アプリをダウンロードする
educalingo
Drängelei

"Drängelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDRÄNGELEIの発音

Drängele̲i̲


DRÄNGELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDRÄNGELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDrängeleiの定義

迷惑なjostling jostling。 レジに座っているときに激しく騒がしくなる例。


DRÄNGELEIと韻を踏むドイツ語の単語

Aufwiegelei · Eulenspiegelei · Grundangelei · Gängelei · Klingelei · Klügelei · Klüngelei · Kungelei · Mogelei · Nörgelei · Prügelei · Quengelei · Rangelei · Schmuggelei · Schurigelei · Schweinigelei · Spiegelei · Vogelei · Vögelei · Ziegelei

DRÄNGELEIのように始まるドイツ語の単語

Drän · Dränage · Dränbeton · dranbleiben · dränen · drang · Drangabe · dränge · drangeben · drangehen · drängeln · drängen · Drängerei · Dranginkontinenz · Drängler · Dränglerin · Drangperiode · Drangsal · drangsalieren · Drangsalierung

DRÄNGELEIのように終わるドイツ語の単語

Akelei · Bastelei · Bettelei · Buddelei · Doppelzüngelei · Einsiedelei · Flegelei · Fummelei · Heuchelei · Hänselei · Liebelei · Lobhudelei · Schnellbügelei · Schummelei · Staffelei · Tingelei · Titelei · Tüftelei · Wachtelei · Äugelei

ドイツ語の同義語辞典にあるDrängeleiの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DRÄNGELEI»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Drängelei»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Drängelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DRÄNGELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Drängeleiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDrängeleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Drängelei»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

拥挤
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

empujándose
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

jostling
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

jostling
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تتصارع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

толкаясь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

empurrões
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

jostling
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bousculades
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

desak-mendesak
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Drängelei
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

目白押し
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

싸움이 치열
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jostling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

xô đẩy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நெருக்கியடித்துக் கொண்டிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

jostling
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

jostling
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spintoni
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przepychanki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

штовхаючись
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

înghesuindu-
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνωστίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duwen
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

knuff
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

jostling
5百万人のスピーカー

Drängeleiの使用傾向

傾向

用語«DRÄNGELEI»の使用傾向

Drängeleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Drängelei»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Drängeleiに関するニュースでの使用例

例え

«DRÄNGELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDrängeleiの使いかたを見つけましょう。Drängeleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, i; A); A/5 Dränage dient Blähton (Garten n/ 1997, 48; D) Drängelei D die; -, -en (abwertend): 1. / DRÄNGEREI A, "ZWÄNGEREI CH >Gedränge<: Das gab noch einmal den letzten Karten-Verkaufs-Schub. Solche Drängelei an der Kasse  ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
2
Begegnungen - Zweiter Band: Vom Arbeiterkind zum Klassenfeind
Nur der Kollege Lehr jammerte, weil sich sein Hut noch nicht angefunden hatte, den er bei einer Drängelei auf der Treppe verloren zu haben glaubte. „ Mindestens zwanzig Mongolen waren auf einmal in Richtung ihrer Zimmer losgerannt" ...
Günther Kallweit, Christian Kowalewsky, 2011
3
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
drangvoll geh. in drangvoller (bedrängender) Enge leben drängeln |Vb.| umg. sich/jmdn. ungeduldig drängen: (sich) in der Menge nach vorn d., jmdn. nach drauûen d.; Drängelei, die; -, -en á-ei1ñ umg. |emot. neg.; vorw. Sg.| das ständige  ...
Gerhard Augst, 2009
4
Der innere Schrei
Von Drängelei zu Drängelei stieg sein Genervtheitsfaktor höher und höher. „Pass doch auf!“, schrie er einen offenbar angetrunkenen Typen an, der kurz davor, war seine Kippe in Leos Gesicht zu versenken. „Oh, sorry!“, kam es zerknirscht ...
Thomas Ays, 2011
5
Elefantenfriedhof
Sie hatte es gehasst, diese ewige Drängelei und Schubserei, außerdem konnte man da am besten abschreiben. Da war es natürlich ein unschlagbarer Vorteil gewesen an der ersten Bushaltestelle einsteigen zu können. Sie hatte damals ...
Olav Jost, 2009
6
Mündliche Literatur der Kurden in den Regionen Botan und Hekarî
Die Flüchtlingsfrauen und alte Menschen in vorderster Front bildeten eine Menschenreihe bis zu der Stelle, an der die Soldaten des Saddam-Regimes sie nicht mehr weiter vorrücken ließen. Es folgte eine stundenlange Drängelei, wobei die ...
Lokman Turgut, 2010
7
100 Spiele für die Ferien
Was wilde Kerle spielen Drängelei Kampf der Füße Zwei besonders starke Kinder treten zum Kampf. Auf den Boden wird mit Kreide ein Kreis von etwa zwei Meter Durchmesser gezeichnet. Zwei Kinder setzen sich in die Kreismitte, Rücken an ...
Almuth Bartl, 2007
8
Stenographische Berichte
Es ift richtig; es giebt in der Berliner Bevölkerung wie in jeder Bevölkerun Elemente; die aus irgend einem Grunde; fei es um ?tes Radaus oder um des Diebftahls halber eine Drängelei reht gern haben; aber das find Elemente der Bevölkerung ...
Prussia (Kingdom). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1897
9
Verhandlungen. Stenographische Berichte
... diefe Leute niht unter das Gefeß. weil fie niht vollbefhäftigt feien. wenn aber das Gefeß angenommen werde. würden diefe Leute in den Gemeinden fchon dafür forgen. daß fie darunter kämen. die Drängelei m den Gemeinden werde -fo ftark ...
Bavaria (Germany). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1915
10
Leynau:
Schnarre atemringend, aber ohne jede Drängelei, der Frühstücksraum sei schon ganz schön besetzt. „Ja und? Ich bin ja gleich fertig, nur noch kämmen.“ Ich überhöre diese vorwurfgewordenen Worthäppchen und bin dann schon eine Spur ...
Hartmut-Hans Schmidt, 2008

