasa-Astronauten wird den Werker bald in der Produktion behilflich sein. Er unterstützt beim Zupacken. GM Company. «Auto-Presse.de, 7月 16»

Online-Anlageportale: Wie können wir behilflich sein?

Es wirkt verlockend einfach: Ein paar Fragen beantworten, und schon steht das Investment-Konzept. Was Robo-Advisor wirklich können - und was nicht. «Finanzen.net, 7月 16»

WISeKey arbeitet mit Microsoft CityNext zusammen, um Innovation ...

Im Rahmen der Initiative Microsoft CityNext werden Microsoft und WISeKey Führungspersönlichkeiten behilflich sein, „Neues mit weniger Ressourcen“ zu ... «OnVista, 7月 16»

Polizeireport Landkreis Wittenberg 17.6.2016

Unter dem Vorwand, behilflich zu sein, gelang es einem unbekannten Täter, in die Wohnung der Geschädigten zu gelangen. Kurz darauf habe der Unbekannte ... «Bitterfelder Spatz, 6月 16»

"Man wird halt alt": Prinz Philip - die große Stütze der Queen

"Man wird halt alt" : Prinz Philip - die große Stütze der Queen. Unterhaltung. War und ist ihr behilflich, so gut er kann: Prinz Philip mit seiner "Chefin". (Foto: dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»

Mitarbeiter suchen Fachkräfte für ihre Firma

Wenn eine Firma eine Stelle neu besetzen will, können ihr ihre Mitarbeiter behilflich sein. Karriereseiten, Jobbörsen, soziale Medien – die Mitarbeitersuche ... «Südwest Presse, 5月 16»

Bootsanleger Wittringen: Auftakt Ruder- & Tretbootbetrieb

Die obligatorische Rettungsweste für Kinder legte Petra Geldermann hier behilflich an. Ernst Schmerling und Klaus Kossuch hatten heute ebenfalls ihren Dienst ... «Lokalkompass.de, 5月 16»

Lustig in Freuden – behilflich in Leiden

Gemäß dem Wahlspruch „Lustig in Freuden – behilflich in Leiden“, der auch auf die Fahne geschrieben ist, feierte der Rauchklub und Sterbekassenverein ... «Oberbayerisches Volksblatt, 4月 16»

In den Kurzgeschichten der syrischen Autorin Rasha Abbas trifft der ...

... die man erst einmal in der Spiellandschaft entdecken muss, damit sie einem dann beim Weiterkommen behilflich sein können – wie die quadratischen Blöcke ... «Missy Magazine, 3月 16»