アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Bastelei"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でBASTELEIの発音

Bastelei  [Bastele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BASTELEIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBASTELEIはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Bastelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのBasteleiの定義

不快感を感じるような、誰かが抵抗する物体。 どのような人は、厄介な手直しの例、古い車との永遠のたわみのように、抵抗しないでください。 Gegenstand, an dem jemand bastelt beständiges, als lästig empfundenes Basteln. Gegenstand, an dem jemand bastelt beständiges, als lästig empfundenes BastelnBeispieldie ewige Bastelei an dem alten Auto.

ドイツ語辞典で«Bastelei»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BASTELEIと韻を踏むドイツ語の単語


Bettelei
Bettele̲i̲
Deutelei
Deutele̲i̲
Eifersüchtelei
Eifersüchtele̲i̲
Eigenbrötelei
Eigenbrötele̲i̲, Eigenbrötlere̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Krittelei
Krittele̲i̲
Künstelei
Künstele̲i̲
Rüttelei
Rüttele̲i̲
Spöttelei
Spöttele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Trottelei
Trottele̲i̲
Tüftelei
Tüftele̲i̲
Vernünftelei
Vernünftele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Windbeutelei
Windbeutele̲i̲ [ˈvɪntbɔ͜ytl̩|a͜i]
Wurschtelei
Wurschtele̲i̲
Wurstelei
Wurstele̲i̲
Zettelei
Zettele̲i̲
Zottelei
Zottele̲i̲
Zärtelei
Zärtele̲i̲

BASTELEIのように始まるドイツ語の単語

Bastardin
Bastardisierung
Bastardpflanze
Bastardschrift
Bastardteppich
bastartig
Baste
Bastei
Bastelarbeit
Bastelbuch
Bastelecke
basteln
basten
Baster
bastfarben
bastfarbig
Bastfaser
Bastian
Bastille
Bastion

BASTELEIのように終わるドイツ語の単語

Akelei
Buddelei
Einsiedelei
Fachsimpelei
Fummelei
Gaukelei
Hänselei
Kritzelei
Liebelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Prügelei
Rangelei
Schmeichelei
Schummelei
Spiegelei
Staffelei
Witzelei
Ziegelei

ドイツ語の同義語辞典にあるBasteleiの類義語と反意語

同義語

«Bastelei»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BASTELEIの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Basteleiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBasteleiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bastelei»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

手工业
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

artesanía
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

handicraft
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

हस्तशिल्प
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حرفي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ремесленный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

artesanato
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হাতের কাজ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

artisanat
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kraftangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Bastelei
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

手工芸
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수공예품
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kerajinan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thủ công
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கைவினை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हस्तकला
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

el sanatı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

artigianato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rękodzieło
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ремісничий
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

artizanat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτεχνία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

handwerk
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

hantverk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

håndverk
5百万人のスピーカー

Basteleiの使用傾向

傾向

用語«BASTELEI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«Bastelei»の使用頻度を示しています。
Basteleiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bastelei»で最も広く使用されている表現です。

用語«BASTELEI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Bastelei»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Bastelei»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Basteleiに関するニュースでの使用例

例え

«BASTELEI»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBasteleiの使いかたを見つけましょう。Basteleiに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Unterschied zwischen Bastelei und Ingenieurskunst: ...
Überlegungen zum wilden Denken bei Claude Lévi-Strauss Sebastian Theodor Schmitz. Schaum "werden Summ Überlegungen zum mlden Denken her Claude Lem-Straus Studiuuvbevt Sebastian Theodor Schmitz Der Unterschied zwischen  ...
Sebastian Theodor Schmitz, 2009
2
Zwischen Aneignung und Verfremdung: ethnologische ...
Claude Lévi-Strauss greift 1962 auf den Begriff der Bastelei (bricolage) zurück, um die Praxis des so genannten »wilden Denkens« in seinem gleichnamigen Buch (1973) begreiflich zu machen. Seine Ausführungen zur Bastelei sind in ...
Volker Gottowik, Holger Jebens, Editha Platte, 2009
3
Lesen ist wie Sehen: intermediale Zitate in Bild und Text
Bastelei Schwindel. Gefühle von W.G. Sebald Das schmale Werk des vor einigen Jahren verstorbenen W. G. Sebald bietet sich wie kein zweites an, wenn es um die Erkundung von Text-Bild- Beziehungen in literarischen Texten geht. Bis auf ...
Silke Horstkotte, Karin Leonhard, 2006
4
Translation: Um- und Irrwege
Wenn man in der Anerkennung, dass jeder Diskurs zur Bastelei genötigt ist, den Mythos des Ingenieurs aufgibt, wäre die Differenz zwischen den beiden Begriffen Lévi- Strauss' und dadurch ihr Sinn aufgelöst. Durch diesen Gedankengang ...
Dilek Dizdar, 2006
5
Welt, Struktur, Denken: philosophische Untersuchungen zu ...
Doch leider, diese Bastelei „ne peut se justifier de part en part en son propre discours“: sie könne sich nicht begründen durch ihren eigenen Diskurs.81 Was Lévi-Strauss bleibe, das sei, vorgefundene Ideologeme und Philo- sopheme ...
Marcus Dick, 2009
6
Metamorphosen des Chaos: Hexen, Masken und verkehrte Welten
Es ist eine Utopie, die in der bricolage (Bastelei), also in der Reorganisation zweier vorgefundener Gesamtheiten, entsteht: Die Altweiber-Maske wird mittels Plastilin mit dem Bild der Hexe verbunden und so transformiert und eingefügt in das ...
Jörg Kraus, 1998
7
Das Kunstwerk als Lebensgeschichte: zur autobiographischen ...
Selbstreferentiell arbeitende Künstler nutzen die kreative Bastelei intellektuell, um Erinnerungslücken zu schließen oder um das zu umschreiben, was sie anders nicht formulieren können. Zugleich nutzen Autobiographen die kreative Bastelei ...
Gabriele Woithe, 2008
8
Christliche Identität in pluraler Gesellschaft: Reflexionen ...
variiert das Muster der Bastelei. Der religiöse Flickenteppich der Älteren zeigt trotz unübersehbarer Phänomene der Auswahl nach wie vor eine große Nähe zum überkommenen religiösen Modell. Mit einer deutlichen Grenze um das 45. bis ...
Hans J. Münk, Michael Durst, 2005
9
"... mein Acker ist die Zeit": Aufsätze zur Umweltgeschichte
Strauss in dem Begriff der bricolage auf.247 Er sieht im mythischen Denken » eine intellektuelle Form der Bastelei.«248 Zu ergänzen wäre diese Einsicht aus vielfach belegter Erfahrung, für die auch Mary Douglas ein Beispiel gibt: Eine band ...
Bernd Herrmann, 2011
10
A-G:
Resultat Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. bastelei Wortart: Nomen Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...
‎2007

用語«BASTELEI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBasteleiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tipp: Selfmade-iPhone-Ständer (ohne Bastelei)
Ok, selbst vernünftige iPhone-Ständer gibt es sehr günstig. Doch im Bedarfsfall missbrauchen wir auch ganz gerne mal einen Alltagsgegenstand als Halterung. «Giga.de, 6月 16»
2
Ob Obst oder Bastelei: Einfach mitnehmen ist Diebstahl
Dabei spendet sie den Reinerlös dieser Basteleien dem Lindauer Hospiz. Mit dieser Art „kostenloser Selbstbedienung“ hat vor kurzem aber auch ein Lindauer ... «Schwäbische Zeitung, 6月 16»
3
Motorradprofi Jörg Tebbe erfolgreich in Saison gestartet
Die Bastelei im Winter macht sich jetzt bezahlt“, hat der gelernte Holzmechaniker und zweifache Familienvater im Winter in seiner Werkstatt „viel am ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 6月 16»
4
Sommerfest: Bastelei und Spiele locken zahlreiche Gäste
Apen An einem Tisch bastelten Mädchen und Jungen Ketten aus Nudeln oder formten die Welt aus Filzkugeln nach, am nächsten zeichneten die Kinder mit ... «Nordwest-Zeitung, 6月 16»
5
Kommentar: Teure Renten-Bastelei
Damit das Rentensystem bezahlbar bleibt, hat die Politik vor Jahren das Absinken des Rentenniveaus beschlossen. Im Wahlkampf sollte jetzt nicht voreilig ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
6
OTH Regensburg-Absolventin entwirft Schmuck
Basteleien“ nennt sie rückblickend diese ersten designerischen Versuche. Doch daraus ist ein eigenes Label geworden, das für hochwertige Armbänder aus ... «Wochenblatt.de, 5月 16»
7
Cosplay: Hobbits mit scharfen Schwertern werden entwaffnet
Die Aufmerksamkeit hat sich die gelernte Grafikerin hart erarbeitet: 250 Stunden Bastelei und ebenso viele Euro Materialkosten stecken in ihrer knallroten ... «DIE WELT, 5月 16»
8
Was tun an Ostern? Die besten Tipps rund um Ostern in Berlin
Ob Eiersuchen und Osterfeuer, Feste und Partys, Bastelei und Kinderspaß oder Brunch und Konzerte, B.Z. hat Anregungen für das große Oster-Wochenende in ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
9
Ostern in Berlin: Bastelei & Kinderspaß
Hasenlabyrinth, Eier-Murmelbahn, Osterschmuck-Bastelei, Jungpflanzen eintopfen und Frühblüher-Quiz auf der Öko-Insel. Fr.–Mo. 10 bis 18 Uhr, Straße zum ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
10
Die beste Smartwatch, die ich je hatte
Im Vorfeld der Baselworld, der wichtigsten Uhrenmesse, habe ich mir meine Bastelei vom letzten Jahr noch mal angeschaut. Dabei kam mir die Idee, statt eines ... «Tages-Anzeiger Online, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. Bastelei [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bastelei>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z