用語«DRÄNGELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDrängeleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frankreich: Eine Gourmet-Schiffsreise auf Saône und Rhône
... in Aix-en-Provence mit seinem krachenden Schick kaum Einheimischen begegnet, dann entsteht die Drängelei dort nicht durch die paar Flussschiffe, sondern ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
2
Gemeinschaftsschule: Busfahrtraining für mehr Sicherheit
Warum man sich bei Busfahrten anschnallen sollte und weshalb Drängelei gefährlich sein kann, wurde beim Busfahrtraining deutlich, das die Viertklässler aus ... «SÜDKURIER Online, 7月 16»
3
Drängelei mitten im Ort
Drängelei mitten im Ort. Ein Prosit auf das Heckenfest: Bei sommerlich heißen Temperaturen ließ es sich mitten in Einhausen gut aushalten. Foto: Melanie ... «Echo-online, 7月 16»
4
Nächste Mercedes-Drängelei - und Hamilton gewinnt
Lewis Hamilton feiert in Spielberg den dritten Saisonsieg, doch die nächste Kollission mit Nico Rosberg sorgt für Gesprächsstoff. Max Verstappen wird Zweiter ... «DiePresse.com, 7月 16»
5
Drängeln für ein Schnäppchen-Tablet: Im «Wynecenter» fahren ...
Obwohl die Angestellten versuchten, den Ansturm in gesittete Bahnen zu lenken, sorgten einige Kunden mit ihrer Drängelei für Ärger unter den Wartenden. «az Aargauer Zeitung, 6月 16»
6
Windows-10: Upgrade-Meldung schneit beim Wetterbericht rein
Microsoft ist berüchtigt für seine Upgrade-Drängelei, die Nutzer der Home- und Pro-Editionen von Windows 7 und 8.1 zum Umstieg auf Windows 10 bewegen ... «Heise Newsticker, 4月 16»
7
Aggressivität wächst auch im Straßenverkehr
In diesem Zusammenhang registrieren die Unfallforscher seit Jahren zum Beispiel eine massive Zunahme von Unfällen durch Drängelei auf den Straßen. «Auto.de, 4月 16»
8
Drängler hinter Zivilstreife auf der Autobahn
Seine Drängelei wurde am Dienstag einem 24-jährigen Autofahrer aus Freiburg auf der Autobahn bei Riegel zum Verhängnis. Er fuhr mit Tempo 170 zu dicht ... «Badische Zeitung, 2月 16»
9
Deutlich mehr Autounfälle durch Drängelei auf den Straßen
Ruhrgebiet. Die Drängelei auf deutschen Straßen nimmt zu: Jeden Tag gibt es 190 Verletzte durch Aggression im Verkehr - deutlich mehr als noch vor vier ... «Derwesten.de, 2月 16»
10
Polizei rückte an
... Mittag bei der monatlichen Geldausgabe für Asylsuchende an der Wendstraße anrücken: Es war zu einer emotional aufgehitzten Drängelei gekommen. «Allgemeine Zeitung Uelzen, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. Drängelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/drangelei>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA